Lyrics and translation Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Belle Boy

Belle Boy

Tomato juice and raspberries
Carrots, water crescents, celery
Immediately on floor five
Are you happy, are you learning, are you getting stronger?
The Andersons cannot wait a moment longer
You better look alive
Well life could be a bed of roses
If it wasn't filled with so many pricks
Who wanna take it out on the bell boy
On the bell boy
You got fresh towels for 44
You knocked once, then you knocked once more
Then you open up the door
Mister Mickey, the haberdasher
Is laid on a lady and going at her
In the middle of the floor
Well he just smiled and kept on going
I guess it got his juices flowing
Playing to an audience of one
Putting it on for the bell-boy
For the benefit of the bell-boy
You didn't even get a tip
No, no tip for the bell-boy
The bell boy
The bell boy
Butterfly steak with baby peas
Living on gratuities
Living far beyond your means
Whatever that means tonight
And everybody wants to be cool
Buy not everyone can be cool
Unless somebody else is there to bring the ice
And you provide the ice
Because you are the bell boy
Such a swell boy
The all-is-well boy
The I'll-never-tell boy
Oh and the evening doesn't pan out right
If you peak too soon or you start a fight
When someone has to stand between the shit and the fan
That man is the bell boy
Give it up for the bell boy
Show some respect for the bell boy
Make some noise for the bell boy
The bell boy, the bell boy
I'm talking 'bout the bell boy

Belle Boy

Jus de tomate et framboises
Carottes, croissants d'eau, céleri
Immédiatement au cinquième étage
Es-tu heureuse, apprends-tu, deviens-tu plus forte ?
Les Anderson ne peuvent plus attendre
Tu as intérêt à te dépêcher
Eh bien, la vie pourrait être un lit de roses
Si elle n'était pas remplie de tant d'épines
Qui veulent s'en prendre au groom
Au groom
Tu as des serviettes propres pour la chambre 44
Tu as frappé une fois, puis tu as frappé à nouveau
Puis tu as ouvert la porte
Monsieur Mickey, le mercier
Est couché sur une femme et la baise
Au milieu du sol
Il a juste souri et a continué
Je suppose que ça l'a excité
Jouant pour un public d'un seul spectateur
Se donnant en spectacle pour le groom
Pour le bénéfice du groom
Tu n'as même pas reçu de pourboire
Non, pas de pourboire pour le groom
Le groom
Le groom
Steak de papillon avec des petits pois
Vivant de pourboires
Vivant bien au-dessus de tes moyens
Quoi que cela signifie ce soir
Et tout le monde veut être cool
Mais tout le monde ne peut pas être cool
À moins que quelqu'un d'autre soit là pour apporter la glace
Et tu fournis la glace
Parce que tu es le groom
Un garçon si gentil
Le garçon tout va bien
Le garçon je ne dirai jamais rien
Oh, et la soirée ne se passe pas bien
Si tu atteins ton apogée trop tôt ou si tu déclenches une bagarre
Quand quelqu'un doit se tenir entre la merde et le ventilateur
Cet homme est le groom
Un grand bravo pour le groom
Montrez un peu de respect pour le groom
Faites du bruit pour le groom
Le groom, le groom
Je parle du groom