Lyrics and translation Chihiro Onitsuka - 守ってあげたい
初めて言葉を交した日の
I'll
never
forget
the
day
we
first
spoke
その瞳を忘れないで
And
the
look
in
your
eyes
いいかげんだった私のこと
Your
eyes
had
a
warm
glow
包むように輝いてた
As
if
you
were
embracing
my
frivolous
self
遠い夏、息をころし
In
that
distant
summer,
holding
our
breath
トンボを採った
We
caught
dragonflies
もう一度あんな気持で
I
wish
I
could
feel
that
way
again
夢をつかまえてね
And
seize
my
dreams
So,
you
don′t
have
to
worry,
worry
So,
you
don't
have
to
worry,
worry
守ってあげたい
I
want
to
protect
you
あなたを苦しめる全てのことから
From
everything
that
pains
you
'Cause
I
love
you,
′cause
I
love
you
'Cause
I
love
you,
'cause
I
love
you
このごろ沈んで見えるけれど
You
seem
down
lately
こっちまでブルーになる
And
it
makes
me
blue
too
会えないときにもあなたのこと
Even
when
we're
apart,
I
carry
you
in
my
heart
胸に抱いて、歩いている
And
walk
on
日暮れまで土手にすわり
Sitting
on
the
embankment
until
sunset
レンゲを編んだ
I
braided
myself
a
crown
of
ren-ge
flowers
もう一度あんな気持で
I
wish
I
could
feel
that
way
again
夢を形にして
And
give
my
dreams
a
form
So,
you
don't
have
to
worry,
worry
So,
you
don't
have
to
worry,
worry
守ってあげたい
I
want
to
protect
you
他には何ひとつできなくてもいい
Even
if
that's
all
I
can
do
'Cause
I
love
you,
′cause
I
love
you
'Cause
I
love
you,
'cause
I
love
you
So,
you
don′t
have
to
worry,
worry.
So,
you
don't
have
to
worry,
worry.
守ってあげたい
I
want
to
protect
you
あなたを苦しめる全てのことから
From
everything
that
pains
you
'Cause
I
love
you,
′cause
I
love
you
'Cause
I
love
you,
'cause
I
love
you
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.