Lyrics and translation Chilly Gonzales feat. Jarvis Cocker - The Other Side
The
other
side
is
cramped
L'autre
côté
est
exigu
The
other
side
is
lonely
L'autre
côté
est
solitaire
The
other
side
is
a
big
fat
lie
L'autre
côté
est
un
gros
mensonge
The
other
side
is
phony
L'autre
côté
est
faux
Everything
is
scripted
Tout
est
scénarisé
Access
is
restricted
L'accès
est
restreint
I've
seen
all
the
cables
and
the
wires
J'ai
vu
tous
les
câbles
et
les
fils
I
got
a
really
bad
reception
J'ai
eu
une
très
mauvaise
réception
When
I
went
over
to
the
other
side
Quand
je
suis
allé
de
l'autre
côté
I
turned
my
front
room
to
the
dark
side
of
the
moon
J'ai
tourné
mon
salon
vers
le
côté
obscur
de
la
lune
Floating
in
a
vacuum
night
after
night
Flottant
dans
un
vide
nocturne
après
nocturne
I
found
it
very
hard
to
concentrate
J'ai
trouvé
très
difficile
de
me
concentrer
Thinking
what
I
was
missing
on
the
other
side
Pensant
à
ce
qui
me
manquait
de
l'autre
côté
I
wanna
be
where
they
make
decisions
Je
veux
être
là
où
ils
prennent
les
décisions
I
wanna
be
where
they
fill
the
box
Je
veux
être
là
où
ils
remplissent
la
boîte
I
ended
up
with
a
bunch
of
coked-up
public
school
boys
Je
me
suis
retrouvé
avec
un
groupe
de
garçons
de
l'école
publique
drogués
à
la
cocaïne
All
trying
very
hard
to
grow
dreadlocks
Tous
essayant
désespérément
de
se
faire
des
dreadlocks
So
let
me
tell
you
Alors
laisse-moi
te
dire
There
is
nothing
on
the
other
side
Il
n'y
a
rien
de
l'autre
côté
There
is
nothing
on
the
other
side
Il
n'y
a
rien
de
l'autre
côté
I've
seen
the
listings
J'ai
vu
les
listings
There
is
nothing
on
the
other
side
Il
n'y
a
rien
de
l'autre
côté
No,
not
tonight
Non,
pas
ce
soir
Or
any
other
night
Ni
aucun
autre
soir
The
other
side
is
claustrophobic
L'autre
côté
est
claustrophobe
The
other
side
is
tacky
show-business
L'autre
côté
est
du
show-business
kitch
And
all
you
really
need
to
know
is
this:
Et
tout
ce
que
tu
as
vraiment
besoin
de
savoir,
c'est
ça
:
That
I've
been
playing
for
the
other
side
Que
j'ai
joué
pour
l'autre
côté
No,
it
can't
be
denied
Non,
ça
ne
peut
pas
être
nié
Where
everything
was
scripted
Où
tout
était
scénarisé
And
access
was
restricted
Et
l'accès
était
restreint
And
I
saw
all
the
cables
and
the
wires
Et
j'ai
vu
tous
les
câbles
et
les
fils
I
was
the
other
side
of
the
world
J'étais
à
l'autre
bout
du
monde
I
was
the
other
side
of
the
door
J'étais
de
l'autre
côté
de
la
porte
I
have
been
the
other
side
of
the
bed
J'ai
été
de
l'autre
côté
du
lit
I
have
been
the
other
side
of
the
wall
J'ai
été
de
l'autre
côté
du
mur
I
got
a
really
bad
reception
J'ai
eu
une
très
mauvaise
réception
When
I
went
over
to
the
other
side
Quand
je
suis
allé
de
l'autre
côté
Rate the translation
1
The Tearjerker Returns
2 Marmont Overture
3 Ice Cream As Main Course
4 A Trick of the Light
5 Howard Hughes under the Microscope
6 Belle Boy
7 Bombshell
8 Tearjerker
9 Interlude 2 - 5 Hours a Day
10 Salomé
11 The Other Side
12 Daddy, You're Not Watching Me
13 Clara
14 Room 29
15 Room 29 (Reprise)
16 Interlude 1 - Hotel Stationery
2 Marmont Overture
3 Ice Cream As Main Course
4 A Trick of the Light
5 Howard Hughes under the Microscope
6 Belle Boy
7 Bombshell
8 Tearjerker
9 Interlude 2 - 5 Hours a Day
10 Salomé
11 The Other Side
12 Daddy, You're Not Watching Me
13 Clara
14 Room 29
15 Room 29 (Reprise)
16 Interlude 1 - Hotel Stationery
Attention! Feel free to leave feedback.