Lyrics and translation Cerys Matthews - Sosban Fach

Mae bys Meri-Ann wedi brifo,
A Dafydd y gwas ddim yn iach.
Mae′r baban yn y crud yn crio,
A'r gath wedi sgramo Joni bach.

Sosban fach yn berwi ar y tân
Sosban fawr yn berwi ar y llawr,
A′r gath wedi sgramo Joni bach.

Dai bach y sowldiwr, Dai bach y sowldiwr, Dai bach y sowldiwr, A gwt ei grys e mas.

Mae bys Meri-Ann wedi gwella,
A Dafydd y gwas yn ei fedd;
Mae'r baban yn y crud wedi tyfu,
A'r gath wedi huno mewn hedd.

Sosban fach yn berwi ar y tân
Sosban fawr yn berwi ar y llawr
A′r gath wedi huno mewn hedd.
Dai bach y sowldiwr, Dai bach y sowldiwr, Dai bach y sowldiwr, A gwt ei grys e mas.

Порезала свой пальчик бедняжка Мери-Энн
Старый слуга Дафидд к несчастью заболел
Плачет малыш в люльке
А кот поцарапал Джони

Кипит кастрюлечка,кипит
Кипит кастрюлечка,а время всё летит
А кот поцарапал Джони

Маленький Даи солдат,маленький Даи солдат,маленький Даи солдат

Зажил давно уж пальчик у Мери-Энн
А Дафидд уже покоится в могиле
Ребёнок давно вырос
А кот уже околел

Кипит кастрюлечка,кипит
Кипит кастрюлечка,а время всё летит
А кот уже околел
Маленький Даи солдат,маленький Даи солдат,маленький Даи солдат