Lyrics and translation Chada feat. Hukos, Sitek, B.R.O - Dranie tak mają

Dranie tak mają

Ziomuś, dranie tak mają i w tym tkwi cały sęk
Nie wiedzą co to lęk, życie biorą na węch
W jednym ręku kieliszek, w drugim pieprzony skręt
Ej, dziewczyno, o Boże, ale ty to masz wdzięk
Chodź do mnie na gang bang to przetrzepię ci futro
Ty naprawdę myślałaś, że odezwę się jutro?
Nie pisz mi sms-ów, że ci tęskno i smutno
Bo mam w chuju to wszystko i odpalam dziś z wódką
Widzę cię jak przez mgłę. W sumie, i nic poza tym
Próżno szukać tu ładów z wersów Desideraty
Znowu dzwoni Kudłaty
W tle słyszę, że tam ćpają
Utwierdza w przekonaniu, że dranie to tak mają
Na okrętkę to samo, ciągle alkohol w ustach
Nadużycia, skandale, no i te cudzołóstwa
Powinienem z tym skończyć, ale weź i mnie namów
Ten sztos to nieodłączna część życiowego planu

Widzisz, dranie tak mają, brat
Czy chodzi tu o życie, czy tu chodzi o rap
I choć przeciwko nam może być cały świat
Strach i ogłada – widzisz, tego nam brak

Widzisz, dranie tak mają, brat
Czy chodzi tu o życie, czy tu chodzi o rap
I choć przeciwko nam może być cały świat
Strach i ogłada – widzisz, tego nam brak

Ej, mamo. Przypał. Niosę łzy, a nie radość
Dranie tak mają, wita flaszka pita rano
Pół litra. Chciałaś prawnika, co zarabia siano (sorry)
Masz typa. Zryta psycha. Wątpliwa moralność
Lubię upić się na Himilsbacha i Maklaka
Drogę do domu zgubić, po paru dniach wracać
Tak często fizjologia wygrywa z człowieczeństwem
Nie kłam, że lubisz tańczyć, w klubach myślisz o seksie
Dziewczyny wolą róż, brąz zostawią dla ćpunów
Zabawy na Piesiewicza, ślepota od świateł klubów
Tu chłopaki nie płaczą, czasem za nich płacze wódka
Gada się o polityce, o biznesach i o dupach
Pieprzyć głupie maniury, podróby Louis Vuitton
Na kacu przenoszę góry, choć mogę kurwić na los
Z reguły nie ma kultury, gdy w kluby idziemy sztos
Kurwy niech patrzą z góry, z natury taki nasz lot

Widzisz, dranie tak mają, brat
Czy chodzi tu o życie, czy tu chodzi o rap
I choć przeciwko nam może być cały świat
Strach i ogłada – widzisz, tego nam brak.

Widzisz, dranie tak mają, brat
Czy chodzi tu o życie, czy tu chodzi o rap
I choć przeciwko nam może być cały świat
Strach i ogłada – widzisz, tego nam brak.

Okej, chcieli mnie na track, mieli moje dwa, cztery miałem sam
Widzieli mnie w LuckyDice, więc jestem, jestem
Sztuki chcą mnie znać, i póki lecę jak grad
Do buzi jedynie brać możesz, hejter, hejter
Nie wiem, to jak ty masz wpojone
Ja wcześniej miałem nic, więc ten koniec, bo dziś robię swoje
I już podjąłem tą decyzję: nie wracam
Wiem, że to egoistyczne, przepraszam
Mam poprzestawiane, kocham marihuanę
I kiedy wchodzę w bit, bit, robię to jak dranie
Więc nie mów mi, z kim powinienem trzymać
Jak mówią "koko", to nie chodzi o Chanel, skminiłaś?
I nie wiem, po co do mnie dzwonisz, jak mnie znasz, nie odbieram
Moja duma to skurwiel, a to dostałem w genach
I nie oceniaj mnie, nawet nie jesteś ode mnie
Zrobię to na cały kraj, Ty się wczuwaj w osiedle

Widzisz, dranie tak mają, brat.
Czy chodzi tu o życie, czy tu chodzi o rap.
I choć przeciwko nam może być cały świat.
Strach i ogłada – widzisz, tego nam brak

Widzisz, dranie tak mają, brat
Czy chodzi tu o życie, czy tu chodzi o rap
I choć przeciwko nam może być cały świat
Strach i ogłada – widzisz, tego nam brak.

