Lyrics and translation Chance the Rapper feat. Saba & BJ The Chicago Kid - Everybody's Something

Everybody's Something

Ladies loving my music is like some sex shit
Niggas trying to grip up my mic like it's a dick (On the mic like it's a dick)
Run around the corner to pick up the new shit (The shit)
Toss this in the deck so niggas can catch rep
Ladies loving my music is like some sex shit
Niggas trying to grip up my mic like it's a dick (Ne,ne,ne,ne)
Run around the corner to pick up the new shit (The shit)
Toss this in the deck so niggas can catch rep
What's good, good? And what's good, evil?
And what's good, gangstas? And what's good, people?
And why's God phone die every time that I call on Him?
If his son had a Twitter if one day I would follow Him
Swallow them synonyms like cinnamon Cinnabon
Keep all them sentiments down to a minimum
Studious Gluteus Maxim models is sending him
Pics of they genitalia tallied up ten of 'em
I slurped too many pain-kills, down I'm off a lot
I got a lot off days but it ain't often that I'm off the clock
Ya Kna Wha Mean, I got the Chicago Blues
We invented rock before the Stones got through
We just aiming back cause the cops shot you
Buck buck bang bang, yelling "Fuck Fox News!"
Booyaka buckle up, mothafuck opps too
Ain't no knuckling up 'em young cause it just not cool
Nice to see you Father New Year
Middle finger Uncle Samuel
Shooting death with weighted dice
And hitting stains on birthday candles
I know somebody, somebody loves my ass
Cause they help me beat my demons ass
Everybody's somebody's everything
I know you right
Nobody's nothing
That's right
Everybody's somebody's everything
I know you right
Nobody's nothing
That's right
Everybody's somebody's everything
That's right
Nobody's nothing (Nobody's nothing)
Right?
Know you're right
I used to tell hoes I was dark light or off white
But I'd fight if a nigga said that I talk white
And both my parents was black
But they saw it fit that I talk right
With my drawers hid but
My hard head stayed in the clouds like a lost kite
But gravity had me up in a submission hold
Like I'm dancing with the Devil with two left feet and I'm pigeon toed
In two small point ballet shoes with a missing sole
And two missing toes
But it's love like Cupid kissing a mistletoe
Nice to see you Father New Year
Middle finger Uncle Samuel
Shooting death with weighted dice
And hitting stains on birthday candles
I know somebody, somebody loves my ass
Cause they help me beat my demons ass
Like Cassius ducking the draft and now the fight is over
The type to love from a distance not the type that told her
Spent three days on the rap, trash it and type it over
With babies on the block under arms like fighting odors
Coppers and quotas
Hold ya head like 2Pac had taught
Obviously they are on a come up
With better chances tobogganing in the fucking summer
Concoctions for the bad days and a condom for the good ones
All odds against we tryna get lucky
Doper than Lucky
You're ending happy that's only a tugging
Like Satan masturbating shit come hot
But y'all still love me ugh
How father time a deadbeat
Maybe I'm adopted
That'll explain why all of my shit been so timeless, uuugh
Everybody's somebody's everything
Nigga
Nobody's nothing
Nigga
Everybody's somebody's everything
Nigga
Nobody's nothing, at all
WuTang
Everybody's somebody's everything
That's right
Nobody's nothing (Nobody's nothing)
I know you're right?

