The Return - Chance the Rappertranslation in French




The Return
Le Retour
Yo, It's the return of the gifted gift-er
Yo, c'est le retour du donateur de dons
The secret Santa grab bag sifter
Le trieur de cadeaux surprise
The Grinch sled hanging off the ledge
Le Grinch, son traîneau suspendu au bord de la falaise
Dead lifter
Le souleveur de poids
The best thrifter
Le meilleur chasseur de bonnes affaires
The tear jerker
Celui qui arrache les larmes
The Santa's little helper
Le petit helper du Père Noël
Employee of the year worker
L'employé de l'année, mon cœur
The smile bringer
Celui qui apporte le sourire
The joy inside the child lingers
La joie qui persiste dans le cœur de l'enfant
The boy inside the crowd proud he's a loud singer
Le garçon dans la foule, fier d'être un chanteur puissant
The whole choir
Toute la chorale
The bowtie-er
Celui qui noue les nœuds de cravate
The snow plow and the snow tires
Le chasse-neige et les pneus neige
The coat buyer
Celui qui achète les manteaux
The "Aw you shouldn't have"-er
Celui qui dit "Oh, tu n'aurais pas dû"
The Birkin Bagger
L'emballeur de Birkin
The gifted rapper
Le rappeur doué
They told me it's the thought that
On m'a dit que c'est la pensée qui
Counts but really It's the count that matters
Compte, mais en réalité, c'est le montant qui importe
Accountant hacker
Le pirate comptable
Bank amount countin backwards a thousand smackers
Le montant bancaire qui diminue à mille dollars
It's the return of Chris Kringle that piss singles
C'est le retour de Chris Kringle qui rend les célibataires fous
That shit tingles
Ça chatouille
Sending checks twice cause the names on the list wrinkled
J'envoie des chèques deux fois parce que les noms sur la liste sont froissés
My chips Pringle
Mes chips Pringle
My chips bingo
Mes chips bingo
My green mean go
Mon vert signifie vas-y
Your green means slow
Ton vert signifie ralentis
It's the young born again
C'est le jeune de nouveau
Good hood ornament
Un bel ornement de capot
With a little chicken like a Cornish hen
Avec un peu de poulet comme une poule de Cornouailles
Amazon ordering
Commande sur Amazon
Cohiba importer
Importateur de Cohiba
Evergreen watering
Arrosage des arbres à feuilles persistantes
Wrapping all night will he ever bring the chorus in
Emballage toute la nuit, est-ce qu'il apportera enfin le refrain ?
Fire place bright like I threw ten menorahs
La cheminée brille comme si j'avais jeté dix menorahs
And ten more kinaras and a whole fucking forest in
Et dix autres kinaras et toute une putain de forêt dedans
I'll buy the doll and the mall that the store is in
J'achèterai la poupée et le centre commercial se trouve le magasin
I'll hide the presents and the dresser and the drawer is in
Je cacherai les cadeaux dans la commode et le tiroir est dedans
My dog doin moves he said "this shit is on the floor again"
Mon chien fait des mouvements, il a dit "Ce truc est encore sur le sol"
Feds was on his trail but he got 50 names in Oregon
Les flics étaient sur ses traces mais il a 50 noms en Oregon
I bought cases bigger than the suits that you see Lori in
J'ai acheté des caisses plus grandes que les costumes que tu vois Lori porter
James still sitting but I'm sending a Delorean
James est toujours assis mais je t'envoie une DeLorean
Look it's Mr. Christmas Bonus
Regarde, c'est Mr. Prime de Noël
Mr. Made his brother's bands, Mr. Nicholas Jonas
Mr. A fait les revenus de son frère, Mr. Nicholas Jonas
Mr. big cahones
Mr. gros couilles
But bigger heart that's where the homeless' home is
Mais un cœur plus grand, c'est que se trouve le foyer des sans-abri
The home alone kid
L'enfant seul à la maison
Its the return of Kevin McCallister
C'est le retour de Kevin McCallister
The Swiss Mister
Le Suisse Mister
The hot chocolate mixer
Celui qui mélange le chocolat chaud
That gets pictures
Qui prend des photos
The big, big cousin miss-er
Le grand cousin qui répare
The quick fixer
Le réparateur rapide
The Wiz Oz big blizzard, the big gifter
Le Blizzard de l'Oz, le grand donateur





Writer(s): Darian Garcia, Chancelor Bennett, Darius Scott Dixson, Eliot Peter Phillip Dubock


Attention! Feel free to leave feedback.