Lyrics and translation Chemistry - Rewind

Rewind

Refrain:
巻き戻す 1時間前まで
さよならは 言ったはずなのに
引き返す 朝に染まる道を
初めての愛は逃さない
思い出しても 恋と呼べない
瞳さえ読めない街
ひと夜のための相手をさがす
僕に君は身あずけ 鍵はずす
｢永遠｣はコトバの中だけに
本当の自分は見せない
顔のない女を呼び寄せては
きつく抱く 渇きいやすため
はじめてなのに 懐かしい肌
ただ忘れられなくて
方程式が見当たらないよ
カラダだけが もうココロ 踏みはずす
Ooh... せつなくて 君と別れてから
Ooh... 苦しくて もう一度 君に会いたくて
Refrain
失って 初めて知る重さ
名前さえ 聞かずに別れて
この気持ち それを愛と呼ぼう
はじめから もう一度 始めよう

Rewind

Refrain:
Reviens en arrière, une heure avant
Je t'ai dit au revoir, pourtant
Je reviens sur le chemin qui se teinte du matin
Je ne laisserai pas filer notre premier amour
Même si je me rappelle, je ne peux pas appeler cela de l'amour
Une ville où même les yeux ne se lisent pas
Je cherche quelqu'un pour une nuit
Tu te confies à moi, tu ouvres la serrure
L'"Éternité" n'est qu'un mot
Tu ne me montres pas ton vrai visage
Tu appelles une femme sans visage
Tu me serres fort, pour calmer ta soif
C'est la première fois, et pourtant, une peau familière
Je n'arrive pas à oublier
Je ne trouve pas l'équation
Seul mon corps dévie déjà de mon cœur
Ooh... C'est douloureux, depuis que je t'ai quitté
Ooh... Je souffre, je veux te revoir
Refrain
En perdant, j'ai compris son poids
Je t'ai quitté sans même connaître ton nom
Ce sentiment, je l'appelle amour
Commençons depuis le début, recommençons