Tout le monde est quelque chose

Les femmes aiment ma musique comme si c'était du sexe
Les négros essaient d'attraper mon micro comme si c'était une bite (Sur le micro comme si c'était une bite)
Courir au coin de la rue pour récupérer les nouveaux trucs (La merde)
Jetez ça sur le pont pour que les négros puissent se faire une réputation
Les femmes aiment ma musique comme si c'était du sexe
Les négros essaient d'attraper mon micro comme si c'était une bite (Ne,ne,ne,ne)
Courir au coin de la rue pour récupérer les nouveaux trucs (La merde)
Jetez ça sur le pont pour que les négros puissent se faire une réputation
Quoi de neuf, bien ? Et quoi de neuf, mal ?
Et quoi de neuf, les gangsters ? Et quoi de neuf, les gens ?
Et pourquoi le téléphone de Dieu meurt à chaque fois que je l'appelle ?
Si son fils avait un Twitter, si un jour je le suivais
J'avale ces synonymes comme une Cinnabon à la cannelle
Gardez tous ces sentiments au minimum
Des mannequins de Studients Gluteus Maxim lui envoient
Des photos de leurs organes génitaux, il y en a dix
J'ai trop abusé des analgésiques, je suis souvent défoncé
J'ai beaucoup de jours de congé, mais il est rare que je ne sois pas au travail
Tu sais ce que je veux dire, j'ai le Chicago Blues
On a inventé le rock avant que les Stones ne percent
On vise juste en retour parce que les flics t'ont tiré dessus
Pan pan boum boum, en criant "Fuck Fox News !"
Bouyaka, attachez vos ceintures, les ennemis aussi
On ne se bat pas contre eux, jeunes, parce que ce n'est pas cool
Ravi de te voir, Père Nouvel An
Doigt d'honneur à l'Oncle Sam
Tirer la mort avec des dés pipés
Et frapper les taches sur les bougies d'anniversaire
Je sais que quelqu'un, quelqu'un aime mon cul
Parce qu'ils m'aident à botter le cul de mes démons
Tout le monde est le tout de quelqu'un
Je sais que tu as raison
Personne n'est rien
C'est vrai
Tout le monde est le tout de quelqu'un
Je sais que tu as raison
Personne n'est rien
C'est vrai
Tout le monde est le tout de quelqu'un
C'est vrai
Personne n'est rien (Personne n'est rien)
N'est-ce pas ?
Je sais que tu as raison
J'avais l'habitude de dire aux filles que j'étais une lumière noire ou blanc cassé
Mais je me battais si un négro disait que je parlais blanc
Et mes deux parents étaient noirs
Mais ils ont jugé bon que je parle correctement
Avec mes caleçons cachés mais
Ma tête dure restait dans les nuages comme un cerf-volant perdu
Mais la gravité m'a mis dans une prise de soumission
Comme si je dansais avec le diable avec deux pieds gauches et que j'étais un pigeon
Dans de petites chaussures de ballet à deux pointes avec une semelle manquante
Et deux orteils manquants
Mais c'est l'amour comme Cupidon embrassant un gui
Ravi de te voir, Père Nouvel An
Doigt d'honneur à l'Oncle Sam
Tirer la mort avec des dés pipés
Et frapper les taches sur les bougies d'anniversaire
Je sais que quelqu'un, quelqu'un aime mon cul
Parce qu'ils m'aident à botter le cul de mes démons
Comme Cassius esquivant le service militaire et maintenant que le combat est terminé
Le genre à aimer à distance, pas le genre à le lui dire
J'ai passé trois jours sur le rap, je l'ai jeté à la poubelle et je l'ai réécrit
Avec des bébés sur le pâté de maisons sous les bras comme des odeurs de combat
Flics et quotas
Gardez la tête haute comme 2Pac l'a enseigné
De toute évidence, ils sont sur une bonne lancée
Avec de meilleures chances de faire de la luge en plein été
Des concoctions pour les mauvais jours et un préservatif pour les bons
Contre vents et marées, on essaie d'avoir de la chance
Plus défoncé que Lucky
Tu finis heureux, ce n'est qu'un tiraillement
Comme Satan se masturbant, la merde devient chaude
Mais tu m'aimes toujours, beurk
Comment le père du temps peut-il être un bon à rien
Peut-être que je suis adopté
Ça expliquerait pourquoi toutes mes conneries sont si intemporelles, uuugh
Tout le monde est le tout de quelqu'un
Mec
Personne n'est rien
Mec
Tout le monde est le tout de quelqu'un
Mec
Personne n'est rien, du tout
WuTang
Tout le monde est le tout de quelqu'un
C'est vrai
Personne n'est rien (Personne n'est rien)
Je sais que tu as raison ?