Lyrics and translation Chada - Myśli i Kartki

Myśli i Kartki

Gdzieś pod skórą to czuję, czuję że jestem wielki
I nie skończę pod sklepem przeliczając butelki
Czytam "Desideratę", coś tam mówią o gwiazdach
Lecz niestety mam problem, u mnie to się nie sprawdza
Nastaw się na ten przekaz, nie uciekaj przed światem
Nie udawaj, że nie ma 15-letnich matek
Jestem taki jak kiedyś, nikt nie mówi mi zwolnij
Zapisałem już bracie kilka stron tej historii
Zamiast pisać te bzdury, lepiej weź i nic nie rób
Mam mieszane uczucia co do paru raperów
Ciężko jest o przychylność, dobrze wiesz, że to prawda
Chcesz uznania to ziomuś sam musisz o nie zadbać
Ludzie skaczą do gardła, chcą byś tyrał za darmo
To przegrani i cała ta ich podła mentalność
Nigdy na dno nie pójdę, udowadniam dziś wrogom
Że najgorsze co można mam już z dawno za sobą

Znowu zakreślam kartki, znasz to niemal na pamięć
Idę miastem i ciągle się spotykam z uznaniem
Syn Bogdana na blokach, na wieki wieków amen
Nowy album, po prostu musisz mieć go na stanie
Znowu zakreślam kartki, znasz to niemal na pamięć
Idę miastem i ciągle się spotykam z uznaniem
Syn Bogdana na blokach, na wieki wieków amen
Nowy album, po prostu musisz mieć go na stanie

Włączam stare albumy, piszę te wersy w celi
Nasi dawni idole z lekka już wyłysieli
Ludzie chcą nas podzielić, chcą bym upadł i zwątpił
Bardzo przykro mi bracie, ale to nie nastąpi
Podejmuję wyzwania, ciągle dźwigam ten ciężar
Urodzony po prostu po to, żeby zwyciężać
Jestem asem w tej talii i do tego mam talent
I w sekundę z mordercy zrobię z ciebie ofiarę
Wtedy nie żartowałem, ciągle do przodu idę
Udowadniam, że niemożliwe bywa możliwe
Na pohybel im wszystkim, co jest z wami wy szuje
Ziomuś orient, niestety takich tu nie brakuje
Mój przypadek jest taki, wbijam w to, że siedziałem
Bo tak szczerze to tylko wiele na tym zyskałem
Czuję się doskonale, możesz puścić to głośno
Choć nie wszystko niestety mi przychodzi z łatwością

Znowu zakreślam kartki, znasz to niemal na pamięć
Idę miastem i ciągle się spotykam z uznaniem
Syn Bogdana na blokach, na wieki wieków amen
Nowy album, po prostu musisz mieć go na stanie
Znowu zakreślam kartki, znasz to niemal na pamięć
Idę miastem i ciągle się spotykam z uznaniem
Syn Bogdana na blokach, na wieki wieków amen
Nowy album, po prostu musisz mieć go na stanie

Dobrze wiem, że się uda, cała reszta to szczegół
Niemożliwe? To słowo wyszło u mnie z obiegu
Tutaj liczy się szczerość, moje życie to hazard
Tak naprawdę to wszystko się do tego sprowadza
Nadal idę tą ścieżką, możesz mówić mi "królu"
No i przejdę ten dystans nawet za cenę bólu
Pragnę przynieść ci światło, ciągle prawdą się dzielić
Zawsze z dala od hańby no i donosicieli
Moi ludzie to wiedzą, znów poruszam tą kwestię
Jestem z bloków i jestem dumny z tego kim jestem
Słuchaj ze mną nie zginiesz, dziś osłonie cię ciałem
W końcu zawsze osiągam to co zaplanowałem
Mam ołówek i kartki, więc nie próbuj mnie wkurzyć
Bo to zestaw, którego nie zawaham się użyć
W duszy czuję tą ulgę, wersy wsiąkają w miasto
Otwórz oczy i zobacz jak to daleko zaszło

Znowu zakreślam kartki, znasz to niemal na pamięć
Idę miastem i ciągle się spotykam z uznaniem
Syn Bogdana na blokach, na wieki wieków amen
Nowy album, po prostu musisz mieć go na stanie
Znowu zakreślam kartki, znasz to niemal na pamięć
Idę miastem i ciągle się spotykam z uznaniem
Syn Bogdana na blokach, na wieki wieków amen
Nowy album, po prostu musisz mieć go na stanie

