Lyrics and translation Chitose Hajime - 青のレクイエム

青のレクイエム

風が吹き抜けた once in my life
幾千回の出会いの中で
胸を貫いた You're shootin' star
友情よりも 強く深く

あの日失くした 自分のpieceたち
あなたが全て 隙間を埋めてくれた
Day by day 悲しみが降り注いで
泣きじゃくる地球で 支え合ってたよね 2 of us

とても優しい瞳をしてた
あなたが歌う 青の鎮魂曲
決して忘れはしないから
未来の果てを 奏でていて 死ぬ最期まで

私はどんな 温もりをあげたの?
寂しさよりも 深く孤独な夜に
Long way road うつむく私の側で
報われぬ涙を いつも笑顔にしてくれた

とても悲しい瞳で笑う
あなたがいつか 消えてしまうと
そんな予感が してたけど
記憶綴じれば 逢いに行ける あの空まで

All night long "サヨナラ"を庇うように
何にも言わないで 星の海に抱かれた blue star

風が吹き抜けた once in my life
幾千回の出会いの中で
胸を貫いた You're shootin' star
友情よりも 強く深く

とても優しい瞳をしてた
あなたが歌う 青の鎮魂曲
I miss you 忘れはしないから
未来の果てを 奏でていて 死ぬ最期まで

Requiem Bleu

Le vent a soufflé une fois dans ma vie
Parmi des milliers de rencontres
Tu as percé mon cœur, étoile filante
Plus fort et plus profond que l'amitié

Les morceaux de moi que j'ai perdus ce jour-là
Tu as tout rempli, comblé les vides
Jour après jour, la tristesse s'abattait sur moi
Sur une Terre en larmes, nous nous soutenions, nous deux

Tu avais des yeux si doux
Le Requiem Bleu que tu chantais
Je ne l'oublierai jamais
Jouant jusqu'aux confins du futur, jusqu'à ma mort

Quelle chaleur t'ai-je donnée ?
Dans la nuit profonde, plus profonde que la solitude
Sur un long chemin, à côté de moi, tête baissée
Tu as toujours transformé mes larmes silencieuses en sourires

Tu riais avec des yeux si tristes
J'avais ce pressentiment que tu disparaîtrais un jour
Je le sentais
Si je rassemble mes souvenirs, je pourrai te rejoindre, jusqu'à ce ciel

Toute la nuit, comme pour protéger le "Au revoir"
Tu ne disais rien, étoile bleue dans la mer d'étoiles

Le vent a soufflé une fois dans ma vie
Parmi des milliers de rencontres
Tu as percé mon cœur, étoile filante
Plus fort et plus profond que l'amitié

Tu avais des yeux si doux
Le Requiem Bleu que tu chantais
Je ne t'oublierai jamais, je t'aime
Jouant jusqu'aux confins du futur, jusqu'à ma mort