Lyrics and translation Children of Distance - Úgysem Kellesz

Úgysem Kellesz

Children Of Distance
Úgysem kellesz
Leszarom mit gondolsz, úgysem kellesz tõbbé már.
Engem nem fogsz hülyének nézni, tudom hogy nálad jobb is vár.
Leszarom mit gondolsz, úgysem kellesz tõbbé már.
Engem nem fogsz hülyének nézni, tudom hogy nálad jobb is vár.
Tudom, úgyis én maradok már a lõkõtt paraszt.
De hiába, így is mindig a hátam mõgõtt maradsz.
Szép volt, de egyedül már sokkal jobban mutatok.
Ha póráz van a nyakamban, ne csodálkozz ha ugatok.
Most tényleg, asszed hogy miattad nem alszom, akkor ébredj!
Bárcsak ne kellett volna a kardom adnom érted.
Királylányként jõttél, de a mostohává lettél.
Kérdezhetném ostobán hogy most hová mehetnék.
Hagyj békén, ne játszunk olyan durván.
Megértem én is tõrõlném a dátumot, ha tudnám!
De a múltunk nem válik már kõddé, ha szapulod.
Imába foglalom, nem leszek tõbbé a papucsod!
Ó neked az sem jó, hogy a szívem adtam neked.
Egyszer bárcsak megélhetném, hogy ez máskép is lehet!
De addig:
Leszarom mit gondolsz, úgysem kellesz tõbbé már.
Engem nem fogsz hülyének nézni, tudom hogy nálad jobb is vár.
Leszarom mit gondolsz, úgysem kellesz tõbbé már.
Engem nem fogsz hülyének nézni, tudom hogy nálad jobb is vár.
Gondolkodtam, dõntõttem, gyáva tõbbé nem lehetek.
A szemedbe hazudok, a hátad mõgõtt felnevetek!
Nem érdemelsz mást, neked csak egy szolga voltam.
Te csak parancsoltál, mehettem a boltba nyomban.
Nem utállak, de a hátam kõzepe a jó hely neked.
Csak annyit remélek: az anyósom is ott lesz veled!
Eleinte elhittem, minden rendben, boldogságban.
Egyik nap a postást, másik nap az orvost láttam.
Búcsúzáskép majd ezt kapod ajándékba.
Leszek elsõ másnál, nem hiányzik a szamárlétra.
Nem leszek már papucs, aki mindent helyesel!
Letiltalak minden honnan, jobb ha nem is keresel!
Ó neked az sem jó, hogy a szívem adtam neked.
Egyszer bárcsak megélhetném, hogy ez máskép is lehet!
De addig:
Leszarom mit gondolsz, úgysem kellesz tõbbé már.
Engem nem fogsz hülyének nézni, tudom hogy nálad jobb is vár.
Leszarom mit gondolsz, úgysem kellesz tõbbé már.
Engem nem fogsz hülyének nézni, tudom hogy nálad jobb is vár.
Nem volt szükség vitákra, megírtad egy privátba.
Hivatkoztál hiányra, hogy nem férünk egy világba.
Magyarázatért kiáltva kiálltam, de mind hiába.
A rád pocsékolt idô után azt hiszem még ennyi járna.
Mindegy, de rájõttem a szabadság nagy kiváltság.
Kitetted a szürõm bébi, ez aztán a királyság!
Egyedül az ágyat gyûrõm, vigyorgok a helyedre.
Gondtalan az életem, így gondolok rád nevetve!
Most meg az van, itt kõnyõrõgsz, de nincsen ami rávehetne:
Hogy visszamenjek hozzád, a jókedvem is rámehetne.
Megõrültél? Ne viccelj! Édesem ezt elhitted!
A sors keze beintett, az én kezem meg leintett!
Ó neked az sem jó, hogy a szívem adtam neked.
Egyszer bárcsak megélhetném, hogy ez máskép is lehet!
De addig:
Leszarom mit gondolsz, úgysem kellesz tõbbé már.
Engem nem fogsz hülyének nézni, tudom hogy nálad jobb is vár.
Leszarom mit gondolsz, úgysem kellesz tõbbé már.
Engem nem fogsz hülyének nézni, tudom hogy nálad jobb is vár.

