Lyrics and translation Chitose Hajime - 黎明

どちらが大地で どちらが空か
時折 迷う
どうしてなの? (この手に目に映るもの)
浅瀬で止まって
そこから先へ進めないのは (この手で目で触れさせて)
「かまわないよ それにさわりたい
まちがいなら ほんとのこと」
奪ったものは抱きしめても きっと
涙の粒に浮かぶ影絵になってしまう

わかりますか?
どちらが氷で どちらが炎
言葉と気持ちが さかさま
濁った水は幾度も濾過されて
よみがえるなら世界も同じなの?
夜汽車はとうに暁橋を越えて (かまわないよ それにさわりたい)
汽笛の音が響いてくるよ ほら... (まちがいなら ほんとのこと)

濁った水は幾度も濾過されて (この手に目に映るもの)
よみがえるなら世界も同じなの? (この手で目で触れさせて)
夜汽車はとうに暁橋を越えて (その手は何を運ぶのか)
汽笛の音が響いてくるよ ほら... (その手は何を示すのか)
(この手に目に映るもの)
(この手で目で触れさせて)

Где земля, а где небо?
иногда я теряюсь.
почему? (что отражается в глазах этой руки)
мы остановились на мелководье.
То, что мы не можем двигаться дальше, - это (позволь мне прикоснуться к нему глазами).
мне все равно, я хочу прикоснуться к нему.
Если это неправильно, то это правда".
даже если я обниму тебя, я уверен, что ты все равно это заберешь.
Она становится теневой картиной, плавающей на крупинке слез.

ты понимаешь?
кто из них лед, а кто огонь.
Слова и чувства
мутная вода фильтруется снова и снова.
останется ли мир прежним, если ты вернешься?
Ночная машина наконец-то пересекла мост Акацуки (мне все равно, я хочу прикоснуться к нему).
звук свистка отдается эхом ...( если это неправильно, то это правда)

Мутная вода была отфильтрована много раз (что видно на этой руке).
останется ли мир прежним, если ты вернешься? (Позволь мне прикоснуться к нему глазами этой рукой)
Ночная машина, наконец, пересекла мост Сяобаши (что несет эта рука?)
звук свистка отдается эхом ...( что показывает эта рука?)
(Что отражается в глазах этой руки?)
(Позволь мне прикоснуться к нему глазами этой рукой)