Lyrics and translation Cheb Mami & Samira Saeed - Youm Wara Youm

Youm Wara Youm

أنا راجعة يا أغلى حبيب بقولك لأ كده كفاية
حبيبي مهما كنت بغيب بقلبـك كنــت ويــايــا
أنا راجعة يا أغلى حبيب بقولك لأ كده كفاية
حبيبي مهما كنت بغيب بقلبـك كنــت ويــايــا

يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

أنا عمري ما كنت بغيب عيونك عايشة جوايـــــا
كفاية في الفراق تعذيـــب، لاقينا لبعدنــا نــهايه
أنا عمري ما كنت بغيب عيونك عايشة جوايـــــا
كفاية في الفراق تعذيـــب، لاقينا لبعدنــا نــهايه

يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

يلا نكون سوا حبيبـــــي وتجمعنا الحــــياة
نعيش وندوق أجمل هـــــوا، هيحصل إيـــــه؟
يلا نكون سوا، حبيبـــــي وتجمعنا الحــــياة
نعيش وندوق أجمل هـــــوا، هيحصل إيـــــه؟

يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم حبيبي أنا كنت بحلم
بيك بعينيك ويا ما استني قلبـــي
يوم ورا يوم ورا يوم ورا يوم (آه)

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت

يوم ورا يوم حبيبي ما جاني نوم حبيبي
أديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت
وأديني جيت، ما جاني نوم حبيبي
وأديني جيت حبيبــــــي وأديني جــيت (يا ليل)
يوم ورا يوم حبيبــــــي وأديني جــيت (وأديني جيت)
أديني جيت

Youm Wara Youm

Je suis de retour, mon amour le plus cher, je te dis non, ça suffit
Mon amour, même si j'étais absente, tu étais toujours dans mon cœur
Je suis de retour, mon amour le plus cher, je te dis non, ça suffit
Mon amour, même si j'étais absente, tu étais toujours dans mon cœur

Jour après jour, mon amour, je rêvais
De toi, de tes yeux, et mon cœur attendait
Jour après jour, mon amour, je rêvais
De toi, de tes yeux, et mon cœur attendait

Jour après jour, mon amour, je n'ai pas dormi, mon amour
Et me voici, mon amour, et me voici
Jour après jour, mon amour, je n'ai pas dormi, mon amour
Me voici, mon amour, et me voici

Jamais je n'ai été absente de tes yeux, ils vivent en moi
Assez de tourments dans la séparation, nous avons trouvé la fin à notre éloignement
Jamais je n'ai été absente de tes yeux, ils vivent en moi
Assez de tourments dans la séparation, nous avons trouvé la fin à notre éloignement

Jour après jour, mon amour, je rêvais
De toi, de tes yeux, et mon cœur attendait
Jour après jour, mon amour, je rêvais
De toi, de tes yeux, et mon cœur attendait

Jour après jour, mon amour, je n'ai pas dormi, mon amour
Et me voici, mon amour, et me voici
Jour après jour, mon amour, je n'ai pas dormi, mon amour
Et me voici, mon amour, et me voici

Jour après jour, mon amour, je n'ai pas dormi, mon amour
Me voici, mon amour, et me voici
Jour après jour, mon amour, je n'ai pas dormi, mon amour
Me voici, mon amour, et me voici

Allons, soyons ensemble, mon amour, et que la vie nous réunisse
Vivre et savourer le plus bel air, que se passera-t-il ?
Allons, soyons ensemble, mon amour, et que la vie nous réunisse
Vivre et savourer le plus bel air, que se passera-t-il ?

Jour après jour, mon amour, je rêvais
De toi, de tes yeux, et mon cœur attendait
Jour après jour, mon amour, je rêvais
De toi, de tes yeux, et mon cœur attendait
Jour après jour après jour après jour (ah)

Jour après jour, mon amour, je n'ai pas dormi, mon amour
Me voici, mon amour, et me voici
Jour après jour, mon amour, je n'ai pas dormi, mon amour
Me voici, mon amour, et me voici

Jour après jour, mon amour, je n'ai pas dormi, mon amour
Me voici, mon amour, et me voici
Et me voici, je n'ai pas dormi, mon amour
Et me voici, mon amour, et me voici (oh nuit)
Jour après jour, mon amour, et me voici (et me voici)
Me voici