Lyrics and translation Childish Gambino - My Shine

My Shine

Runnin′ through the moment as the sun goes down
And all I ever wanted was to hear that sound
I stunt hard
I make it work (Yeah)
I make it work (Yeah)
I live large
I make it work (Yeah)
I make it work (Yeah)
Chyeah
Childish Gambino, lame niggas never heard of it
Sickboy is the crew, fuck these niggas with a dirty dick
When these motherfuckers gonna understand I'm serious?
I′m hard in the paint like I fuck her on a period
James Dean swag, leather jacket, white t-shirt
Rolled-up sleeves, nigga lookin' like a greaser
Word is born, baby, my dictionary's in labor
Listen to the Culdesac and know that was an ultimatum
Man, why nobody wanna admit they like me just a little bit?
Won′t be on the Freshmen list, guess I′ll just keep spittin' shit
Never be the rapper with six hundred dollar shades
No iced-out chain, Rod Lavers all day
I was hopin′ they would see me just for me, dope rhymer
They do me like my first house, no co-signer
See you usin' qualifiers, you don′t even know
"I guess he good for a rapper who on a TV show!"
Even though, I was rappin' back when Lance had chemo, ho
Even flow, Pearl Jammin′ niggas can't leave me alone
I keep a bone for these girls who liked me back when green was low
Feel me, though, DVR my thoughts and make your TiVo grow
Runnin' through the moment as the sun goes down
(Starlight, starlight)
And all I ever wanted was to hear that sound
(All night, all night)
But it′s all for you to prove it
Keep on movin′, keep on usin'
My shine
My shine, my shine
Oh-uh-a-oh
Ooh, take me higher (Higher, higher)
(Oh)
Ooh, take me higher (Higher, higher)
Gambeezy make it work somethin′, let me check the syntax
Don't add an eezy to my name, ′cause it has never been that
Aladdin on you fuckers, prince of the game from streetrat
Dudes fall off, too steep like tea bags
Steady movin', don′t worry about where I'ma be
'Cause I′ma be on these tracks like indie girls on Amelie
Honesty, I′m rappin' ′bout everything I go through
Everything I'm sayin′, I'm super sayin′ like Goku
Fuck nerdcore, fuck backpack
Fuck rap cool, I make cool rap
I make music for wack blacks to blast back
In fact, I swear the track I lie on's my last track
Runnin' through the moment as the sun goes down
(Starlight, starlight)
And all I ever wanted was to hear that sound
(All night, all night)
But it′s all for you to prove it
Keep on movin′, keep on usin'
My shine
My shine, my shine
Oh-uh-a-oh
Runnin′ through the moment as the sun goes down
(Starlight, starlight)
And all I ever wanted was to hear that sound
(All night, all night)

Mon Éclat

Courir à travers le moment où le soleil se couche
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'était entendre ce son
Je stunt dur
Je le fais fonctionner (Ouais)
Je le fais fonctionner (Ouais)
Je vis grand
Je le fais fonctionner (Ouais)
Je le fais fonctionner (Ouais)
Chia
Gambino Enfantin, les négros boiteux n'en ont jamais entendu parler
Sickboy est l'équipage, baise ces négros avec une bite sale
Quand ces enfoirés comprendront que je suis sérieux?
Je suis dur dans la peinture comme si je la baisais sur une période
James Dean swag, veste en cuir, t-shirt blanc
Manches retroussées, négro ressemblant à un graisseur
Le mot est né, bébé, mon dictionnaire est en travail
Écoutez le Culdesac et sachez que c'était un ultimatum
Mec, pourquoi personne ne veut admettre qu'ils m'aiment juste un peu?
Ne sera pas sur la liste des étudiants de première année, je suppose que je vais juste continuer à cracher de la merde
Ne soyez jamais le rappeur aux nuances de six cents dollars
Pas de chaîne glacée, la canne lave toute la journée
J'espérais qu'ils me verraient juste pour moi, dope rhymer
Ils me font comme ma première maison, pas de cosignataire
Voyez-vous des qualificatifs, vous ne savez même pas
"Je suppose qu'il est bon pour un rappeur qui participe à une émission de télévision!"
Même si, je rappais à l'époque où Lance avait une chimio, ho
Même flow, les négros de Pearl Jammin ne peuvent pas me laisser seul
Je garde un os pour ces filles qui m'aimaient quand le vert était bas
Sentez-moi, cependant, DVR mes pensées et faites grandir votreiVoo
Courir à travers le moment où le soleil se couche
(Lumière des étoiles, lumière des étoiles)
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'était entendre ce son
(Toute la nuit, toute la nuit)
Mais c'est à toi de le prouver
Continuez à bouger, continuez à utiliser
Mon éclat
Mon éclat, mon éclat
Oh-euh-a-oh
Ooh, emmène-moi plus haut (Plus haut, plus haut)
(Oh)
Ooh, emmène-moi plus haut (Plus haut, plus haut)
Gambeezy fais en sorte que ça marche quelque chose, laisse-moi vérifier la syntaxe
N'ajoute pas un eezy à mon nom, parce que ça n'a jamais été ça
Aladdin sur vous baiseurs, prince du jeu de streetrat
Les mecs tombent, trop raides comme des sachets de thé
Bouge régulièrement, ne t'inquiète pas de savoir où je serai
Parce que je serai sur ces morceaux comme des filles indépendantes sur Amélie
Honnêteté, je rappe sur tout ce que je traverse
Tout ce que je dis, je le dis super comme Goku
Baise nerdcore, baise sac à dos
Putain de rap cool, je fais du rap cool
Je fais de la musique pour que les noirs farfelus puissent riposter
En fait, je jure que la piste sur laquelle je m'allonge est ma dernière piste
Courir à travers le moment où le soleil se couche
(Lumière des étoiles, lumière des étoiles)
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'était entendre ce son
(Toute la nuit, toute la nuit)
Mais c'est à toi de le prouver
Continuez à bouger, continuez à utiliser
Mon éclat
Mon éclat, mon éclat
Oh-euh-a-oh
Courir à travers le moment où le soleil se couche
(Lumière des étoiles, lumière des étoiles)
Et tout ce que j'ai toujours voulu, c'était entendre ce son
(Toute la nuit, toute la nuit)