Lyrics and translation Chanuka Mora - Ravana (Yaka Crew)

Ravana (Yaka Crew)

මාරක මර සෙන් බල බිඳ
සූරණ සොර මහා වැසි මැද
නැගිටිනු යක දේසෙන් නොපමාවමා
සීගිරි පුර ගල් අසුනට
යක් අසු නා රක් සිවි හෙළයට
වඩිනු මැනවි මහරජ නුඹ රාවණ
සීගිරි පුරේ අපේ
බෝ දේ සැගව ඇතේ
බුදු වැඩි නොව ඉපදුනු ජම්බුදවීපේ
දඩු මොනරින් ගුවනේ
වැඩ හෙළි කරනු මැනේ
රැකදෙනු සිහල ලේ සිව්වනක් සිව් හෙළේ

රා සූර වංශය අප සූර්ය බල සිංහයෝ අප
සිවි හෙළය රජ කෙරුවෝ වේ
ඇතුන් කරේ යක්කම වදින රකුන් ගිරේ
යක්කයෝ අපිද
සිවිහෙළේ උරුමක්කරුවෝ
සීගිරි පුරේ අපේ
බෝ දේ සැගව ඇතේ
බුදු වැඩි නොව ඉපදුනු ජම්බුද්වීපේ
දඩු මොනරින් ගුවනේ
වැඩ හෙළි කරනු මැනේ
රැකදෙනු සිහල ලේ සිව්වනක් සිව් හෙළේ

සොහේලි නමින් ඉපදුන දැරියෙක් ඇයගේ පියා
තමයි රාවණ
පාකරලා යැව්වා දැන් මුහුදේ ඉපදුනේ එ
නස්පැත්නියක් නිසා
රාවණ දැක්කා හෙල කුල කාන්තාවක්
ඈතින්ම භාරත පුරේදි එ
ඇගේ නම සීතා වෙලා දැන්
වැරදි කටකතා යැව්වා උන්
එක්කන් ආවා විතරයි ඔහු පෙන්නන්න
ගෙදරට
ඇයව වැරදි වැටහීමකින් සටන් ඇති උනා
අද වගේම එදාම
අපෙ රට විනාශ වෙලා
බේරගන්න එන්න රාවණ කොහෙද එ
සිංහල මුස්ලිම් භේද නැති යක්කු එ
පේ දුවන්නේ රාවණ ලේ
සීගිරි පුරේ අපේ
බෝ දේ සැගව ඇතේ
බුදු වැඩි නොව ඉපදුනු ජම්බුදවීපේ
දඩු මොනරින් ගුවනේ
වැඩ හෙළි කරනු මැනේ
රැකදෙනු සිහල ලේ සිව්වනක් සිව් හෙළේ

Ravana (Yaka Crew)

Briser la force de la mort, la puissance de la mort
Au milieu de la grande pluie de voleurs de courage
Se lever de la terre des Yaka sans tarder
Au trône de pierre de la forteresse de Sigiriya
Pour le peuple Sinhala, le pays des Yaka, le cheval sacré
Tu devrais venir, grand roi Ravana
Dans la forteresse de Sigiriya, la nôtre
Le secret est caché
Dans le Jambudvipa, où le Bouddha n'est pas né
Le paon du ciel
Il révélera le travail
Protéger le sang sinhala, le quatrième, le quatrième Sinhala

La dynastie de Rā, nous, les lions de la puissance solaire
Nous avons régné sur le pays sinhala
Dans la forêt des Yaka, la puissance des Yaka se propage
Nous sommes des Yaka
Les héritiers du pays sinhala
Dans la forteresse de Sigiriya, la nôtre
Le secret est caché
Dans le Jambudvipa, où le Bouddha n'est pas né
Le paon du ciel
Il révélera le travail
Protéger le sang sinhala, le quatrième, le quatrième Sinhala

La fille née sous le nom de Soheli, son père
C'est Ravana
Il l'a renvoyée, elle est née maintenant dans la mer
En raison d'une infidélité
Ravana a vu une femme de la caste sinhala
De loin, dans le pays de Bharat
Son nom est Sita maintenant
Ils ont envoyé de fausses rumeurs
Il est venu avec eux pour montrer
A la maison
Elle a été prise dans une bataille à cause d'une mauvaise compréhension
Aujourd'hui comme hier
Notre pays est détruit
Où est Ravana pour venir nous sauver ?
Les Sinhala et les musulmans sont des Yaka sans distinction
Tu vois le sang de Ravana courir
Dans la forteresse de Sigiriya, la nôtre
Le secret est caché
Dans le Jambudvipa, où le Bouddha n'est pas né
Le paon du ciel
Il révélera le travail
Protéger le sang sinhala, le quatrième, le quatrième Sinhala