Lyrics and translation Childish Gambino - Lights Turned On

Lights Turned On

Small chick with a fat ass
Did I say that out loud, let me backtrack
I know my game ain′t that bad
Have you ever made out with a Gap ad?
And girls want what they can't have
So I don′t text back when the screen flash
You love me, you mean cash
Need a friend you can fuck, I can be that
Crush girls now, couldn't last year
Oh, you like me now, well that's weird
Last year you were chillin′ with Lil Wayne
Now you wanna pretend like my feelings is still the same?
My work is my playtime
I need you to understand and to stay fine
Do this and I just might wife you
Let me poke-ya-mom, Raichu
Fuck ya life
I don′t really think I drank enough tonight
Lookin' at you, make me wanna fuck for life
Lame-ass dudes gon′ suck tonight
But so are these girls, am I wrong or right?
Girl, do somethin' to me
"Nah, baby, you way too hood for me"
Y′all girls have never been good for me
Watch a nigga take over, mute me
I wanna fuck with the lights on
Hey, girl, let a python slide on
Stay sick, infect me, Lysol
I'm on the edge, they hopin′ that I might fall
I make it work, I'm runnin' with a new crew
And we do dope shit you ain′t used to
For me, by me, fuck Fubu
This girl never heard of me, go and check YouTube
I got a house with a dope view
See the ocean, dope shit, you an ′06, I'm an ′02
But enough about high school
I'm gettin′ laid, or I'm gettin′ lied to
You my stand-in Cameron, lemme be your A-Rod
You number one in The Pack, Based God
Should I say somethin' dumb to give us somethin' to fight about?
Never mind, lights out
I want the lights turned on
Show me how you do it
Show me what you doin′
I don′t wanna lose
Have them lights turned on
Show me what you doin'
Show me what you do to me, me
Swag
2:30 and we still makin′ progress
Talkin' on Twitter to see where to go next
3:30, man, where did the time go?
I′m chillin' with this Asian chick I met in Chicago
She look like the Social Network chick
Except for her ass is twice as thick, man
Just wanna bite that shit
Where the fuck did my license went?
I musta left it at the other place
I rent a loft downtown with a ton of space
Yeah, we doin′ stupid shit, have stories when I'm older
But I don't wanna see pictures of us on Vulture
Never thought about a year ago
I′m chillin′ out with the friends at the Super Bowl
Things change like a motherfuck
That's why I wild out, keep the city up
Uh, I talk a lot about the girls in my songs
But you are different from the girls in my songs
Stop talkin′ 'bout the girls in my songs
If you don′t like it, I can just take you home
More green than the top of these tree trunks
Leave you boyfriend here, 'cause he punk
She like, "I′m not a slut," speed bump
By the way, what's your name, 'cause we drunk
I want the lights turned on
Show me how you do it (we druuuunk)
Show me what you doin′
I don′t wanna lose (we druuuuuuunk)
Have them lights turned on
Show me what you doin' (I′m drunk)
Show me what you do to me, me
I want the lights turned on
Show me how you do it
Show me what you doin'
I don′t wanna lose
Have them lights turned on
Show me what you doin'
Show me what you do to me, me
I want the lights turned on
Show me how you do it (I got to get high)
Show me what you doin′
I don't wanna lose (I need to get high)
Have them lights turned on
Show me what you doin' (I got to get high)
Show me what you do to me, me (I got to get high)
I gots to get high
I need to get high
Uh, I needs to get high
Uh, I gots to get high

