Lyrics and translation CHEN - Beautiful goodbye

Beautiful goodbye

우리 하지 못한 말들 마저 얘기해요
산들바람이 우릴 감싸줄 때
이렇게 마주 앉아 이별에 대해 말해보아요
이번 겨울이 지나고 꽃이 피고 나면
우리 이대로 다 괜찮을 거라 했었는데
아무리 노력을 해도
시들어가는 맘 견디기 힘들어
사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이 발길을 돌려요
그래야 마지막 우리 인사가 아름다울 수 있게
그때까진 조금만 더 웃어요
웃어요
다시 시간을 되돌려 처음 만난다면
가로등 옆에 서 있지 말아요
미소 짓지도 왼손으로 머릴 넘기지 마요
그래야 내가 그대를 지나칠 테니까
사월이 지나면
그땐 우리 아무 일도 없듯이 발길을 돌려요
그래야 마지막 우리 인사가 아름다울 수 있게
그때까진 조금만 더 웃어요
네 맘을 다독여봐도
변하는 이율 물어도 멀어져
그러니 이런 나보다 더 나은 사람을 만나
미소 짓기를 바래요
그대가 멀어진 만큼 시야가 흐려지네요
사랑했었기 때문에
우리 마지막 인사를 해요
이 시간이 가기 전에 행복해요 그걸 빌어요
기억해요 사랑했단 걸
우리
우리
우리
우리

Un adieu magnifique

Disons tout ce que nous n'avons pas pu dire
Lorsque la brise douce nous enveloppera
Asseyons-nous ainsi face à face et parlons de notre séparation
Après cet hiver, lorsque les fleurs fleuriront
Nous nous sommes dit que tout irait bien pour nous
Peu importe combien j'essaie
Il est difficile de supporter mon cœur qui se fane
Lorsque avril passera
Alors nous tournerons le dos comme si rien ne s'était passé
Pour que nos derniers adieux soient beaux
Jusqu'à ce moment-là, sourions un peu plus
Sourie
Si le temps retournait en arrière et que nous nous rencontrions pour la première fois
Ne reste pas debout à côté du lampadaire
Ne souris pas et ne mets pas tes cheveux derrière ton oreille avec ta main gauche
Alors je pourrai passer devant toi
Lorsque avril passera
Alors nous tournerons le dos comme si rien ne s'était passé
Pour que nos derniers adieux soient beaux
Jusqu'à ce moment-là, sourions un peu plus
Même si je caresse ton cœur
Même si je demande le taux d'intérêt qui change, tu t'éloignes
Alors rencontre quelqu'un de mieux que moi
J'espère que tu souriras
Plus tu t'éloignes, plus ma vision devient floue
Parce que je t'ai aimé
Disons nos derniers adieux
Avant que ce moment ne passe, je te souhaite du bonheur
Rappelle-toi que je t'ai aimé
Nous
Nous
Nous
Nous