Lyrics and translation Chemistry - Wings of Words

Wings of Words

慰めながら 不謹慎だけど
泣いてる顔も綺麗でアセるよ
友達の距離 少し縮めたら
君は愛しいコワレモノだった
挫けず夢を見ることは
自分と戦ってること
日毎に増える擦り傷を
自慢してもいいくらいさ
空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんな悲観論者(ペシミスト)も 恋をして変わる
選んだ道がもし行き止まりならそこで
迷えばいい
「下弦の月がナイフのようだね」
そう言いながらデジャヴ感じてる
予感と戸惑いの中で
瞳は君を探してた
二人じゃないと開かない
扉があるこの世界で
空は飛べないけど 翼ならあるのさ
それはふと触れた視線で
君が囁いてた暗号(シグナル)
いつか現実主義者(リアリスト)は 少年に戻る
その時僕は君のためにどんな夢を
見るのだろう
なぜか互いの翼を持って
僕らは生まれてきた
未来へと向かうために
You know love has a gift
The Wings of Words...
空は飛べないけど 翼ならあげよう
それは「もうひとりじゃない」と
君の孤独剥がす言葉
どんな悲観論者(ペシミスト)も 恋をして変わる
選んだ道がもし行き止まりならそこで
迷えばいい

Крылья слов

Утешая тебя, понимаю, что это может быть неуместно, но
даже когда ты плачешь, ты так красива, что у меня дух захватывает.
Когда расстояние между нами, как друзьями, немного сократилось,
я понял, что ты – прекрасное, хрупкое создание.
Не сдаваться и продолжать мечтать –
значит бороться с самим собой.
Ты можешь даже гордиться
своими ссадинами, которые появляются каждый день.
Я не могу подарить тебе небо, но могу дать тебе крылья.
Это слова, которые снимут с тебя бремя одиночества,
слова, которые скажут: «Ты больше не одна».
Даже самый закоренелый пессимист меняется, когда влюбляется.
Если выбранный тобой путь зашел в тупик,
просто позволь себе немного потеряться.
«Убывающая луна похожа на нож», –
говорю я, чувствуя дежавю.
Среди предчувствий и сомнений
мои глаза искали тебя.
В этом мире есть двери,
которые можно открыть только вдвоем.
Я не могу подарить тебе небо, но у тебя уже есть крылья.
Это сигнал, который ты послала мне,
мимолетным взглядом.
Когда-нибудь даже реалист снова станет мальчишкой.
Интересно, какие сны я буду видеть для тебя тогда?
Какие сны я увижу?
Почему-то мы родились,
держа в руках крылья друг друга.
Чтобы идти навстречу будущему.
Знаешь, у любви есть дар,
Крылья слов...
Я не могу подарить тебе небо, но могу дать тебе крылья.
Это слова, которые снимут с тебя бремя одиночества,
слова, которые скажут: «Ты больше не одна».
Даже самый закоренелый пессимист меняется, когда влюбляется.
Если выбранный тобой путь зашел в тупик,
просто позволь себе немного потеряться.