Lyrics and translation Chima Ede - Geh

Geh

Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag′, wieso rennst du weg, ich versteh's nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk',
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk′, dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Du und ich, ich vermisse diese Zeit leicht
(Du und ich, ich vermisse diese Zeit leicht)
Ich bin nur ein Kompromiss,
Du bist Freiheit (Ich bin nur ein Kompromiss, du bist Freiheit)
Du weißt, ich hab Geduld,
Doch will Teil sein (Du weißt, ich hab Geduld, doch will Teil sein)
Aber du hast keine Schuld am nur allein sein
(Aber du hast keine Schuld am nur allein sein)
Nur, weil wir die Probleme von uns vorschieben,
Sie sind vorwiegend nur der Fakt, dass wir uns doch lieben
Doch nichts klappt,
Die Vergangenheit ist dort und sie schwingt den
Zeigefinger darauf, dass wir noch ′ne Chance kriegen
Ich weiß', du hattest Zweifel schon im Vorfeld
Doch ich hab′ dran geglaubt, ich konnt's mir vorstellen
Für deine Träume gibt′s keine Garantie
Du lässt mich alleine mit einer Fantasie
Wir stehen hier, die Hände eingehakt, doch du fehlst mir
Das Lächeln auf dem Wandbild vergeht dir
Denn das, was einmal war ist unser Zephyr
Wir stehen hier, ich lieg' in deinem Arm, doch du fehlst mir
Es fühlt sich an wie unser letztes Mal, letztes Viertel, unser Zephyr

Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag', wieso rennst du weg, ich versteh′s nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk′,
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk', dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)
Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag′, wieso rennst du weg, ich versteh's nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk′,
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk', dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Ah, ist nicht gerade meine Sternstunde
Die Geschichten, die dich kränken, hab' ich erfunden
Jede Sternschnuppe hier ist verschwunden
Weit zurück, das Leben ist ′ne Reise, ich dreh′ Ehrenrunden
Doch ich komme nicht an,
Die Hände sollten dich tragen, die Füße wollen nicht voran
Die Ängste kennen die Wahrheit, die Fehler lügen dich an
Ich spür' Distanz, denn hinter fast jeder Tür ist ′ne Wand
Wie soll ich versprechen, dass ich lieben kann,
Wenn mein Spiegelbild die selben Sätze nicht erwidert hat?
Meine Emotionen sind ein Magnet und der Boden wie 'ne Droge
Brems′ vor Kurven ab und zieh' daran
Bist im Auto drin, du schaust lautlos durchs Fensterglas
Ich wünschte mir, du sagtest mir, du brauchst mich nicht
Doch du glaubst dir nicht, bitte lauf los, wohin,
Egal, weil jeder andere Blick ′ne bessere Aussicht ist
Weil jeder andere Blick 'ne bessere Aussicht ist
Wenn ich gehen sollt', ersetz′ mich, doch tausch mich nicht

Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag′, wieso rennst du weg, ich versteh's nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk′,
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk', dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)
Ich dachte,
Mit dir hältst bis auf ewig (Ich dachte, mit dir hältst bis auf ewig)
Sag′, wieso rennst du weg,
Ich versteh's nicht (Sag', wieso rennst du weg, ich versteh′s nicht)
Ich wehr mich, weil ich denk′,
Dass du fehlen wirst (Ich wehr mich,
Weil ich denk', dass du fehlen wirst)
Doch halte dich nicht fest,
Wenn du gehen willst (Doch halte
Dich nicht fest, wenn du gehen willst)

Pars

Je pensais
Que tu resterais avec moi pour toujours (Je pensais que tu resterais avec moi pour toujours)
Dis-moi, pourquoi tu fuis,
Je ne comprends pas (Dis-moi, pourquoi tu fuis, je ne comprends pas)
Je me défends parce que je pense
Que tu vas me manquer (Je me défends,
Parce que je pense que tu vas me manquer)
Mais ne te retiens pas,
Si tu veux partir (Mais ne te retiens pas
Si tu veux partir)