Robię to na pohybel tym, którzy kopią mi powoli grób
Szukają sensacji, bo od dawna im nie stoi fiut
Ja tu zostanę, nawet jak mi nie pozwoli lud
Mówisz: "Jestem gwiazdą". A co to, kurwa, Hollywood?
I co Cię boli znów? To, że w metropolii już
Znają moją ksywkę, bo zdążyłem rozpierdolić? Cóż
Daj mi uzbroić w tusz, długopis to dla mnie nóż
W rapie jestem draniem, co cię zdmucha jak pieprzony kurz
Dam Ci miliony róż, w postaci szalonych słów
Dranie grają rap i zgarniają za to plony, znów
Nie szukamy łatwych dróg, drogi te szukają nas
Prawda płynie z naszych ust i to zawsze prosto w twarz
Twarz? My mamy tylko jedną
I nie szukamy drugiej, bo w tym to całe sedno tkwi
Powiem jeszcze jedno ci, jak kasa cię kręci
Że przyjaźń to dla nas sprawa życia i śmierci

Widzisz, dranie tak mają, brat
Czy chodzi tu o życie, czy tu chodzi o rap
I choć przeciwko nam może być cały świat
Strach i ogłada – widzisz, tego nam brak.

Widzisz, dranie tak mają, brat
Czy chodzi tu o życie, czy tu chodzi o rap
I choć przeciwko nam może być cały świat
Strach i ogłada – widzisz, tego nam brak.

Les voyous sont comme ça

Mec, les voyous sont comme ça et c'est là tout le secret
Ils ne savent pas ce qu'est la peur, ils prennent la vie au pif
Un verre dans une main, un putain de joint dans l'autre
Hé, ma jolie, mon Dieu, tu as vraiment de la gueule
Viens chez moi pour un gang bang, je vais te frotter la fourrure
Tu pensais vraiment que j'allais dire non demain ?
Ne m'envoie pas de SMS disant que tu me manques et que tu es triste
Parce que je me fous de tout ça et que je commence avec de la vodka aujourd'hui
Je te vois comme à travers le brouillard. C'est tout ce que je vois
Il est inutile de chercher ici la beauté des vers de Desiderata
Scooby me rappelle encore
J'entends en fond sonore qu'ils se défoncent là-bas
Ce qui me conforte dans l'idée que les voyous sont comme ça
Pareil pour le pétard, toujours de l'alcool à la bouche
Abus, scandales, et ces adultères
Je devrais arrêter, mais allez, tente-moi
Ce truc est une partie intégrante de mon plan de vie

Tu vois, les voyous sont comme ça, frère
Qu'il s'agisse de la vie ou du rap
Et même si le monde entier est contre nous
La peur et les manières - tu vois, on n'a pas ça

Tu vois, les voyous sont comme ça, frère
Qu'il s'agisse de la vie ou du rap
Et même si le monde entier est contre nous
La peur et les manières - tu vois, on n'a pas ça

Hé, maman. Problème. Je porte des larmes, pas de la joie
Les voyous sont comme ça, une bouteille de gnôle au petit matin
Un demi-litre. Tu voulais un avocat, qui gagne du blé (désolé)
Tu as un mec. La tête en vrac. Une moralité douteuse
J'aime me défoncer à la Himilsbach et Maklak
Me perdre en rentrant, revenir au bout de quelques jours
Si souvent, la physiologie l'emporte sur l'humanité
Ne dis pas que tu aimes danser, tu penses au sexe dans les clubs
Les filles préfèrent le rose, elles laissent le marron aux drogués
Jeux à Piesiewicz, aveuglé par les lumières des clubs
Ici, les mecs ne pleurent pas, parfois c'est la vodka qui pleure pour eux
On parle politique, business et chattes
Au diable les conneries, les contrefaçons Louis Vuitton
Avec la gueule de bois, je déplace des montagnes, même si je peux gueuler contre le destin
En général, il n'y a pas de manières quand on va en boîte à fond
Que les putes nous regardent de haut, c'est notre nature

