Lyrics and translation Chemistry - 最後の夜

最後の夜

「「最後の夜」だと
そう思ったら
笑顔でサヨナラ
言えそうにない
でも涙だけは
流さないでおこう
二人の出発する
時なんだから
Uh... 抱きしめた思いは
音にならずに落ちてゆくだけ
たった一粒
願いをこぼせたなら
一つでも何かを
変えられたのかな...
たった一粒
願いをしまったまま
今は上手く笑おうと...
傷つきたくない
楽しかったこと
ばかりが浮かんでは
まぶたの裏側
消えてゆくよ
想い出の中の
心の傷跡は
不思議なくらいに
浅く感じる
Uh... 新しい場所には
誰があなたを待っているのだろう
たった一粒
願いをこぼせたなら
一つでも何かを
止められたのかな...
たった一粒
願いをしまったまま
今は上手く笑おうと...
「サヨナラ」するまで
つないだ手を離すのが
怖くて力を込める
これから私の左手を
どうして埋めたらいいの?
たった一粒
願いをこぼせたなら
一つでも何かを
変えられたのかな...
たった一粒
願いをしまったまま
今は上手く笑おうと...
傷つきたくない

Последняя ночь

«Это последняя наша ночь», -
подумал я, и понял,
что с улыбкой проститься
не смогу.
Но слезы я все же
пытаюсь сдержать.
Ведь это начало
нашего нового пути.
Эх... Чувства, что я к тебе испытываю,
так и останутся невысказанными.
Если бы хоть одно
желание могло исполниться,
смог бы я хоть что-то
изменить?...
Лишь одно
желание, спрятанное глубоко внутри,
и я пытаюсь выдавить из себя улыбку...
Я не хочу чувствовать боль.
Воспоминания о счастливых моментах
всплывают в моей памяти,
а затем исчезают
за пеленой закрытых век.
Шрамы на сердце,
оставленные воспоминаниями,
почему-то кажутся
совсем неглубокими.
Эх... Интересно, кто же
тебя ждет там, куда ты уходишь?
Если бы хоть одно
желание могло исполниться,
смог бы я хоть что-то
остановить?...
Лишь одно
желание, спрятанное глубоко внутри,
и я пытаюсь выдавить из себя улыбку...
Пока мы не попрощаемся,
я не хочу отпускать твою руку,
и сжимаю ее еще крепче.
Чем же мне теперь
заполнить пустоту в моей левой руке?
Если бы хоть одно
желание могло исполниться,
смог бы я хоть что-то
изменить?...
Лишь одно
желание, спрятанное глубоко внутри,
и я пытаюсь выдавить из себя улыбку...
Я не хочу чувствовать боль.