Lyrics and translation Chico Buarque - As Minhas Meninas
Olha
as
minhas
meninas
Regarde
mes
petites
filles
As
minhas
meninas
Mes
petites
filles
Pra
onde
é
que
elas
vão
Où
vont-elles
?
Se
já
saem
sozinhas
Si
elles
sortent
déjà
seules
As
notas
da
minha
canção
Les
notes
de
ma
chanson
Vão
as
minhas
meninas
Vont
mes
petites
filles
Levando
destinos
Emportant
des
destins
Tão
iluminados
de
sim
Si
éclairés
de
oui
Passam
por
mim
Elles
passent
près
de
moi
E
embaraçam
as
linhas
Et
emmêlent
les
fils
Da
minha
mão
De
ma
main
As
meninas
são
minhas
Mes
petites
filles
sont
miennes
Só
minhas
na
minha
ilusão
Seulement
miennes
dans
mon
illusion
Na
canção
cristalina
Dans
la
chanson
cristalline
Da
mina
da
imaginação
De
la
mine
de
l'imagination
Pode
o
tempo
Le
temps
peut
Marcar
seus
caminhos
Marquer
leurs
chemins
Nas
faces
Sur
les
visages
Com
as
linhas
Avec
les
lignes
Das
noites
de
não
Des
nuits
de
non
E
a
solidão
Et
la
solitude
Maltratar
as
meninas
Maltraiter
mes
petites
filles
As
minhas
não
Les
miennes
non
As
meninas
são
minhas
Mes
petites
filles
sont
miennes
Só
minhas
Seulement
miennes
As
minhas
meninas
Mes
petites
filles
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Olha
as
minhas
meninas
Regarde
mes
petites
filles
As
minhas
meninas
Mes
petites
filles
Pra
onde
é
que
elas
vão
Où
vont-elles
?
Se
já
saem
sozinhas
Si
elles
sortent
déjà
seules
As
notas
da
minha
canção
Les
notes
de
ma
chanson
Vão
as
minhas
meninas
Vont
mes
petites
filles
Levando
destinos
Emportant
des
destins
Tão
iluminados
de
sim
Si
éclairés
de
oui
Passam
por
mim
Elles
passent
près
de
moi
E
embaraçam
as
linhas
Et
emmêlent
les
fils
Da
minha
mão
De
ma
main
As
meninas
são
minhas
Mes
petites
filles
sont
miennes
Só
minhas
na
minha
ilusão
Seulement
miennes
dans
mon
illusion
Na
canção
cristalina
Dans
la
chanson
cristalline
Da
mina
da
imaginação
De
la
mine
de
l'imagination
Pode
o
tempo
Le
temps
peut
Marcar
seus
caminhos
Marquer
leurs
chemins
Nas
faces
Sur
les
visages
Com
as
linhas
Avec
les
lignes
Das
noites
de
não
Des
nuits
de
non
E
a
solidão
Et
la
solitude
Maltratar
as
meninas
Maltraiter
mes
petites
filles
As
minhas
não
Les
miennes
non
As
meninas
são
minhas
Mes
petites
filles
sont
miennes
Só
minhas
Seulement
miennes
As
minhas
meninas
Mes
petites
filles
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Do
meu
coração
De
mon
cœur
Rate the translation
1
Morro Dois Irmãos
2 Futuros Amantes
3 Apresentação / Desalento - Ao Vivo
4 Paratodos
5 Vai Passar - Ao Vivo
6 Gota D'Água - Ao Vivo
7 Deixa a Menina (feat. Mestre Marçal) - Ao Vivo
8 O Que Será (À Flor da Pele) - Ao Vivo
9 Todo o Sentimento
10 As Minhas Meninas
11 O Velho Francisco
12 A Mais Bonita
13 Baticum
14 Piano na Mangueira (feat. Tom Jobim)
2 Futuros Amantes
3 Apresentação / Desalento - Ao Vivo
4 Paratodos
5 Vai Passar - Ao Vivo
6 Gota D'Água - Ao Vivo
7 Deixa a Menina (feat. Mestre Marçal) - Ao Vivo
8 O Que Será (À Flor da Pele) - Ao Vivo
9 Todo o Sentimento
10 As Minhas Meninas
11 O Velho Francisco
12 A Mais Bonita
13 Baticum
14 Piano na Mangueira (feat. Tom Jobim)
Attention! Feel free to leave feedback.