Chada - Stan Gotowości - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Chada - Stan Gotowości




Stan Gotowości
Состояние готовности
Wkładam bluzę z kapturem, w myślach mam już ten tytuł,
Накидываю толстовку с капюшоном, в мыслях уже этот трек,
Wiem jak ciężko jest pozbyć się tu zgubnych nawyków.
Знаю, как тяжело избавиться здесь от пагубных привычек.
Ziomuś, nie wciskam kitu, nie chcę fermentu żenić,
Дорогая, не гоню, не хочу разводить смуту,
Dziś nie tonę, lecz stoję na tej ubitej ziemi.
Сегодня не тону, а стою на этой твердой земле.
Możesz zmienić tu wszystko i nie taplać się w bagnie,
Ты можешь изменить здесь всё и не барахтаться в болоте,
Możesz wszystko, jeśli naprawdę tego zapragniesz.
Ты можешь всё, если действительно этого захочешь.
Na dnie kończą ci słabi, bracie daję Ci słowo,
На дне оказываются слабые, милая, даю тебе слово,
Weź się ocknij i udowodnij swoją gotowość.
Очнись и докажи свою готовность.
Ja na nowo tu wbijam, już 2 lata nie palę,
Я снова здесь, уже 2 года не курю,
Pseudo-kumple, zawsze koleżko od nich krok dalej.
Псевдо-друзья, всегда, красотка, на шаг впереди них.
No i co, że siedziałem, możesz za to mnie winić,
Ну и что, что сидел, можешь за это меня винить,
Te marzenia, ja nigdy nie rozstaję się z nimi.
Эти мечты, я никогда с ними не расстаюсь.
Kminisz przekaz, to dobrze, gorzej, gdy walisz w kabel,
Врубаешься в посыл, это хорошо, хуже, когда врешь,
Bo to drugie od dawien dawna przesądza sprawę.
Потому что второе издавна решает дело.
O uwagę znów proszę, przeliteruj ten tytuł,
Снова прошу внимания, прочти по буквам название,
Zapamiętaj - Bez starań nigdy nie ma wyników.
Запомни - Без стараний никогда не будет результатов.
Mam mikrofon przed sobą, znowu ziomuś nagrywam,
У меня микрофон, снова, милая, записываю,
Słabi gracze nie wiedzą jak się nim posługiwać.
Слабые игроки не знают, как им пользоваться.
Tutaj żarty się kończą, podejdź bliżej pod głośnik,
Здесь шутки кончаются, подойди ближе к динамику,
Jestem wolny, ogłaszam teraz Stan gotowości. Unieś ręce pod niebo, ten styl cieszy się wzięciem,
Я свободен, объявляю сейчас Состояние готовности. Подними руки к небу, этот стиль пользуется успехом,
Jestem MC, nie mógłbym marzyc o niczym więcej.
Я MC, не мог бы мечтать ни о чем большем.
Serce mówi nie zwalniaj, wciąż bądź sobą, nie czaruj,
Сердце говорит не сбавляй, будь собой, не притворяйся,
Bardzo słusznie, bo w sumie wcale nie mam zamiaru.
Очень верно, потому что, в общем-то, я и не собираюсь.
Daruj sobie zwątpienie, nie poprzestań na próbach,
Забудь о сомнениях, не останавливайся на попытках,
Nigdy nie mów "Nie warto, to się przecież nie uda".
Никогда не говори "Не стоит, это ведь не получится".
Szluga zapalisz później, to nie rap z 98,
Сигарету выкуришь позже, это не рэп из 98-го,
Mam się dobrze, co właśnie chyba słychać po głosie.
У меня всё хорошо, что, наверное, слышно по голосу.
W nosie nie mam już kresek, możesz tego zazdrościć,
Мне больше не нужны дорожки, можешь этому завидовать,
Dzisiaj patrzę z dystansem na szaleństwa młodości.
