蛍草の夜 - Chitose Hajime translation in Russian

蛍草の夜

月の畦道を走りぬけて
もいちど河原をめざす

虫かごの中 ホタルたちを
しばらくひとり見ていた
会いたいよと鳴くその代わり
儚いけれど光るもの
開け放つ扉から
いくつも
群青の空に舞う
蛍草照らして

あなたの不在に慣れてゆくよ
それでも夏は在るよ
あの涙が今のわたし
この場所まで連れてきた
悲しみを少しずつ
ほどいて
遠くまで飛んでゆけ
蛍草の夜に

開け放つ扉から
いくつも
群青の空に舞う
蛍草照らして

悲しみを少しずつ
ほどいて
遠くまで飛んでゆけ
蛍草の夜に

開け放つ扉から
いくつも
群青の空に舞う
蛍草照らして

Ночь светлячков

Бегу по лунной тропинке,
снова к реке стремлюсь.

Светлячков в сачке,
немного понаблюдала за ними в одиночестве.
Вместо того, чтобы кричать "Хочу тебя увидеть",
хоть и эфемерно, но светятся.
Из распахнутой двери,
множеством,
в темно-синее небо взмывают,
освещая светлячковую траву.

Я привыкаю к твоему отсутствию,
но лето все равно здесь.
Те слезы,
привели меня сюда.
Понемногу освобождаясь
от печали,
улетай далеко,
в ночь светлячков.

Из распахнутой двери,
множеством,
в темно-синее небо взмывают,
освещая светлячковую траву.

Понемногу освобождаясь
от печали,
улетай далеко,
в ночь светлячков.

Из распахнутой двери,
множеством,
в темно-синее небо взмывают,
освещая светлячковую траву.