Akakokko - Chitose Hajime translation in German

Akakokko

何故あなたはここに生かされたのでしょうか
何故私はここに流れ着いたのか
泣き崩れては脆い心 頑丈に固めた
あなたが溶かしてくれたものは私の壁

同じ国に生まれて 同じ時に生まれても
ただ行き交うだけの人もいるのに
あかこっこ

愛を注いで 注がれる あなたと強く強く結ばれていたい
あなたに溢れ出す とめどなく 何が起きても愛し愛し続ける

何故二人は離れなければいけないのでしょうか
出会う前から別れが約束されていたのか

悲しみのカルマを受け継いだ者たち
この旅で行きつく場所があると信じて
あかこっこ

愛は開いて 注がれる あなたと強く強く結ばれていたい
あなたに溢れ出す とめどなく 何が起きても愛し愛し続ける

人に生まれて 人を愛して 命宿して 望月の夜 人を終える
本当はあるはずもない壁より高く 青の中を自由に羽ばたく

愛を注いで 注がれる あなたと強く強く繋がっていたい
もう一度私の名前呼んで 愛し愛される事を止めないで 止めないで
私はここにいます

Akakokko

Warum wurdest du hierher gebracht, um zu leben?
Warum bin ich hierher getrieben worden?
Ich brach in Tränen aus, und mein zerbrechliches Herz habe ich stark gemacht.
Was du zum Schmelzen gebracht hast, war meine Mauer.

Auch wenn wir im selben Land und zur selben Zeit geboren sind,
obwohl es Menschen gibt, die nur aneinander vorbeigehen.
Akakokko

Liebe schenken und empfangen, ich möchte stark, stark mit dir verbunden sein.
Meine Liebe strömt unaufhaltsam zu dir; egal was geschieht, ich werde dich lieben, immer weiter lieben.

Warum müssen wir uns trennen?
War unsere Trennung schon vor unserem Treffen vorherbestimmt?

Jene, die das Karma der Traurigkeit geerbt haben.
Im Glauben daran, dass es ein Ziel auf dieser Reise gibt, das wir erreichen werden.
Akakokko

Liebe erblüht und wird geschenkt; ich möchte stark, stark mit dir verbunden sein.
Meine Liebe strömt unaufhaltsam zu dir; egal was geschieht, ich werde dich lieben, immer weiter lieben.

Als Mensch geboren, einen Menschen lieben, ein Leben empfangen, in einer Vollmondnacht das menschliche Dasein beenden.
Höher als die Mauer, die es eigentlich nicht geben dürfte, frei im Blau die Flügel ausbreiten.

Liebe schenken und empfangen, ich möchte stark, stark mit dir verbunden bleiben.
Ruf noch einmal meinen Namen. Hör nicht auf zu lieben und geliebt zu werden, hör nicht auf.
Ich bin hier.