Lyrics and translation Cheekface - Don’t Get Hit by a Car

Don’t Get Hit by a Car

I can do the easy parts, you only have to do the hard parts
Are my hands freakishly huge
And is that why everything slips through my fingers?
Let's get cancelled, let's get cancelled together
If I get cancelled, I wanna get cancelled together
Exclusion is a gift, a silver medal
The end of youth, a couple packs of my favourite snacks

Dr. Dre, not Dr. Seuss
No tenants and no trees, no snowmobiles and no skis
Call your doctor immediately if you faceplant in the salad bowl
I'm doing this out of sheer boredom
Over an Apple Store employee type beat
Sometimes I wonder if a single good thing exists on Earth
And then I eat Cinnamon Toast Crunch

Everything is boring now
I can't help it, I
I can't help it
Everything is boring now
I can't help it, I
I can't help it

An emoji for each stage of grief
Man, good luck looking good in anything
Human trash is everywhere
And the highlights get older every year
Everything is boring now
I can't help it, I
I can't help it

Exactly, Kevin, the moon just sits there
A blood blister, I knew you were full of (ah!)
From the moment you called yourself a straight shooter
A supreme corpse, too busy looking at someone else's phone
Six hundred white guys have formed a line to give me advice
But I'm the kind of person who'd carry around a pocket constitution
So you don't need to buy me one because I already have one

Every night is a celebration for some reason for these rich goth teens
Wearing Marilyn Manson makeup, in search of a second bagel
There's always some reason to talk about yourself
Are you in line? Discarding an empty bag of smooth jazz electrolytes
And of course I relate to Lena Dunham
I relate to every annoying genius, don't get hit by a car

Everything is boring now
I can't help it, I
I can't help it
Everything is boring now
I can't help it, I
I can't help it

An emoji for each stage of grief
Man, good luck looking good in anything
Human trash is everywhere
And the highlights get older every year
Everything is boring now
I can't help it, I
I can't help it

Ne te fais pas renverser par une voiture

Je peux gérer les parties faciles, tu n'as qu'à faire les difficiles, ma belle.
Mes mains sont-elles étrangement énormes ?
Et est-ce pour ça que tout me glisse entre les doigts ?
Soyons annulés, soyons annulés ensemble.
Si je suis annulé, je veux être annulé avec toi.
L'exclusion est un cadeau, une médaille d'argent.
La fin de la jeunesse, quelques paquets de mes snacks préférés.

Dr. Dre, pas Dr. Seuss.
Pas de locataires et pas d'arbres, pas de motoneiges et pas de skis.
Appelle ton médecin immédiatement si tu te plantes le visage dans le saladier.
Je fais ça par pur ennui, chérie.
Sur un rythme d'employé Apple Store.
Parfois, je me demande si une seule bonne chose existe sur Terre.
Et puis je mange des Cinnamon Toast Crunch.

Tout est ennuyeux maintenant.
Je ne peux pas m'en empêcher, je...
Je ne peux pas m'en empêcher.
Tout est ennuyeux maintenant.
Je ne peux pas m'en empêcher, je...
Je ne peux pas m'en empêcher.

Un emoji pour chaque étape du deuil.
Mec, bonne chance pour avoir l'air bien dans quoi que ce soit.
Les déchets humains sont partout.
Et les meilleurs moments vieillissent chaque année.
Tout est ennuyeux maintenant.
Je ne peux pas m'en empêcher, je...
Je ne peux pas m'en empêcher.

Exactement, Kevin, la lune reste juste là.
Une ampoule de sang, je savais que tu étais plein de (ah !)
Dès l'instant où tu t'es qualifié de franc-tireur.
Un cadavre suprême, trop occupé à regarder le téléphone de quelqu'un d'autre.
Six cents Blancs ont formé une queue pour me donner des conseils.
Mais je suis le genre de personne qui trimballerait une constitution de poche.
Donc tu n'as pas besoin de m'en acheter une parce que j'en ai déjà une.

Chaque nuit est une célébration pour une raison quelconque pour ces riches ados gothiques.
Portant du maquillage Marilyn Manson, à la recherche d'un deuxième bagel.
Il y a toujours une raison de parler de soi.
Es-tu dans la file ? En train de jeter un sachet vide d'électrolytes smooth jazz.
Et bien sûr, je me reconnais en Lena Dunham.
Je me reconnais en chaque génie agaçant, ne te fais pas renverser par une voiture, ma jolie.

Tout est ennuyeux maintenant.
Je ne peux pas m'en empêcher, je...
Je ne peux pas m'en empêcher.
Tout est ennuyeux maintenant.
Je ne peux pas m'en empêcher, je...
Je ne peux pas m'en empêcher.

Un emoji pour chaque étape du deuil.
Mec, bonne chance pour avoir l'air bien dans quoi que ce soit.
Les déchets humains sont partout.
Et les meilleurs moments vieillissent chaque année.
Tout est ennuyeux maintenant.
Je ne peux pas m'en empêcher, je...
Je ne peux pas m'en empêcher.