Lyrics and translation Chemistry - PIECES OF A DREAM (DJ WATARAI Remix)

PIECES OF A DREAM (DJ WATARAI Remix)

でたらめな夢を好き勝手ばらまいて
おもちゃにしていつまでも遊んでいた
見え透いた明日が一番くだらないと
はしゃぎながら気ままに生きたあの頃
Ah.せめて僕達が一度背を向けたら
2度とは戻れない場所なんだと知ってたら
半端な夢のひとかけらが不意に誰かを傷つけるてゆく
臆病な僕達は目を閉じて離れた
君に言いそびれたことがポケットの中にまだ残ってる
指先に触れては感じる
懐かしい痛みが
なにかに近づくために歩いたのか
遠ざかるためにただ歩いてくのか
Ah.あの時のこともあれからのことも
間違ってなかったのか本当はまだ知らない
強がる訳じゃないんだけど立ち止まっちゃいけない気はしてる
思い出の僕達を責める気は無いから
君が置いてった言葉だけ
ポケットの中で握りしめた
手のひらに馴染んだ感触を忘れたくないから
あれから君はどう生きてるの？
変わったのかな？
君が最後に詰めた夢の欠片たちはいまどうしてる僕は
2度とは戻れない時なんだと気付いた
半端な夢のひとかけらが不意に誰かを傷つけてゆく
臆病な僕達は目を閉じて離れた
君に言いそびれたことがポケットの中にまだ残ってる
指先に触れては感じる
懐かしい痛みが
Ha...
君は今何してる？月が僕達を見ている

ОСКОЛКИ МЕЧТЫ (DJ WATARAI Remix)

Разбрасывая бессмысленные мечты,
Играл ими, словно игрушками, бесконечно.
Прозрачное завтра казалось самым никчемным,
В те времена я жил беззаботно, резвясь.
Ах, если бы мы хоть раз отвернулись,
Зная, что это место, куда нам больше не вернуться,
Осколок моей неполной мечты может неожиданно кого-то ранить.
Мы, трусливые, закрыли глаза и разошлись.
Несказанные тебе слова все еще лежат в моем кармане.
Прикасаясь к ним кончиками пальцев, я чувствую
Ностальгическую боль.
Шел ли я, чтобы к чему-то приблизиться,
Или просто шел, чтобы отдалиться?
Ах, все, что было тогда, и все, что было после,
Было ли это правильно, я на самом деле до сих пор не знаю.
Не то чтобы я храбрился, но чувствую, что нельзя останавливаться.
Я не хочу винить нас прежних,
Только слова, которые ты оставила,
Я сжимаю в своем кармане.
Не хочу забывать это ощущение, ставшее таким привычным для моей ладони.
Как ты живешь с тех пор?
Изменилась ли ты?
Что сейчас с осколками мечты, которые ты в последний раз собрала? Я
Понял, что это время, в которое нам больше не вернуться.
Осколок моей неполной мечты может неожиданно кого-то ранить.
Мы, трусливые, закрыли глаза и разошлись.
Несказанные тебе слова все еще лежат в моем кармане.
Прикасаясь к ним кончиками пальцев, я чувствую
Ностальгическую боль.
Ха...
Что ты делаешь сейчас? Луна смотрит на нас.