Lyrics and translation CHEN - Amaranth

Amaranth

둘이 거닐던 거리에
노을 짙어져가면
잠시 내 두 눈에 담아서
그댈 기억해요

눈이 내리던 거리에
그대 떠나보내고
작은 흔적들만 남아서
나를 울게 해요

고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을
어제 따온 구름 조각에 담아서
그대 마음이 혹시 말라갈 때면
꼭 짜서 다시 적셔줄게요

눈이 쌓이는 계절이
다시 돌아온다면
많이 힘겨웠던 그날이
나를 울게 해요

그댄 어디 있나요
그댄 어디 있나요
그대의 지친 맘을 꼭 안아주려 해요
고운 두 눈에 맺힌 이슬방울을
어제 따온 구름 조각에 담아서
그대 마음이 혹시 말라갈 때면
꼭 짜서 다시 적셔줄게요

그대 마음이 혹시 말라갈 때면
꼭 내가 다시 적셔줄게요

Amarante

Dans la rue où nous nous promenions
Quand le crépuscule s'épaississait
Je gardais un instant ton image dans mes yeux
Je me souviens de toi

Dans la rue où la neige tombait
Je t'ai laissé partir
Seuls de petits souvenirs restent
Et me font pleurer

La rosée qui perle dans tes beaux yeux
Je la capture dans un morceau de nuage que j'ai cueilli hier
Si ton cœur se dessèche
Je le mouillerai à nouveau en l'essorant

Quand la saison des neiges
Revient à nouveau
Ce jour difficile
Me fait pleurer

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Je veux te serrer dans mes bras pour apaiser ton cœur fatigué
La rosée qui perle dans tes beaux yeux
Je la capture dans un morceau de nuage que j'ai cueilli hier
Si ton cœur se dessèche
Je le mouillerai à nouveau en l'essorant

Si ton cœur se dessèche
Je le mouillerai à nouveau