Lyrics and translation Cheryl - Everyone (featuring Dizzee Rascal)

Everyone (featuring Dizzee Rascal)

Come on people
tell me something
You got freedom
I don't know what your waitin' for
I don't even know
You're still searching
you won't find it
that's because it's been right there
this whole time, you know
where I'm coming from, yeah
It's a rude awakening, wakening
there's no way to escape it
don't you give a
turn it all around, 'round, 'round
turn it all around, 'round, 'round
Sometimes life's not fair
don't you let them stop you though
I've been right where you are before, are before
I've been there before
don't let no one stop you though
happiness is for everyone
everyone is for everyone
Storms keep coming, rain keeps pouring
life's a villain
you're the hero
you're searching for
you've got to save yourself, yeah
I'm no saint and you're not either
no one's perfect
so why we trying to be perfect for?
Do we even know?
Yeah, yeah, yeah
Sometimes life's not fair
don't you let them stop you though
I've been right where you are before, are before
I've been there before
don't let no one stop you though
happiness is for everyone
everyone is for everyone
that's right
blaze in the bottom, I come from the bottom
under privileged and overtly rotten
I heard the Scotland, they call it the screams
so I plant something pretty to follow my dreams
I put in the what of where did it hurt
I could of got killed, I could of got mugged
I was out a lot but I stuck with it
now summertime came and I'd be round for a visit
So you got to go, I got to go home
but you can't just sit there in the depression
wallow in the self pity, yeah, with the nitty and gritty
that's the only way your gonna be sitting pretty
You need to aim for the top to reach the top
eeah, I preach a lot but I believe a lot
and if you believe your not
then I should put a laugh on a lad
just to get what I want and guess what
Sometimes life's not fair
Don't you let them stop you though
I've been right where you are before, are before
I've been there before
don't let no one stop you though
happiness is for everyone
everyone is for everyone
Everybody, everyone

Tout le monde (avec Dizzee Rascal)

Allez les gens
dis-moi quelque chose
Tu as la liberté
Je ne sais pas ce que tu attends
Je ne sais même pas
Tu cherches toujours
tu ne le trouveras pas
c'est parce que c'est là depuis le début
tout ce temps, tu sais
d'où je viens, ouais
C'est un réveil brutal, brutal
il n'y a aucun moyen d'y échapper
ne donne pas un
retourne tout, 'round, 'round
retourne tout, 'round, 'round
Parfois la vie n'est pas juste
ne les laisse pas t'arrêter pour autant
J'ai été là où tu es avant, avant
J'y suis déjà allé
ne laisse personne t'arrêter
le bonheur est pour tout le monde
tout le monde est pour tout le monde
Les tempêtes continuent de venir, la pluie continue de tomber
la vie est un méchant
tu es le héros
tu cherches
tu dois te sauver toi-même, ouais
Je ne suis pas une sainte et toi non plus
personne n'est parfait
alors pourquoi essayons-nous d'être parfait pour ?
Est-ce que nous le savons même ?
Ouais, ouais, ouais
Parfois la vie n'est pas juste
ne les laisse pas t'arrêter pour autant
J'ai été là où tu es avant, avant
J'y suis déjà allé
ne laisse personne t'arrêter
le bonheur est pour tout le monde
tout le monde est pour tout le monde
c'est ça
flamme dans le fond, je viens du fond
sous-privilégié et ouvertement pourri
J'ai entendu l'Écosse, ils appellent ça les cris
alors j'ai planté quelque chose de joli pour suivre mes rêves
J'ai mis dans le quoi du où ça fait mal
J'aurais pu être tué, j'aurais pu être agressé
j'étais souvent dehors mais je me suis accroché
maintenant l'été est arrivé et je serais là pour une visite
Alors tu dois y aller, je dois rentrer chez moi
mais tu ne peux pas rester assis là dans la dépression
se lamenter dans l'apitoiement sur soi-même, ouais, avec le côté dur et le côté rude
c'est la seule façon d'être jolie
Tu dois viser le sommet pour atteindre le sommet
eeah, je prêche beaucoup mais je crois beaucoup
et si tu crois que tu ne l'es pas
alors je devrais faire rire un type
juste pour avoir ce que je veux et devine quoi
Parfois la vie n'est pas juste
Ne les laisse pas t'arrêter pour autant
J'ai été là où tu es avant, avant
J'y suis déjà allé
ne laisse personne t'arrêter
le bonheur est pour tout le monde
tout le monde est pour tout le monde
Tout le monde, tout le monde