Cheekface - (I Don’t Want to Go to) Calabasas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cheekface - (I Don’t Want to Go to) Calabasas




(I Don’t Want to Go to) Calabasas
(Je ne veux pas aller à) Calabasas
Fiji, VOSS, Topo Chico, La Croix
Fiji, VOSS, Topo Chico, La Croix
Coursing through the veins of each American boy
Coule dans les veines de chaque Américain
Spray-on chemtrails from Louis Vuitton
Des chemtrails vaporisés de Louis Vuitton
Overzealous pat down from stupid Uncle Don
Fouillée trop zélée par le stupide oncle Donald
What makes a man want to be a referee?
Qu'est-ce qui pousse un homme à vouloir être arbitre ?
Holding others to a standard that he does not meet?
Imposer aux autres des normes qu'il ne respecte pas ?
My security deposit was not returned to me
Ma caution ne m'a pas été rendue, chérie
Damage to the carpet is a matter of degrees
Les dégâts sur la moquette sont une question de degrés
Here's my TED Talk about washing the driveway
Voici ma conférence TED sur le lavage de l'allée
People do it wrong I'm gonna teach you the right way
Les gens le font mal, je vais t'apprendre la bonne façon
Pink Starbursts only when observing the Lord's day
Des Starbursts roses seulement le jour du Seigneur
Your parents' pride and joy
La fierté et la joie de tes parents, ma belle
Don't want to go to Calabasas
Je ne veux pas aller à Calabasas
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
Don't want to go to Calabasas
Je ne veux pas aller à Calabasas
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
Fiji, VOSS, Topo Chico, La Croix
Fiji, VOSS, Topo Chico, La Croix
Flowing from a fountain of a cherubic boy
Jaillissant d'une fontaine d'un garçon chérubin
Cooler Ranch-flavored communion wafers
Hosties à la saveur Ranch
Transubstantiation flеsh and full of life
Transsubstantiation, chair et pleine de vie
I only want to talk to people who alrеady know how lame I am
Je ne veux parler qu'aux gens qui savent déjà à quel point je suis nul
And is con man really short for condiment man?
Et est-ce qu'escroc est l'abréviation d'homme condiment ?
Boyfriend with a soul patch
Petit ami avec une mouche
I know, I know, it's serious
Je sais, je sais, c'est sérieux, ma douce
Here's my TED Talk about washing the driveway
Voici ma conférence TED sur le lavage de l'allée
People do it wrong I'm gonna teach you the right way
Les gens le font mal, je vais t'apprendre la bonne façon
Pink Starbursts only when observing the Lord's day
Des Starbursts roses seulement le jour du Seigneur
Your parents' pride and joy
La fierté et la joie de tes parents, ma chérie
Don't want to go to Calabasas
Je ne veux pas aller à Calabasas
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
Don't want to go to Calabasas
Je ne veux pas aller à Calabasas
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ah ha, ah ha!)
(Ah ha, ah ha!)
Don't want to go to Calabasas
Je ne veux pas aller à Calabasas
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
Don't want to go to Calabasas
Je ne veux pas aller à Calabasas
(Ooh ooh ooh ooh)
(Ooh ooh ooh ooh)
(Brah ha ha!)
(Brah ha ha!)
Here's my TED Talk about washing the driveway
Voici ma conférence TED sur le lavage de l'allée
People do it wrong I'm gonna teach you the right way
Les gens le font mal, je vais t'apprendre la bonne façon
Pink Starbursts only when observing the Lord's day
Des Starbursts roses seulement le jour du Seigneur
Your parents' pride and joy
La fierté et la joie de tes parents, ma puce





Writer(s): Mark Alan Edwards, Gregory Allan Katz, Amanda Tannen


Attention! Feel free to leave feedback.