Lyrics and translation Chedda Cheese - Nobody Can Nag Me Now ("Drag Me Down" Parody)

Nobody Can Nag Me Now ("Drag Me Down" Parody)

I've lived at home for all my life, but now I'm 55,
My friends say I should move out one day.
Too many rules that I don't like;
Don't stay out after 9, no hanging out with girls on Sunday.

If I lived alone I would probably be the man.
My mom wouldn't tell me to mow the lawn again.
If I lived alone I would never make the bed,
I'd find someone else to pay the rent.

All my life my mom told me,
Don't eat dessert just eat your bologna,
All these nights I've been lonely,
No girls allowed, it's making me angry.
All my life my mom told me,
Don't eat dessert just eat your bologna,
All these nights I've been lonely,
I'm moving out, nobody can nag me now.

Still live at home and that's alright but now I'm 59,
I swear I'm gonna move out one day.
Too many rules that I don't like;
Got curfew every night, no hanging out with girls on Monday.

If I lived alone I would probably be the man.
My mom wouldn't tell me to mow the lawn again.
If I lived alone I would never make the bed,
I'd find someone else to pay the rent.

All my life my mom told me,
Don't eat dessert just eat your bologna,
All these nights I've been lonely,
I'm moving out, nobody can nag me now.

Personne ne peut me donner de conseils maintenant ("Drag Me Down" Parody)

J'ai vécu à la maison toute ma vie, mais maintenant j'ai 55 ans,
Mes amis disent que je devrais déménager un jour.
Trop de règles que je n'aime pas ;
Ne pas rester dehors après 21 heures, pas de sorties avec des filles le dimanche.

Si je vivais seul, je serais probablement l'homme.
Ma mère ne me dirait plus de tondre la pelouse.
Si je vivais seul, je ne ferais jamais le lit,
Je trouverais quelqu'un d'autre pour payer le loyer.

Toute ma vie, ma mère m'a dit,
Ne mange pas de dessert, mange juste ta bologna,
Toutes ces nuits, j'ai été seul,
Pas de filles autorisées, ça me rend fou.
Toute ma vie, ma mère m'a dit,
Ne mange pas de dessert, mange juste ta bologna,
Toutes ces nuits, j'ai été seul,
Je déménage, personne ne peut me donner de conseils maintenant.

Je vis toujours à la maison et c'est bien, mais maintenant j'ai 59 ans,
Je jure que je vais déménager un jour.
Trop de règles que je n'aime pas ;
J'ai un couvre-feu tous les soirs, pas de sorties avec des filles le lundi.

Si je vivais seul, je serais probablement l'homme.
Ma mère ne me dirait plus de tondre la pelouse.
Si je vivais seul, je ne ferais jamais le lit,
Je trouverais quelqu'un d'autre pour payer le loyer.

Toute ma vie, ma mère m'a dit,
Ne mange pas de dessert, mange juste ta bologna,
Toutes ces nuits, j'ai été seul,
Je déménage, personne ne peut me donner de conseils maintenant.