Lyrics and translation Chicoria feat. Il Turco - Li Non C' ero

Li Non C' ero

L'ultimo tiro prima del filtro
La tiro più lontano possibile
Resto impassibile davanti le porte del destino,
C'hanno il metal detector e le divise da secondino
E siete tutti invitati sul bancone degli imputati
Anche quelli che non ce sò mai annati
Che sò degli eterni rassegnati,
Nulla è dovuto, il futuro è sconosciuto
E sur patibolo non urlà aiuto
Che accanto c'hai solo n'artro detenuto
L'avvocati dopo che l'hai pagati,
Finiscono la causa e tornato a casa loro
Ce vorrei avè na coscenza d'oro come la loro
Che cosi facilmente la ignoro,
La madre che gira l'occhi
Davanti ar fijo che se droga,
Me ricorda lo stato e ogni sua toga
Che lo fa davanti a ogni persona che lo popola
Ed è troppo tardi per la proroga,
Ce serve na comunità terapeutica
Pe sta società in strada che mendica,
Pe n'artro giorno de sballo,
N'artro giorno d'eccesso,
Er vero sballo è sopravvive a me stesso
In sta guerra odierna,
Che ormai non ce crede più nessuno alla vita eterna
E quella terrena nessuno l'apprezza,
N'hanno visto uno de Gesù Cristo
Sur ciondolo de na capezza
Aricordate er primo giorno de scola
E pure quello der diploma pe davero
Io lì non c'ero,
Io lì non c'ero
Sò vent'anni che non vedo mi padre ne un funerale ner cimitero
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Sti bastardi me domandano ancora ma zero
Come cazzo è la storia
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Se domani me giro indietro è tutto vero
To sto a di sur serio
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Aoooo
Io lo giuro lì non c'ero pe davero ribadisco
Io sò pieno de cazzi a 'zi
Impossibile che m'hai visto
Resisto a malapena poro cristo
Coro pisto tra la folla
E n'ho mai visto perché non sò uno che s'accolla,
Rolla la paura nella carta del quaderno
Non mi molla, è una tortura che consuma nell'interno
Non si scrolla la sciagura, mi trascina giù all'inferno,
Ma n'ho fatto na fattura ma sò duro come er ferro.
Io non me piego e se me spezzo me riaggiusto
C'ho l'occhi pure dietro,
So Pietro lo senti il retrogusto?
Il Turco, tutti che mi riconoscono
Ma quanti poi davvero alla fine mi conoscono,
Dimmi, quanti pronti a capirmi
Quanti aspettano che cado solamente per finirmi
Le parole sò macigni in una frana di pensieri
Io lì non c'ero
Ma tu lo giureresti che lì non c'eri?
Aricordate er primo giorno de scola
E pure quello der diploma pe davero
Io lì non c'ero,
Io lì non c'ero
Sò vent'anni che non vedo mi padre ne un funerale ner cimitero
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Sti bastardi me domandano ancora ma zero
Come cazzo è la storia
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero
Se domani me giro indietro è tutto vero
To sto a di sur serio
Io lì non c'ero
Io lì non c'ero

Меня там не было

Последняя затяжка перед фильтром,
Выпускаю дым как можно дальше.
Остаюсь невозмутимым перед вратами судьбы,
У них металлоискатель и форма тюремщика.
И все вы приглашены на скамью подсудимых,
Даже те, кто там никогда не был.
Которые вечно смирились,
Ничего не дано, будущее неизвестно.
И на эшафоте не кричи о помощи,
Что рядом с тобой только другой заключенный.
Адвокаты, после того как ты им заплатил,
Заканчивают дело и возвращаются домой.
Хотел бы я иметь золотую совесть, как у них,
Которую так легко игнорировать.
Мать, которая закатывает глаза
Перед сыном, который колется,
Напоминает мне государство и каждую его мантию,
Которое делает это перед каждым, кто его населяет.
И слишком поздно для отсрочки,
Нам нужна терапевтическая община
Для этого общества на улице, которое просит милостыню,
Для еще одного дня кайфа,
Еще одного дня излишеств,
Настоящий кайф — это выжить самому
В этой современной войне,
В которой уже никто не верит в вечную жизнь.
А земную никто не ценит,
Видели одного, как Иисус Христос,
На кулоне петли.
Помнишь первый день в школе
И тот день, когда получил диплом по-настоящему?
Меня там не было,
Меня там не было.
Двадцать лет я не видел ни отца, ни похорон на кладбище.
Меня там не было,
Меня там не было.
Эти ублюдки до сих пор спрашивают меня, но ноль,
Как, черт возьми, эта история.
Меня там не было,
Меня там не было.
Если завтра я оглянусь назад, все правда,
Говорю тебе серьезно.
Меня там не было,
Меня там не было.
Аoooo
Клянусь, меня там не было, повторяю.
Я полон дерьма, дядя,
Невозможно, что ты меня видел.
Еле выживаю, бедный Христос,
Хор пистолетов в толпе,
И я никогда не видел, потому что я не тот, кто берет на себя ответственность.
Сворачиваю страх в листке тетради,
Он не отпускает меня, это пытка, которая сжигает изнутри.
Не стряхнуть несчастье, оно тащит меня вниз, в ад,
Но я сделал наколдовство, и я тверд, как железо.
Я не сгибаюсь, а если ломаюсь, то восстанавливаюсь.
У меня глаза даже сзади,
Святой Петр, ты чувствуешь послевкусие?
Турок, все меня узнают,
Но сколько на самом деле в конце меня знают?
Скажи мне, сколько готовы меня понять,
Сколько ждут, когда я упаду, только чтобы прикончить меня.
Слова — это валуны в лавине мыслей.
Меня там не было.
А ты бы поклялся, что тебя там не было?
Помнишь первый день в школе
И тот день, когда получил диплом по-настоящему?
Меня там не было,
Меня там не было.
Двадцать лет я не видел ни отца, ни похорон на кладбище.
Меня там не было,
Меня там не было.
Эти ублюдки до сих пор спрашивают меня, но ноль,
Как, черт возьми, эта история.
Меня там не было,
Меня там не было.
Если завтра я оглянусь назад, все правда,
Говорю тебе серьезно.
Меня там не было,
Меня там не было.