Lyrics and translation Chitose Hajime - 恐竜の描き方

スケッチブックにそっと閉じ込めて
もう気のすむまで眺めていたよ
遠くかすかにけぶる木々の声や
言葉と波動の間に揺れる風とともに

思い付くままに 色を選んで
ぺんを走らせて

今夜 恐竜の絵を描いた

歩き出した巨大な影の背に乗って
私は何を踏み潰したのだろう
ケモノにも鳥にもなれなかったあなた
空を見上げ吼えてみせてよ

この大きな澄みきった目を この長い爪を
受け止めてくれる
国や街なんか何処にも無いけど
この舗道の途切れた所から行こう
どこまでも

歩き出した巨大な影を見上げて
私は今何の歌を歌おう
太古の森に倒れたあなたは
行く当ても無くビルに登る

歩き出した巨大な影の背に乗って
私は何を知りたいのだろう
ケモノにも鳥にもなれなかったあなた
空を見上げ吼えて見せてよ
空を見上げ吼えて見せてよ

スケッチブックを閉じた夜に

и я сохранил его в своем альбоме.
я наблюдал за ним, пока не почувствовал себя комфортно.
голоса деревьев затихают вдали.
С ветром, колеблющимся между словами и волнами.

выберите цвет, который вы хотите придумать.
беги за ручкой.

сегодня вечером я нарисовал динозавра.

верхом на спине гигантской тени, которая начала ходить.
что я растоптал?
ты не стал ни тварью, ни птицей.
посмотри на небо и покажи мне вой.

эти большие ясные глаза, эти длинные ногти.
он примет это.
нет ни страны,ни города, ни места.
давай пойдем по этой дороге.
неважно, куда ты пойдешь.

смотрю на огромную тень, которая начала ходить.
какую песню мне теперь петь?
ты упал в древний лес,
я иду, я иду, я иду,я иду, я иду.

верхом на спине гигантской тени, которая начала ходить.
Интересно, что я хочу знать?
ты не стал ни тварью, ни птицей.
посмотри на небо и покажи мне вой.
посмотри на небо и покажи мне вой.

ночью я закрыл свой альбом для набросков.