Lumières allumées

Petite nana avec un gros cul
Est-ce que j'ai dit ça tout haut ? Laisse-moi revenir en arrière
Je sais que je ne suis pas si mauvais
Tu as déjà roulé une pelle à une pub pour Gap ?
Et les filles veulent ce qu'elles ne peuvent pas avoir
Alors je ne réponds pas quand l'écran s'allume
Tu m'aimes, tu veux dire du fric
Tu as besoin d'un ami que tu peux baiser, je peux être celui-là
Je brise des cœurs maintenant, ça n'aurait pas été possible l'année dernière
Oh, tu m'aimes bien maintenant, c'est bizarre
L'année dernière, tu traînais avec Lil Wayne
Maintenant tu veux faire comme si mes sentiments étaient toujours les mêmes ?
Mon travail, c'est mon terrain de jeu
J'ai besoin que tu comprennes et que tu restes bien
Fais ça et je te prendrai peut-être pour femme
Laisse-moi « poké-ta-mère », Raichu
Va te faire foutre
Je ne pense pas avoir assez bu ce soir
Te regarder me donne envie de te baiser à vie
Les mecs nuls vont sucer ce soir
Mais ces filles aussi, j'ai tort ou raison ?
Hé, fais-moi quelque chose
« Non, bébé, tu es bien trop ghetto pour moi »
Vous, les filles, vous n'avez jamais été bonnes pour moi
Regarde un négro prendre le contrôle, coupe-moi le son
J'ai envie de baiser avec les lumières allumées
Hé, ma belle, laisse glisser un python
Reste malade, infecte-moi, Lysol
Je suis sur le bord, ils espèrent que je vais tomber
Je fais en sorte que ça marche, je cours avec une nouvelle équipe
Et on fait des trucs de fou auxquels tu n'es pas habituée
Pour moi, par moi, on s'en fout de Fubu
Cette fille n'a jamais entendu parler de moi, va voir sur YouTube
J'ai une maison avec une vue de dingue
Tu vois l'océan, un truc de fou, toi tu es de 2006, moi je suis de 2002
Mais assez parlé du lycée
Soit je me fais poser, soit on me ment
Tu es ma doublure Cameron, laisse-moi être ton A-Rod
Tu es numéro un dans la Meute, Dieu de la Base
Est-ce que je devrais dire un truc stupide pour qu'on ait une raison de se disputer ?
Oublie ça, éteins la lumière
Je veux que les lumières soient allumées
Montre-moi comment tu fais
Montre-moi ce que tu fais
Je ne veux pas perdre
Allume ces lumières
Montre-moi ce que tu fais
Montre-moi ce que tu me fais, à moi
Swag
2h30 et on progresse encore
On parle sur Twitter pour savoir où aller ensuite
3h30, mec, où est passé le temps ?
Je traîne avec cette Asiatique que j'ai rencontrée à Chicago
Elle ressemble à la fille du Réseau social
Sauf que son cul est deux fois plus gros, mec
J'ai juste envie de mordre dedans
Où est-ce que j'ai mis mon permis ?
Je l'ai dû le laisser à l'autre endroit
Je loue un loft en ville avec une tonne d'espace
Ouais, on fait des trucs stupides, j'aurai des histoires à raconter quand je serai plus vieux
Mais je ne veux pas voir de photos de nous sur Vulture
Je n'aurais jamais cru il y a un an
Que je serais en train de me détendre avec mes amis au Super Bowl
Les choses changent comme un malade
C'est pour ça que je me lâche, je maintiens la ville éveillée
Euh, je parle beaucoup des filles dans mes chansons
Mais tu es différente des filles dans mes chansons
Arrête de parler des filles dans mes chansons
Si ça ne te plaît pas, je peux te ramener chez toi
Plus vert que le sommet de ces troncs d'arbres
Laisse ton petit ami ici, parce qu'il est nul
Elle me fait : « Je ne suis pas une salope », ralentisseur
Au fait, c'est quoi ton prénom, parce qu'on est bourrés
Je veux que les lumières soient allumées
Montre-moi comment tu fais (on est bourréééés)
Montre-moi ce que tu fais
Je ne veux pas perdre (on est bourrééééés)
Allume ces lumières
Montre-moi ce que tu fais (je suis bourré)
Montre-moi ce que tu me fais, à moi
Je veux que les lumières soient allumées
Montre-moi comment tu fais
Montre-moi ce que tu fais
Je ne veux pas perdre
Allume ces lumières
Montre-moi ce que tu fais
Montre-moi ce que tu me fais, à moi
Je veux que les lumières soient allumées
Montre-moi comment tu fais (il faut que je plane)
Montre-moi ce que tu fais
Je ne veux pas perdre (j'ai besoin de planer)
Allume ces lumières
Montre-moi ce que tu fais (il faut que je plane)
Montre-moi ce que tu me fais, à moi (il faut que je plane)
Il faut que je plane
J'ai besoin de planer
Euh, j'ai besoin de planer
Euh, il faut que je plane