Pensées et Feuilles

Quelque part sous ma peau, je le sens, je me sens grand
Et je ne finirai pas au pied d'un immeuble à compter des bouteilles
Je lis "Desiderata", ça parle d'étoiles
Mais malheureusement j'ai un problème, ça ne marche pas pour moi
Sois attentive à ce message, ne fuis pas le monde
Ne fais pas comme si les mères de 15 ans n'existaient pas
Je suis le même qu'avant, personne ne me dit de ralentir
J'ai déjà écrit quelques pages de cette histoire, ma belle
Au lieu d'écrire ces bêtises, tu ferais mieux de ne rien faire du tout
J'ai des sentiments mitigés envers certains rappeurs
C'est dur d'avoir de la reconnaissance, tu sais bien que c'est vrai
Tu veux de la reconnaissance mon pote, tu dois la mériter
Les gens te sautent à la gorge, ils veulent que tu bosses gratuitement
Ce sont des perdants avec leur mentalité minable
Je ne toucherai jamais le fond, je le prouve à mes ennemis aujourd'hui
Que le pire que j'ai vécu est loin derrière moi

Je coche à nouveau des cases, tu connais ça par cœur
Je marche en ville et je suis constamment salué
Le fils de Bogdan dans les blocs, pour toujours et à jamais, amen
Nouvel album, tu dois absolument l'avoir
Je coche à nouveau des cases, tu connais ça par cœur
Je marche en ville et je suis constamment salué
Le fils de Bogdan dans les blocs, pour toujours et à jamais, amen
Nouvel album, tu dois absolument l'avoir

J'écoute de vieux albums, j'écris ces vers en cellule
Nos anciennes idoles ont légèrement perdu leurs cheveux
Les gens veulent nous diviser, ils veulent que je tombe et que je doute
Je suis vraiment désolé ma belle, mais ça n'arrivera pas
Je relève des défis, je porte ce poids en permanence
Né pour gagner, tout simplement
Je suis l'as de ce jeu et j'ai du talent en plus
Et en une seconde je peux faire de toi une victime, ma jolie
Je ne plaisantais pas, j'avance toujours
Je prouve que l'impossible est possible
Au diable tous ceux qui me veulent du mal, bande de vauriens
Crois-moi, il n'en manque pas ici
Mon cas est particulier, je m'enfonce dans le fait que j'ai fait de la prison
Parce qu'honnêtement, j'en ai beaucoup appris
Je me sens parfaitement bien, tu peux mettre ça à fond
Bien que tout ne soit pas facile pour moi, malheureusement

Je coche à nouveau des cases, tu connais ça par cœur
Je marche en ville et je suis constamment salué
Le fils de Bogdan dans les blocs, pour toujours et à jamais, amen
Nouvel album, tu dois absolument l'avoir
Je coche à nouveau des cases, tu connais ça par cœur
Je marche en ville et je suis constamment salué
Le fils de Bogdan dans les blocs, pour toujours et à jamais, amen
Nouvel album, tu dois absolument l'avoir

Je sais que ça va marcher, le reste n'est que détail
Impossible ? Ce mot a disparu de mon vocabulaire
Ici, c'est la sincérité qui compte, ma vie est un pari
En réalité, tout se résume à ça
Je continue sur ce chemin, tu peux m'appeler "roi"
Et je parcourrai cette distance même si cela doit me faire mal
Je veux t'apporter la lumière, toujours partager la vérité
Toujours loin de la honte et des balances
Mes potes le savent, je soulève à nouveau ce point
Je viens des blocs et je suis fier de qui je suis
Écoute-moi, tu ne risques rien, je te protège de mon corps
Au final, j'obtiens toujours ce que j'ai prévu
J'ai un crayon et du papier, alors n'essaie pas de m'énerver
Parce que c'est un ensemble que je n'hésiterai pas à utiliser
Je ressens ce soulagement dans mon âme, les vers imprègnent la ville
Ouvre les yeux et regarde jusqu'où on est arrivés

Je coche à nouveau des cases, tu connais ça par cœur
Je marche en ville et je suis constamment salué
Le fils de Bogdan dans les blocs, pour toujours et à jamais, amen
Nouvel album, tu dois absolument l'avoir
Je coche à nouveau des cases, tu connais ça par cœur
Je marche en ville et je suis constamment salué
Le fils de Bogdan dans les blocs, pour toujours et à jamais, amen
Nouvel album, tu dois absolument l'avoir