Lyrics and translation Chico Buarque - Apresentação / Desalento - Ao Vivo

Apresentação / Desalento - Ao Vivo

Guitare, Luiz Cláudio Ramos
Basse, Zeca Assunção
Batterie, Wilson das Neves
Percussion, Joãzinho Juiz de Fora
Percussion, Chico Batera
Et percussion, Mestre Marçal
Clavier, Hugo Fattorusso
Flûte, sax′, clarinette, Marcelo Bernardes
Piano, clavier, arrangement, direction musicale
Cristóvão Bastos

Sim, vai e diz, diz assim
Que eu chorei, que eu morri
De arrependimento
Que o meu desalento
Já não tem mais fim

Vai e diz, diz assim
Como sou infeliz
No meu descaminho
Diz que estou sozinho
E sem saber de mim

Diz que eu estive por pouco
Diz a ela que estou louco
Pra perdoar
E que seja lá como for
Por amor, por favor
É pra ela voltar, sim

Sim, vai e diz, diz assim
Que eu rodei, que eu bebi
Que eu caí, que eu não sei
Que eu só sei que cansei, enfim
Dos meus desencontros
Corre e diz a ela
Que eu entrego os pontos

Obrigado! Merci!
Bonsoir!

Présentation / Découragement - Live

Guitare, Luiz Cláudio Ramos
Basse, Zeca Assunção
Batterie, Wilson das Neves
Percussion, Joãzinho Juiz de Fora
Percussion, Chico Batera
Et percussion, Mestre Marçal
Clavier, Hugo Fattorusso
Flûte, sax′, clarinette, Marcelo Bernardes
Piano, clavier, arrangement, direction musicale
Cristóvão Bastos

Oui, vas-y, dis-lui
Que j'ai pleuré, que je suis mort
De remords
Que mon découragement
N'a plus de fin

Vas-y, dis-lui
Comme je suis malheureux
Dans mon égarement
Dis-lui que je suis seul
Et sans savoir qui je suis

Dis-lui que j'ai failli
Dis-lui que je suis fou
De pardonner
Et que quoi qu'il puisse arriver
Par amour, s'il te plaît
C'est pour qu'elle revienne, oui

Oui, vas-y, dis-lui
Que j'ai tourné en rond, que j'ai bu
Que je suis tombé, que je ne sais pas
Que je sais seulement que j'en ai assez, enfin
De mes malentendus
Cours lui dire
Que je jette l'éponge

Merci ! Merci !
Bonsoir !