Сегодня смотрю с дистанцией на безумства молодости.
Kilku gości tu znajdziesz, ciągle trzymam się z Pihem,
Некоторых ребят здесь найдешь, я всё еще держусь с Pihem,
Mam nadzieję, że wierzysz i nie jesteś sceptykiem.
Надеюсь, ты веришь и не скептик.
Bitem zajął się Fleczer, to tak bracie na przyszłość,
Битом занялся Fleczer, это так, красотка, на будущее,
Już nie nucę po cichu "Znów mi w życiu nie wyszło".
Я больше не напеваю тихо "Мне опять в жизни не вышло".
Ludzie myślą wciąż swoje, mam nadzieję, że łapiesz,
Люди всё еще думают своё, надеюсь, ты понимаешь,
Jestem gotów i wjeżdżam tu ze sporym rozmachem.
Я готов и врываюсь сюда с большим размахом.
Mam mikrofon przed sobą, znowu ziomuś nagrywam,
У меня микрофон, снова, милая, записываю,
Słabi gracze nie wiedzą jak się nim posługiwać.
Слабые игроки не знают, как им пользоваться.
Tutaj żarty się kończą, podejdź bliżej pod głośnik,
Здесь шутки кончаются, подойди ближе к динамику,
Jestem wolny, ogłaszam teraz Stan gotowości. Wiem, że jest o co walczyć, a więc nie składam broni,
Я свободен, объявляю сейчас Состояние готовности. Знаю, есть за что бороться, поэтому не складываю оружия,
Narkomani - Uważaj, byś nie skończył jak oni.
Наркоманы - Будь осторожна, чтобы не кончить как они.
W dłoni trzymam mikrofon, wciąż należę do drani,
В руке держу микрофон, я всё еще один из негодяев,
Idę prosto i życie to przeplatam błędami.
Иду прямо и жизнь эту переплетаю ошибками.
Zanim zrobisz coś - Pomyśl, w sumie dobrze się miewam,
Прежде чем что-то сделаешь - Подумай, в общем-то, у меня всё хорошо,
Jesteś w błędzie, jeśli zwyczajnie w to powątpiewasz.
Ты ошибаешься, если просто в этом сомневаешься.
Ja nie śpiewam chłopaku, nie nagrywam piosenek,
Я не пою, девчонка, не записываю песен,
Jestem taki jak kiedyś i nigdy się nie zmienię.
Я такой же, как раньше, и никогда не изменюсь.
Na tej scenie od zawsze jestem bracie jak Presley,
На этой сцене я всегда, красотка, как Пресли,
Nie dawali mi szansy no i zobacz gdzie jestem.
Мне не давали шанса, ну и посмотри, где я.
Posługuję się tekstem, nie wiem co to jest trema,
Я владею словом, не знаю, что такое страх сцены,
Powiedz mi, kim oni, by mnie ciągle oceniać.
Скажи мне, кто они такие, чтобы постоянно меня оценивать.
Mogę iść do więzienia, choć siedzenie mi zbrzydło,
Я могу сесть в тюрьму, хотя сидеть мне надоело,
Bóg mi daję wciąż tyle, ile mogę udźwignąć.
Бог мне дает столько, сколько я могу вынести.
Przyszłość należy do mnie, siłę daje mi wiara,
Будущее принадлежит мне, силу мне дает вера,
Ten kawałek, to tylko taki efekt tych starań.
Этот трек - это всего лишь результат этих усилий.
Mam mikrofon przed sobą, znowu ziomuś nagrywam,
У меня микрофон, снова, милая, записываю,
Słabi gracze nie wiedzą jak się nim posługiwać.
Слабые игроки не знают, как им пользоваться.
Tutaj żarty się kończą, podejdź bliżej pod głośnik,
Здесь шутки кончаются, подойди ближе к динамику,
Jestem wolny, ogłaszam teraz Stan gotowości.
Я свободен, объявляю сейчас Состояние готовности.





Writer(s): Chada


Attention! Feel free to leave feedback.