Lyrics and translation Chemistry - Wings of Words

Wings of Words

慰めながら 不謹慎だけど
泣いてる顔も綺麗でアセるよ
友達の距離 少し縮めたら
君は愛しいコワレモノだった
挫けず夢を見ることは
自分と戦ってること
日毎に増える擦り傷を
自慢してもいいくらいさ
空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんな悲観論者(ペシミスト)も 恋をして変わる
選んだ道がもし行き止まりならそこで
迷えばいい
「下弦の月がナイフのようだね」
そう言いながらデジャヴ感じてる
予感と戸惑いの中で
瞳は君を探してた
二人じゃないと開かない
扉があるこの世界で
空は飛べないけど 翼ならあるのさ
それはふと触れた視線で
君が囁いてた暗号(シグナル)
いつか現実主義者(リアリスト)は 少年に戻る
その時僕は君のためにどんな夢を
見るのだろう
なぜか互いの翼を持って
僕らは生まれてきた
未来へと向かうために
You know love has a gift
The Wings of Words...
空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんな悲観論者(ペシミスト)も 恋をして変わる
選んだ道がもし行き止まりならそこで
迷えばいい

Ailes de mots

En te réconfortant, même si c'est un peu indécent,
Ton visage en larmes est tellement beau que je suis nerveux.
En rapprochant un peu la distance qui nous sépare,
Tu es devenue un être précieux et fragile.
Ne te décourager pas, rêver c'est
Se battre contre soi-même.
Chaque jour, tes nouvelles blessures
Sont comme un badge d'honneur que tu peux porter.
Tu ne peux pas voler, mais je vais te donner des ailes,
Pour te dire "Tu n'es plus seule",
Et effacer ta solitude avec des mots.
Même les plus pessimistes changent en tombant amoureux.
Si le chemin que tu as choisi est une impasse, alors
Perds-toi.
"La lune descendante est comme un couteau."
Tu le dis, et je ressens un déjà-vu.
Au milieu du pressentiment et de l'incertitude,
Tes yeux me cherchaient.
Il y a des portes dans ce monde qui ne s'ouvrent
Que si on est deux.
Tu ne peux pas voler, mais tu as des ailes,
C'est comme un regard qui se pose sur toi,
Un code que tu chuchotes.
Un jour, les réalistes redeviennent des enfants.
À ce moment-là, quels rêves ferai-je
Pour toi ?
Pour une raison inconnue, on est nés
Avec des ailes chacun.
Pour aller vers l'avenir.
Tu sais que l'amour est un don,
Des ailes de mots...
Tu ne peux pas voler, mais je vais te donner des ailes,
Pour te dire "Tu n'es plus seule",
Et effacer ta solitude avec des mots.
Même les plus pessimistes changent en tombant amoureux.
Si le chemin que tu as choisi est une impasse, alors
Perds-toi.