Lyrics and translation Charles Aznavour - Und trotzdem lieb'ich sie (Je l'aimerai toujours)
Ein
Narr
war
ich,
ein
dummer
Tor
Дураком
я
был,
глупым
голом
Als
ich
an
sie
mein
Herz
verlor
Когда
я
потерял
к
ней
свое
сердце
Ich
hatt′
geglaubt,
ich
wär'
die
Welt
für
sie
Я'
верил,
что
я
был
для
нее
миром'
Doch
heute
Nacht,
da
war
mir
klar
Но
сегодня
ночью
я
понял,
что
Dass
alles
nur
ein
Irrtum
war
Что
все
это
было
просто
ошибкой
Der
Traum
vom
Glück
zerbrach
für
mich
zu
früh
Мечта
о
счастье
разбилась
слишком
рано
для
меня
Und
trotzdem
lieb′
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Und
trotzdem
lieb'
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Und
trotzdem
lieb'
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Das
sage
ihr
von
mir
Вот
что
она
скажет
обо
мне
Ich
hatt′
geglaubt,
ich
zwing′
die
Welt
Я'
верил,
что
заставляю'
мир
Das
Schicksal
tut,
was
mir
gefällt
Судьба
делает
то,
что
мне
нравится
Ich
halt'
das
Glück
ganz
fest
in
meiner
Hand
Я
крепко
держу
счастье
в
своих
руках
Das
Spiel
ist
aus,
verweht
im
Wind
Игра
закончилась,
унесенная
ветром
Ich
bin,
wie
ein
verlor′nes
Kind
Я,
как
потерянный
ребенок,
Das
in
der
Nacht
den
Weg
nach
Haus'
nicht
fand
Которая
ночью
не
нашла
дорогу
домой'
Und
trotzdem
lieb′
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Und
trotzdem
lieb'
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Und
trotzdem
lieb′
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Das
sage
ihr
von
mir
Вот
что
она
скажет
обо
мне
Wer
hat
die
Schuld?
Was
ist
gescheh'n?
Кто
виноват?
Что
ты
значишь?
Ich
kann
mein
Schicksal
nicht
versteh'n
Я
не
могу
понять
свою
судьбу
Warum
hat
sie
mir
nur
so
wehgetan?
Почему
она
только
так
причинила
мне
боль?
Was
bleibt
vom
Glück?
Ein
leeres
Blatt
Что
остается
от
счастья?
Чистый
лист
Ein
Herz,
das
keinen
Morgen
hat
Сердце,
у
которого
нет
завтрашнего
дня
Und
Liebe,
die
kein
Ziel
mehr
finden
kann
И
любовь,
которая
больше
не
может
найти
цели
Und
trotzdem
lieb′
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Und
trotzdem
lieb′
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Und
trotzdem
lieb'
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Das
sage
ihr
von
mir
Вот
что
она
скажет
обо
мне
Und
trotzdem
lieb′
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Und
trotzdem
lieb'
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Und
trotzdem
lieb′
ich
sie
И
все
же
я
люблю
ее
Das
sage
ihr
von
mir
Вот
что
она
скажет
обо
мне
Das
sage
ihr
von
mir
Вот
что
она
скажет
обо
мне
Das
sage
ihr
von
mir
Вот
что
она
скажет
обо
мне
Rate the translation
Album
Charles Aznavour chante en allemand: Les meilleurs moments (Remastered) date of release
01-01-2014
1
Afrika Song (La marche des anges)
2 Ich sah mich als star (Je m'voyais déjà)
3 Sie - She
4 Spiel zigeuner (Les deux guitares)
5 For Me, Formidable (German Version)
6 La bohème - German version
7 Du lasst dich geh'n - Tu t'laisses aller
8 La Mamma - German version
9 Geliebte (Ma mie)
10 Du Gegen Mich (Toi contre moi)
11 Die Schöne Zeit (Les bons moments)
12 Unvergesslich (Inoubliable)
13 Wieder allein - Me voilà seul
14 Tanz wange an wange mit mir - Les plaisirs démodés
15 Wie sie sagen - Comme ils disent
16 Mourir d'aimer - German version
17 Und trotzdem lieb'ich sie (Je l'aimerai toujours)
18 Das - Ca
19 Wie es war - Tu n'as plus
20 Man muss verstehen (Il faut savoir)
21 Ich Klammre Mich An Dich (Je me raccroche à toi)
2 Ich sah mich als star (Je m'voyais déjà)
3 Sie - She
4 Spiel zigeuner (Les deux guitares)
5 For Me, Formidable (German Version)
6 La bohème - German version
7 Du lasst dich geh'n - Tu t'laisses aller
8 La Mamma - German version
9 Geliebte (Ma mie)
10 Du Gegen Mich (Toi contre moi)
11 Die Schöne Zeit (Les bons moments)
12 Unvergesslich (Inoubliable)
13 Wieder allein - Me voilà seul
14 Tanz wange an wange mit mir - Les plaisirs démodés
15 Wie sie sagen - Comme ils disent
16 Mourir d'aimer - German version
17 Und trotzdem lieb'ich sie (Je l'aimerai toujours)
18 Das - Ca
19 Wie es war - Tu n'as plus
20 Man muss verstehen (Il faut savoir)
21 Ich Klammre Mich An Dich (Je me raccroche à toi)
Attention! Feel free to leave feedback.