Lyrics and translation Chikako Sawada - 幸せの薫る我が家
君が健やかに暮らす姿を
Je
veux
vivre
de
la
vue
de
toi
qui
vis
sainement
人生の糧にして
生きたい
Comme
la
nourriture
de
ma
vie
できること
Ce
que
je
peux
faire
逢いたい...
Je
veux
te
rencontrer...
住まう人の温かな笑顔に
Que
notre
foyer
devienne
un
lieu
embaumé
de
bonheur
幸せの薫る我が家になれ
Avec
les
sourires
chaleureux
de
ceux
qui
y
vivent
地球にやさしく暮らす叡智を
La
sagesse
de
vivre
en
harmonie
avec
la
Terre
大切な明日へと導く
Guider
vers
un
demain
précieux
できること
Ce
que
je
peux
faire
守りたい
Je
veux
protéger
帰る場所は
君たちのぬくもり
L'endroit
où
l'on
revient,
c'est
la
chaleur
de
votre
présence
幸せの薫る我が家になれ
Que
notre
foyer
devienne
un
lieu
embaumé
de
bonheur
未来の大人に繋ぐふるさと
Un
foyer
qui
relie
aux
adultes
du
futur
君の夢
芽咲かせて
大事に育てよう
Faisons
grandir
ton
rêve
qui
éclos
et
prenons-en
soin
贈ろう
Offrons
住まう人の健やかな未来を
L'avenir
sain
de
ceux
qui
y
vivent
幸せの薫我が家になれ
Que
notre
foyer
devienne
un
lieu
embaumé
de
bonheur
幸せの薫我が家になれ
Que
notre
foyer
devienne
un
lieu
embaumé
de
bonheur
Rate the translation
1
幸せになろう
2 夢で逢えたら
3 どんなときも。
4 Pride
5 さくら
6 桃色吐息
7 YaYa~あの時代を忘れない~
8 初恋
9 ロビンソン
10 My Revolution
11 ふたり
12 Boy
13 Come Into My Life
14 忘れられない
15 さとうきび畑
16 恋人と呼ばせて-Let me call your sweet heart
17 ありがとう Premium Edition
18 いのちからのおくりもの
19 天国ポスト
20 GIFT Premium Edition
21 月の歌薬
22 MAYA
23 奇跡のダイヤモンド
24 空を見上げてごらん (長岡花火バージョン)
25 幸せの薫る我が家
26 Day By Day
27 ふたりの風景
28 百年の恋
29 冬のほたる
30 会いたい
2 夢で逢えたら
3 どんなときも。
4 Pride
5 さくら
6 桃色吐息
7 YaYa~あの時代を忘れない~
8 初恋
9 ロビンソン
10 My Revolution
11 ふたり
12 Boy
13 Come Into My Life
14 忘れられない
15 さとうきび畑
16 恋人と呼ばせて-Let me call your sweet heart
17 ありがとう Premium Edition
18 いのちからのおくりもの
19 天国ポスト
20 GIFT Premium Edition
21 月の歌薬
22 MAYA
23 奇跡のダイヤモンド
24 空を見上げてごらん (長岡花火バージョン)
25 幸せの薫る我が家
26 Day By Day
27 ふたりの風景
28 百年の恋
29 冬のほたる
30 会いたい
Attention! Feel free to leave feedback.