Lyrics and translation Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - Salomé

Salomé

Don't know what to do
I seem to have lost my head over you
Now see it rolling on the ground beside your feet
So shake your tambourine
Maybe it will cast out this wicked dream
That took root in my heart
Whilst I was just wandering about
Then bang - my head was gone
But hey good looking
Haven't I seen you somewhere
Salomé
Viewing figures went though the roof
Salomé
Breakdown or breakthrough
I saw a head in a box
The head was mine
I got quite a shock
I dropped it and then they re-boxed it
I saw a crowd out in the street
My money box kept them sweet, yeah
They made it turn a pretty profit
You shook your tambourine above it
Salomé
Viewing figures just went through the roof
Salomé
Breakdown or breakthrough
Oh there goes my head
Still in a box
Tucked under your arm
Now I'm at a loss
But I just love to watch you dancing
One more time
I'm out of my box
I'm out of my mind
Oh, but you're the boss
Yes you know that you are
So shake your pretty money maker
Yeah shake your pretty money maker
Yes shake your tambourine
Maybe it will cast out this wicked dream
That took root in my heart
Sometime while I was not really looking
Hey good looking

Саломея

Не знаю, что делать,
Кажется, я потерял голову из-за тебя.
Теперь вижу её, катящуюся по земле у твоих ног.
Так потряси своим бубном,
Может быть, он прогонит этот злой сон,
Что пустил корни в моём сердце,
Пока я просто бродил без дела.
И вдруг — бац! — моей головы как не бывало.
Но, эй, красотка,
Мы разве не встречались где-то?
Саломея,
Рейтинги взлетели до небес.
Саломея,
Нервный срыв или прорыв?
Я видел голову в коробке,
Голова была моя.
Я был очень шокирован.
Я уронил её, и потом её снова упаковали.
Я видел толпу на улице,
Моя копилка удерживала их внимание, да.
Они неплохо на этом нажились.
Ты трясла своим бубном над ней.
Саломея,
Рейтинги просто взлетели до небес.
Саломея,
Нервный срыв или прорыв?
О, вот и моя голова,
Всё ещё в коробке,
Зажата у тебя под мышкой.
Теперь я в растерянности,
Но мне просто нравится смотреть, как ты танцуешь.
Ещё разок.
Я вне себя от счастья,
Я схожу с ума,
О, но ты здесь главная,
Да, ты знаешь, что это так.
Так потряси своей красивой денежной машиной,
Да, потряси своей красивой денежной машиной,
Да, потряси своим бубном,
Может быть, он прогонит этот злой сон,
Что пустил корни в моём сердце,
Когда я был совсем не настороже.
Эй, красотка.