What's My Name (Red Version) - Descendants – Cast & Disney translation in French

What's My Name (Red Version)

This is all hands on deck
Calling out to lost boys and girls
I'm gettin' tired of the disrespect
We won't stop 'til we rule the world
It's our time, we up next! (Next, next)
Our sail's about to be set (set, set)
They ain't seen nothing yet!
Tell 'em who's in charge
So they don't forget

What's my name?
What's my name? (Uma)
Say it louder!
What's my name?
What's my name? (Uma)
Feel the power!

No one's gonna stop us
Soon the world will be ours
What's my name?
What's my name?
What's it? What's it?
Say it! Say it! (Say it loud!)

(Uma, Uma)
All eyes on me, let me see 'em (Uma, Uma)
What's it? What's it?
Say it! Say it!
(Uma-ah-ah-ah!)

(Uma, Uma, la, la, Um-)
(Uma, Uma, la, la, Uma)
(Uma, Uma, la, la, Um-)
(Uma, Uma, la, la, Uma)
Uma!

I'm the new kid in town
I'm off the block, you know who I am
I don't bend the knee or back down
Your past has passed, there's no second chance
It's my time, I'm up next (next, next)
My mom's as mean as it gets (gets, gets)
So say my name or say less
I don't follow rules
With all disrespect

What's my name?
What's my name? (Uma)
Say it louder!
What's my name?
What's my name? (Uma)
Feel the power!

No one's gonna stop us
Soon the world will be ours
What's my name?
What's my name?
What's it? What's it?
Say it! Say it!

You know what they say, bad girls have all the fun (uh-uh)
All these chicks duplicates, I'm a one of one (yeah)
And I'm troublesome, little misbehaved
Look at all your VKs, they're all middle age
Hey, maybe I could be the new blood (new blood)
It was rough growing up, but I ain't giving up (I ain't giving up)
They're all washed up, I'm the next wave
From the cradle to the grave, I'm a renegade

What's my name?
What's my name? (Uma)
Say it louder!
What's my name?
What's my name? (Red)
Feel the power!

No one's gonna stop us
Soon the world will be ours (no one's gonna stop us, baby)
What's my name?
What's my name?
What's it? What's it?
Say it! Say it! (Say it loud)

(Uma, Uma)
All eyes on me, let me see 'em (Uma)
What's it? What's it? (Uma)
Say it! Say it!
Oh, say it louder (Uma)
What's my name? What's my name? What's my name? (Uma)
Ooh, say it louder (Uma)
What's it? What's it? (Uma)
Say it! Say it!

(Uma, Uma, la, la, Um-)
(Uma, Uma, la, la, Uma)
Say that's my name, that's my name
(Uma, Uma, la, la, Um-)
Uma

Quel est mon nom (Version Rouge)

Tout le monde sur le pont
J'appelle les garçons et les filles perdus
Je suis fatiguée du manque de respect
On ne s'arrêtera pas avant de régner sur le monde
C'est notre heure, on est les prochains ! (prochains, prochains)
Notre voile est sur le point d'être déployée (déployée, déployée)
Ils n'ont encore rien vu !
Dis-leur qui est aux commandes
Pour qu'ils n'oublient pas

Quel est mon nom ?
Quel est mon nom ? (Uma)
Dis-le plus fort !
Quel est mon nom ?
Quel est mon nom ? (Uma)
Sentez le pouvoir !

Bientôt le monde sera à nous
Quel est mon nom ?
Quel est mon nom ?
C'est quoi ! C'est quoi !
Dis-le ! Dis-le ! (Dis-le fort !)

Tous les yeux sur moi, montre-les moi (Uma, Uma)
C'est quoi ! C'est quoi !
Dis-le ! Dis-le !
(Uma-ah-ah-ah !)

(Uma, Uma, la la Uma)
(Uma, Uma, la la Um-)
(Uma, Uma, la la Uma)
Uma !

Je viens du quartier, tu sais qui je suis
Je ne plie pas le genou ni ne recule
Votre passé est passé, il n'y a pas de seconde chance
C'est mon heure, je suis la prochaine (prochaine, prochaine)
Ma mère est aussi méchante que possible (possible, possible)
Alors dis mon nom ou dis moins
Je ne suis pas les règles
Avec tout le manque de respect

Quel est mon nom ? (Uma)
Dis-le plus fort !
Quel est mon nom ?
Quel est mon nom ? (Uma)
Sentez le pouvoir !
Personne ne va nous arrêter

Quel est mon nom ?
Quel est mon nom ?
C'est quoi ! C'est quoi !
Dis-le ! Dis-le !

Tu sais ce qu'on dit

Tous ces poulets sont des doublons
Je suis unique en son genre
Et je suis dérangeante
Un peu mal élevée
Regarde tous tes VK, ils ont tous l'âge moyen
Hé, peut-être que je pourrais être le sang neuf
C'était dur de grandir, mais je n'abandonne pas
Ils sont tous à bout de souffle, je suis la prochaine vague

Quel est mon nom ?
Quel est mon nom ? (Uma)
Dis-le plus fort !
Quel est mon nom ?
Quel est mon nom ? (Rouge)

Personne ne va nous arrêter
Bientôt le monde sera à nous (personne ne va nous arrêter)
Quel est mon nom ?
Quel est mon nom ?
C'est quoi ! C'est quoi !
Dis-le ! Dis-le ! (Dis-le fort)

(Uma, Uma)
Tous les yeux sur moi montre-les moi (Uma)
C'est quoi ? C'est quoi ? (Uma)
Dis-le ! Dis-le !
Oh, dis-le plus fort (Uma)
Quel est mon nom ? Quel est mon nom ? Quel est mon nom ? (Uma)
Oh, dis-le plus fort (Uma)
C'est quoi ? C'est quoi ? (Uma)
Dis-le ! Dis-le !

(Uma, Uma, la la Um-)
(Uma, Uma, la la Uma)
Dis que c'est mon nom, c'est mon nom
(Uma, Uma, la la Um-)
Uma