Lyrics and translation Chada - Tak To Zwykle Się Kończy

Tak To Zwykle Się Kończy

Miał parszywe dzieciństwo, trzymał się poza domem
Lubił kraść i rozrabiać, ale o tym za moment
Jego ziomek był spoko, towar na porcje dzielił
Tak się wciągnął w interes, że go w końcu zamknęli

Chłopak był samotnikiem, chciał, by dano mu spokój
W swoim życiu uczciwie nie przepracował roku
Nie był gotów na zmiany, fortuna mu się śniła
Ta historia z ziomeczkiem nic go nie nauczyła

Brat się wziął wyprowadził, matka jedynie piła
W swojej roli raczej się nie najlepiej sprawdziła
Ojciec świętej pamięci, odszedł chyba gdzieś w maju
Nie miał żadnych słabości, poza życiem na haju

Chłopak wziął się pogubił, zabrał się za rozboje
Brak obecności brata też zrobiła tu swoje
Oczy miał pełne żalu, nie ze wszystkim się godził
Lecz był sobą, a nie kimś, za kogo chciał uchodzić

Miał kłopoty z policją, lubił gwizdać na palcach
Skończył tylko 3 klasy, no i jeden kurs tańca
Coraz częściej popijał, no i zadzierał z prawem
Nie przeczuwał, najgorsze miało dopiero nadejść

Tu rosną zła kwiaty
Wóz albo przewóz
Niosę łzy, a nie radość
Wyjdź tu faktom naprzeciw

Chłopak zaczął coś pisać, stwierdził, że to jest to
Kiedy składał te wersy nawet nieźle mu szło
Jednak zwątpił po czasie, notes odstawił w kąt
Bo nie spotkał nikogo kto by podał mu dłoń

Zaczął ścigać go sąd, on nie lubił się żalić
Za tą cechę to przyznaj, że go trzeba pochwalić
Raz podpalił garaże, te nieopodal bloków
W zawieszeniu miał w sumie jeszcze kilka wyroków

Kiedyś ukradł samochód, lecz niestety miał pecha
Policyjna zasadzka; daleko nie ujechał
Wyciągnęli go z auta, spałowali po nogach
Kiedy leżał tak skuty nawet nie protestował

Wziął napisał do brata, że mu wszystko się pieprzy
Że ma dość tego życia i jest w areszcie śledczym
Tamten mu nie odpisał, po prostu go przekreślił
Chłopak bardzo to przeżył, no i zwątpił do reszty

Prześcieradło miał mocne, gdy zrobiło się ciemno
Anioł Stróż w tamtej chwili chyba poszedł się zdrzemnąć
Tak to zwykle się kończy, wyjdź tym faktom naprzeciw
Pewnie przyznałby rację, gdyby się nie powiesił

Tu rosną zła kwiaty
Wóz albo przewóz
Niosę łzy, a nie radość
Wyjdź tu faktom naprzeciw

Tak to zwykle się kończy

Tak to zwykle się kończy

C'est ainsi que ça se termine généralement

J'ai eu une enfance misérable, j'ai toujours été à l'écart
J'aimais voler et faire des bêtises, mais on en parlera plus tard
Mon pote était cool, il divisait la marchandise en parts
Il s'est tellement impliqué dans le business qu'ils l'ont finalement arrêté

J'étais un solitaire, je voulais qu'on me laisse tranquille
Je n'ai pas travaillé honnêtement une seule année de ma vie
Je n'étais pas prêt à changer, la fortune me faisait rêver
Cette histoire avec mon pote ne m'a rien appris

Mon frère a déménagé, ma mère ne faisait que boire
Elle n'était pas très bonne dans son rôle
Mon père, paix à son âme, est parti en mai, je crois
Il n'avait aucun vice, à part vivre sur le fil

Je me suis perdu, je me suis lancé dans des braquages
L'absence de mon frère a aussi joué son rôle
J'avais les yeux pleins de tristesse, je n'acceptais pas tout
Mais j'étais moi-même, pas quelqu'un que je voulais faire croire que j'étais

J'avais des problèmes avec la police, j'aimais siffler du doigt
J'ai fini par faire trois classes et un cours de danse
Je buvais de plus en plus et je défiais la loi
Je ne le savais pas, mais le pire était encore à venir

C'est là que les mauvaises fleurs poussent
C'est l'une ou l'autre
Je porte des larmes, pas de la joie
Fais face à la réalité

J'ai commencé à écrire, j'ai décidé que c'était ça
Quand j'écrivais ces vers, ça marchait plutôt bien
Mais j'ai douté après un certain temps, j'ai rangé mon cahier dans un coin
Parce que je n'ai rencontré personne pour me tendre la main

Le tribunal m'a poursuivi, je n'aimais pas me plaindre
Pour ça, tu dois admettre qu'il faut me féliciter
J'ai brûlé des garages un jour, ceux qui étaient près des immeubles
J'avais encore quelques condamnations en suspens

J'ai volé une voiture un jour, mais j'ai eu la poisse
Embuscade de la police; je n'ai pas fait beaucoup de chemin
Ils m'ont sorti de la voiture, ils m'ont tabassé les jambes
Quand j'étais là, menotté, je n'ai même pas protesté

J'ai écrit à mon frère, lui disant que tout allait mal
Que j'en avais assez de cette vie et que j'étais en détention provisoire
Il ne m'a pas répondu, il m'a simplement rayé de sa vie
J'ai beaucoup souffert de ça, j'ai douté de tout

J'avais une couverture épaisse, quand la nuit est tombée
L'Ange Gardien s'est peut-être endormi à ce moment-là
C'est ainsi que ça se termine généralement, fais face à ces faits
Il aurait probablement donné raison si il ne s'était pas pendu

C'est là que les mauvaises fleurs poussent
C'est l'une ou l'autre
Je porte des larmes, pas de la joie
Fais face à la réalité

C'est ainsi que ça se termine généralement

C'est ainsi que ça se termine généralement