Lyrics and translation Cesare Basile - L'Impiccata

L'Impiccata

L'inverno è stato qui, si è preso il freddo
La mezzanotte mi ha reso l'orrore
I fiori si son presi i miei odori
Son quella che rimane, son l'impiccata

Appesa per i piedi e per il seno
Perché ero la peggiore delle cagne
Quella che si fa beffa della gioia
Legandomi al contatto
Sposandomi ai crocicchi
Aprendomi la faccia
Senza interrompervi

Esposta per i piedi e per il senno
Cosicché possa rendere alla legge
Quello che non ho dato alla mia razza
Son quella che guardate, son l'impiccata

Sputate sul mio ventre capovolto
Su questo sacro cuore sottosopra
Perché sono la beffa e non la gioia
Legandomi al contatto
Sposandomi ai crocicchi
Aprendomi la faccia
Senza interrompervi

Legandomi al contatto
Sposandomi ai crocicchi
Aprendomi la faccia
Senza interrompervi

La Pendue

L'hiver est passé, il a emporté le froid
Minuit m'a rendu l'horreur
Les fleurs ont pris mes odeurs
Je suis celle qui reste, je suis la pendue

Suspendue par les pieds et par la poitrine
Parce que j'étais la pire des chiennes
Celle qui se moque du bonheur
En me liant au contact
En m'épousant aux carrefours
En ouvrant mon visage
Sans t'interrompre

Exposée par les pieds et par le bon sens
Afin que je puisse rendre à la loi
Ce que je n'ai pas donné à ma race
Je suis celle que tu regardes, je suis la pendue

Crache sur mon ventre renversé
Sur ce cœur sacré à l'envers
Parce que je suis la moquerie et non le bonheur
En me liant au contact
En m'épousant aux carrefours
En ouvrant mon visage
Sans t'interrompre

En me liant au contact
En m'épousant aux carrefours
En ouvrant mon visage
Sans t'interrompre