Lyrics and translation Chedda Cheese - Nobody Can Nag Me Now ("Drag Me Down" Parody)

Nobody Can Nag Me Now ("Drag Me Down" Parody)

I've lived at home for all my life, but now I'm 55,
My friends say I should move out one day.
Too many rules that I don't like;
Don't stay out after 9, no hanging out with girls on Sunday.

If I lived alone I would probably be the man.
My mom wouldn't tell me to mow the lawn again.
If I lived alone I would never make the bed,
I'd find someone else to pay the rent.

All my life my mom told me,
Don't eat dessert just eat your bologna,
All these nights I've been lonely,
No girls allowed, it's making me angry.
All my life my mom told me,
Don't eat dessert just eat your bologna,
All these nights I've been lonely,
I'm moving out, nobody can nag me now.

Still live at home and that's alright but now I'm 59,
I swear I'm gonna move out one day.
Too many rules that I don't like;
Got curfew every night, no hanging out with girls on Monday.

If I lived alone I would probably be the man.
My mom wouldn't tell me to mow the lawn again.
If I lived alone I would never make the bed,
I'd find someone else to pay the rent.

All my life my mom told me,
Don't eat dessert just eat your bologna,
All these nights I've been lonely,
I'm moving out, nobody can nag me now.

Никто больше не будет меня пилить (пародия на песню "Drag Me Down")

Я прожил с родителями всю свою жизнь, а мне уже 55,
Друзья говорят, что однажды мне стоит съехать.
Слишком много правил, которые мне не нравятся:
Не гулять после 9, не встречаться с девушками по воскресеньям.

Если бы я жил один, я бы, наверное, был мужиком.
Мама бы не заставляла меня снова косить газон.
Если бы я жил один, я бы никогда не заправлял постель,
Я бы нашёл кого-нибудь другого, чтобы платить за аренду.

Всю мою жизнь мама мне говорила:
Не ешь десерт, ешь свою колбасу,
Все эти ночи я был одинок,
Никаких девушек, это меня бесит.
Всю мою жизнь мама мне говорила:
Не ешь десерт, ешь свою колбасу,
Все эти ночи я был одинок,
Я съезжаю, никто больше не будет меня пилить.

Всё ещё живу с родителями, и это нормально, но мне уже 59,
Клянусь, однажды я съеду.
Слишком много правил, которые мне не нравятся:
У меня комендантский час каждый вечер, не встречаться с девушками по понедельникам.

Если бы я жил один, я бы, наверное, был мужиком.
Мама бы не заставляла меня снова косить газон.
Если бы я жил один, я бы никогда не заправлял постель,
Я бы нашёл кого-нибудь другого, чтобы платить за аренду.

Всю мою жизнь мама мне говорила:
Не ешь десерт, ешь свою колбасу,
Все эти ночи я был одинок,
Я съезжаю, никто больше не будет меня пилить.