Lyrics and translation Chitose Hajime - 羊のドリー

羊のドリー レプリカント
頭の先からつま先まで
すべてみんなと同じ
だけどドリーは作り物

メーメー鳴いて尋ねる
私は誰って言ってる
鳴いた声まで誰かに...
鳴いた声までそっくり

雪のような 白い毛糸に包まれたドリー
神様じゃなく、人が作ったもの

Dolly the sheep, a cloned animal
6歳の時に 生まれた
生まれた時から大人
ママと同じ まいた髪

ドリー 真綿色の髪をなびかせて
風の音をずっと聞いてる

ロスリン研究所の高い柵の向こう
花が咲いてる 土の匂い

柵を越えて
陽のあたる どこにでもある世界に
いつか たどり着く事が出来ますように
ドリー でもあと何度生まれ変わったなら
Dolly the sheep そこに行ける?

Репликант овцы Долли
С головы до пят.
Все так же, как и все.
но Долли-выдумка.

я буду плакать и просить.
кто я?
кому-то до слез...
это похоже на крик.

Куколка, завернутая в белоснежную пряжу.
это был не Бог, это было сделано человеком.

Овечка Долли-клонированное животное.
я родился, когда мне было 6 лет.
с самого рождения я был взрослым.
волосы такие же, как у мамы.

Долли, пусть твои хлопковые волосы развеваются.
я слушал ветер.

за высоким забором лаборатории Рослин.
цветы распускаются, пахнет почвой.

За забором.
в мире, который повсюду под солнцем.
надеюсь, однажды мы доберемся туда.
Долли, но сколько еще раз ты перерождалась?
овечка Долли, ты можешь пойти туда?