Lyrics and translation Charisma NP feat. IGB - Lift me up

Lift me up

I been hurt so many times I
Question myself as to why I
Put in all this time
Losing my Mind
I asked if you could hold me down
But I got to lift myself up, right now

All this fake love, that surrounds me
Heart break and heart ache they down me
I can only show you love if you let me
I know that I'll die one day
Just promise me you won't forget me

Serenity it starts to come and go
Can you lift me up when I'm starting to feel low?
Heart has been cold, it's feeling sub zero
Can you give me the warmth and comfort that I need?
Cause I've been hurt and broken to the point that I'm on my knees
You're all I want
For you I beg and plead
But I can't get your attention I promise that it's hurting me
Hurting me
Pain so deep, but I think you can be the one to help me heal my pain
Heal my pain
Every time I go through this process it's like nothing change
I swear it's just all the same
I'm hard on myself, so I swear I'm all to blame
All to blame
But I hate how it is, I just wanna feel numb I need some nova cane
Nova cane
As soon as I saw you at first sight I knew I wanted you
But these thoughts in my head just tell me I'll be nothing to you
Trust my head over my heart, only way I know
Cause I get scared, get attached, and then can't let go

All this fake love, that surrounds me
Heart break and heart ache they down me
I can only show you love if you let me
I know that I'll die one day
Just promise me you won't forget me

So it's time to stick to this paper route and make it all I know
All I know
Cause the ones who can lift me up I swear it ain't these hoes
Cause they the same ones that got my heart broke
Tears, I've been holding back feeling like I have to choke
Hold me down and lift me up until my heart bleeds
But I've been stuck in silence so I know you can't hear me scream
I could've sworn so many times that
Your the one for me
You're all I need
You're all I need
Please just save me from this pain that I always feel
Tired of the fake love, can you lift me up and show me real?
Maybe then I could show my true self instead of being concealed
I'm so sorry for the pain that I've caused you
Can you let me heal
I mean it I'm for real
Heart into the grave
I'm paving my own way
All this pain lift me up and make it go away
Make it go away

All this fake love, that surrounds me
Heart break and heart ache they down me
I can only show you love if you let me
I know that I'll die one day
Just promise me you won't forget me

Подними меня

Мне было так больно много раз, что я
Спрашиваю себя, почему я
Трачу всё это время
Теряя рассудок
Я спросила, можешь ли ты быть рядом,
Но я должна поднять себя сама, прямо сейчас

Вся эта фальшивая любовь, что окружает меня
Разбитое сердце и душевная боль - вот что меня губит
Я могу подарить тебе свою любовь только если ты позволишь
Я знаю, что однажды умру
Просто пообещай мне, что ты не забудешь меня

Безмятежность то приходит, то уходит
Ты поднимешь меня, когда мне станет грустно?
Моё сердце холодное, как лёд
Сможешь ли ты согреть меня и подарить мне ту нежность, в которой я нуждаюсь?
Потому что мне было так больно, меня так ломали, что я стою на коленях
Ты - всё, чего я хочу
Я умоляю тебя, прошу тебя
Но я не могу добиться твоего внимания, и это причиняет мне боль, обещаю
Причиняет мне боль
Такая глубокая боль, но я думаю, что ты единственный, кто может мне помочь
Исцели мою боль
Каждый раз, когда я прохожу через это, всё как будто повторяется
Клянусь, всё то же самое
Я виню себя, я знаю, что виновата только я
Виновата только я
Но я ненавижу это, я просто хочу всё это не чувствовать, мне нужен новокаин
Новокаин
Как только я увидела тебя, я поняла, что ты мне нужен
Но мысли в моей голове твердят, что для тебя я ничто
Доверяю своему разуму больше, чем сердцу, это единственный выход, который я знаю
Потому что я боюсь, привязываюсь, а потом не могу отпустить

Вся эта фальшивая любовь, что окружает меня
Разбитое сердце и душевная боль - вот что меня губит
Я могу подарить тебе свою любовь только если ты позволишь
Я знаю, что однажды умру
Просто пообещай мне, что ты не забудешь меня

Пришло время сосредоточиться на работе и заниматься только ею
Только ею
Клянусь, эти су** не те, кто смогут меня поднять
Ведь это они разбили мне сердце
Слёзы, которые я сдерживаю, душат меня
Будь со мной и поддерживай меня, пока мое сердце не перестанет кровоточить
Но я молчу, поэтому ты не слышишь моих криков
Я могла бы поклясться много раз, что
Ты тот, кто мне нужен
Ты всё, что мне нужно
Ты всё, что мне нужно
Пожалуйста, просто избавь меня от этой боли, которую я всегда чувствую
Я устала от фальшивой любви, ты можешь поднять меня и показать мне, что такое настоящая любовь?
Может быть, тогда я смогу показать себя настоящую, а не прятаться
Прости меня за всю боль, которую я тебе причинила
Ты можешь позволить мне исцелиться
Я не шучу, я серьёзно
Сердце в могиле
Я прокладываю свой собственный путь
Вся эта боль, забери её и позволь ей уйти
Позволь ей уйти

Вся эта фальшивая любовь, что окружает меня
Разбитое сердце и душевная боль - вот что меня губит
Я могу подарить тебе свою любовь только если ты позволишь
Я знаю, что однажды умру
Просто пообещай мне, что ты не забудешь меня