Toi et moi, cette époque me manque un peu
(Toi et moi, cette époque me manque un peu)
Je ne suis qu'un compromis,
Tu es la liberté (Je ne suis qu'un compromis, tu es la liberté)
Tu sais que j'ai de la patience,
Mais je veux en faire partie (Tu sais que j'ai de la patience, mais je veux en faire partie)
Mais ce n'est pas de ta faute si je suis seul
(Mais ce n'est pas de ta faute si je suis seul)
Juste parce qu'on met nos problèmes en avant,
Ils ne sont principalement que le fait qu'on s'aime
Mais rien ne va,
Le passé est là et il pointe du doigt
Le fait qu'on a encore une chance
Je sais que tu avais des doutes dès le départ
Mais j'y ai cru, je pouvais l'imaginer
Il n'y a aucune garantie pour tes rêves
Tu me laisses seul avec une fantaisie
On est là, les mains jointes, mais tu me manques
Le sourire sur la peinture murale s'estompe
Car ce qui était autrefois est notre zéphyr
On est là, je suis dans tes bras, mais tu me manques
On dirait notre dernière fois, notre dernier quart, notre zéphyr

Je pensais
Que tu resterais avec moi pour toujours (Je pensais que tu resterais avec moi pour toujours)
Dis-moi, pourquoi tu fuis,
Je ne comprends pas (Dis-moi, pourquoi tu fuis, je ne comprends pas)
Je me défends parce que je pense
Que tu vas me manquer (Je me défends,
Parce que je pense que tu vas me manquer)
Mais ne te retiens pas,
Si tu veux partir (Mais ne te retiens
Pas si tu veux partir)
Je pensais
Que tu resterais avec moi pour toujours (Je pensais que tu resterais avec moi pour toujours)
Dis-moi, pourquoi tu fuis,
Je ne comprends pas (Dis-moi, pourquoi tu fuis, je ne comprends pas)
Je me défends parce que je pense
Que tu vas me manquer (Je me défends,
Parce que je pense que tu vas me manquer)
Mais ne te retiens pas,
Si tu veux partir (Mais ne te retiens
Pas si tu veux partir)

Ah, ce n'est pas vraiment mon heure de gloire
Les histoires qui te blessent, je les ai inventées
Chaque étoile filante a disparu
Loin en arrière, la vie est un voyage, je fais des tours d'honneur
Mais je n'arrive pas,
Tes mains sont censées me porter, mais mes pieds ne veulent pas avancer
Les peurs connaissent la vérité, les erreurs te mentent
Je sens la distance, car derrière presque chaque porte il y a un mur
Comment puis-je promettre que je peux aimer,
Si mon reflet n'a pas répondu la même chose ?
Mes émotions sont un aimant et le sol est comme une drogue
Freine avant les virages et accroche-toi
Tu es dans la voiture, tu regardes à travers la vitre en silence
J'aurais aimé que tu me dises que tu n'avais pas besoin de moi
Mais tu ne te crois pas, s'il te plaît, pars, où que ce soit,
Peu importe, parce que chaque autre regard est une meilleure vue
Parce que chaque autre regard est une meilleure vue
Si je dois partir, remplace-moi, mais ne m'échange pas

Je pensais
Que tu resterais avec moi pour toujours (Je pensais que tu resterais avec moi pour toujours)
Dis-moi, pourquoi tu fuis,
Je ne comprends pas (Dis-moi, pourquoi tu fuis, je ne comprends pas)
Je me défends parce que je pense
Que tu vas me manquer (Je me défends,
Parce que je pense que tu vas me manquer)
Mais ne te retiens pas,
Si tu veux partir (Mais ne te retiens
Pas si tu veux partir)
Je pensais
Que tu resterais avec moi pour toujours (Je pensais que tu resterais avec moi pour toujours)
Dis-moi, pourquoi tu fuis,
Je ne comprends pas (Dis-moi, pourquoi tu fuis, je ne comprends pas)
Je me défends parce que je pense
Que tu vas me manquer (Je me défends,
Parce que je pense que tu vas me manquer)
Mais ne te retiens pas,
Si tu veux partir (Mais ne te retiens
Pas si tu veux partir)