Ты мне больше не нужна

Дети Расстояния
Ты мне больше не нужна
Мне плевать, что ты думаешь, ты мне больше не нужна.
Ты не будешь считать меня дураком, я знаю, меня ждёт кто-то лучше.
Мне плевать, что ты думаешь, ты мне больше не нужна.
Ты не будешь считать меня дураком, я знаю, меня ждёт кто-то лучше.
Я знаю, я всё равно останусь чокнутым придурком.
Но всё равно ты всегда будешь позади меня.
Было классно, но один я выгляжу намного лучше.
Если на моей шее поводок, не удивляйся, что я лаю.
Серьёзно, ты думаешь, что я не сплю из-за тебя? Проснись!
Если бы мне не пришлось отдавать за тебя свой меч.
Ты пришла как принцесса, но стала мачехой.
Мог бы глупо спросить, куда мне теперь идти.
Оставь меня в покое, давай не будем играть так жёстко.
Я бы тоже стёр эту дату, если бы мог!
Но наше прошлое не превратится в камень, если ты будешь ругаться.
Молюсь, чтобы больше не быть твоим подкаблучником!
Ах, тебе и этого мало, что я отдал тебе своё сердце.
Хоть бы раз пережить, чтобы всё было иначе!
Но пока:
Мне плевать, что ты думаешь, ты мне больше не нужна.
Ты не будешь считать меня дураком, я знаю, меня ждёт кто-то лучше.
Мне плевать, что ты думаешь, ты мне больше не нужна.
Ты не будешь считать меня дураком, я знаю, меня ждёт кто-то лучше.
Я подумал, решил, больше не буду трусом.
Буду врать тебе в глаза, а за спиной смеяться!
Ты не заслуживаешь ничего другого, я был для тебя всего лишь слугой.
Ты только командовала, а я должен был бежать в магазин.
Я не ненавижу тебя, но моё место тебе - за моей спиной.
Надеюсь, твоя мама будет там вместе с тобой!
Сначала я верил, что всё хорошо, что мы счастливы.
В один день видел почтальона, в другой - врача.
На прощание ты получишь это в подарок.
Я буду первым у другой, лестница мне не нужна.
Я больше не буду подкаблучником, который всё исправляет!
Я заблокировал тебя везде, лучше не ищи меня!
Ах, тебе и этого мало, что я отдал тебе своё сердце.
Хоть бы раз пережить, чтобы всё было иначе!
Но пока:
Мне плевать, что ты думаешь, ты мне больше не нужна.
Ты не будешь считать меня дураком, я знаю, меня ждёт кто-то лучше.
Мне плевать, что ты думаешь, ты мне больше не нужна.
Ты не будешь считать меня дураком, я знаю, меня ждёт кто-то лучше.
Не было нужды ссориться, ты написала мне в личку.
Ссылаясь на недостаток, что мы не подходим друг другу.
Я требовал объяснений, но всё напрасно.
После потраченного на тебя времени, думаю, я заслужил хотя бы это.
Неважно, но я понял, что свобода - это большая привилегия.
Ты выгнала меня, детка, вот это царское дело!
Мну постель в одиночестве, улыбаясь на твоё место.
Моя жизнь беззаботна, так я думаю о тебе, смеясь!
А теперь ты умоляешь меня, но ничто не может меня заставить:
Вернуться к тебе, даже моё хорошее настроение может на это пойти.
Ты с ума сошла? Не шути! Неужели ты в это поверила?
Судьба помахала мне рукой, и я помахал в ответ!
Ах, тебе и этого мало, что я отдал тебе своё сердце.
Хоть бы раз пережить, чтобы всё было иначе!
Но пока:
Мне плевать, что ты думаешь, ты мне больше не нужна.
Ты не будешь считать меня дураком, я знаю, меня ждёт кто-то лучше.
Мне плевать, что ты думаешь, ты мне больше не нужна.
Ты не будешь считать меня дураком, я знаю, меня ждёт кто-то лучше.