Tu vois, les voyous sont comme ça, frère
Qu'il s'agisse de la vie ou du rap
Et même si le monde entier est contre nous
La peur et les manières - tu vois, on n'a pas ça

Tu vois, les voyous sont comme ça, frère
Qu'il s'agisse de la vie ou du rap
Et même si le monde entier est contre nous
La peur et les manières - tu vois, on n'a pas ça

OK, ils voulaient que je sois sur un morceau, ils ont eu mes deux, quatre, j'en avais un moi-même
Ils m'ont vu au LuckyDice, alors je suis là, je suis là
Les arts veulent me connaître, et tant que je tombe comme la grêle
Tout ce que tu peux faire, c'est la fermer, haineux, haineux
Je ne sais pas, c'est comme ça que tu l'as en tête
J'avais rien avant, donc c'est la fin, parce qu'aujourd'hui je fais mon truc
Et j'ai déjà pris ma décision : je ne reviens pas
Je sais que c'est égoïste, je suis désolé
J'ai mes priorités, j'aime la marijuana
Et quand je rentre dans le beat, le beat, je le fais comme un voyou
Alors ne me dis pas avec qui je devrais traîner
Quand ils disent "coco", il ne s'agit pas de Chanel, tu piges ?
Et je ne sais pas pourquoi tu m'appelles, si tu me connais, je ne réponds pas
Ma fierté est une connasse, et c'est dans mes gènes
Et ne me juge pas, tu n'es même pas de mon monde
Je vais le faire pour tout le pays, toi concentre-toi sur ton quartier

Tu vois, les voyous sont comme ça, frère.
Qu'il s'agisse de la vie ou du rap.
Et même si le monde entier est contre nous.
La peur et les manières - tu vois, on n'a pas ça

Tu vois, les voyous sont comme ça, frère
Qu'il s'agisse de la vie ou du rap
Et même si le monde entier est contre nous
La peur et les manières - tu vois, on n'a pas ça

Je le fais au nom de ceux qui me creusent lentement une tombe
Ils cherchent le sensationnel, car ils n'ont pas eu leur dose depuis longtemps
Je vais rester ici, même si les gens ne le veulent pas
Tu dis : "Je suis une star." C'est quoi, putain, Hollywood ?
Et qu'est-ce qui te fait mal encore ? Que dans la métropole déjà
Ils connaissent mon nom, parce que j'ai eu le temps de tout casser ? Eh bien
Laisse-moi charger mon encre, un stylo est un couteau pour moi
Dans le rap, je suis le voyou qui va te souffler comme de la poussière
Je vais te donner des millions de roses, sous forme de mots fous
Les voyous font du rap et en récoltent les fruits, encore une fois
On ne cherche pas les chemins faciles, ce sont les chemins qui nous cherchent
La vérité sort de notre bouche et c'est toujours droit au but
Le but ? On en a qu'un seul
Et on n'en cherche pas un deuxième, car c'est là tout l'intérêt
Je vais te dire encore une chose, si l'argent te fait tourner la tête
Que l'amitié est pour nous une question de vie ou de mort

Tu vois, les voyous sont comme ça, frère
Qu'il s'agisse de la vie ou du rap
Et même si le monde entier est contre nous
La peur et les manières - tu vois, on n'a pas ça

Tu vois, les voyous sont comme ça, frère
Qu'il s'agisse de la vie ou du rap
Et même si le monde entier est contre nous
La peur et les manières - tu vois, on n'a pas ça