Chitra feat. A. R. Rahman - Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani") - translation of the lyrics into French
Chitra feat. A. R. Rahman Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")

Chitra feat. A. R. Rahman - Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")

Lyrics and translation Chitra feat. A. R. Rahman - Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")




Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
Malargal Kaettaen Vanamae Thanthanai
J'ai demandé des fleurs, le bois m'a répondu
Thanneer Kaettaen Amirtham Thanthanai
J'ai demandé de l'eau, le nectar m'a répondu
Malargal Kaettaen Vanamae Thanthanai
J'ai demandé des fleurs, le bois m'a répondu
Thanneer Kaettaen Amirtham Thanthanai
J'ai demandé de l'eau, le nectar m'a répondu
Ethai Naan Kaetppin
Que pourrais-je demander de plus ?
Ethai Naan Kaetppin Unnaiyae Tharuvaai
Que pourrais-je demander de plus ? Tu me donnes toi-même
Ethai Naan Kaetppin Unnaiyae Tharuvaai
Que pourrais-je demander de plus ? Tu me donnes toi-même
Malargal Kaettaen Vanamae Thanthanai
J'ai demandé des fleurs, le bois m'a répondu
Thanneer Kaettaen Amirtham Thanthanai
J'ai demandé de l'eau, le nectar m'a répondu
Malargal Kaettaen Malargal Kaettaen
J'ai demandé des fleurs, j'ai demandé des fleurs
Malargal Kaettaen Malargal Kaettaen
J'ai demandé des fleurs, j'ai demandé des fleurs
Ethai Naan Kaetppin Unnaiyae Tharuvaai
Que pourrais-je demander de plus ? Tu me donnes toi-même
Malargal Kaettaen Vanamae Thanthanai
J'ai demandé des fleurs, le bois m'a répondu
Thanneer Kaettaen Amirtham Thanthanai
J'ai demandé de l'eau, le nectar m'a répondu
Kaattil Thozhainthaen Vazhiyaai Vanthanai
Je suis partie dans la forêt, j'ai trouvé le chemin
Irulil Thozhainthaen Oliyaai Vanthanai
Je suis partie dans l'obscurité, j'ai trouvé la lumière
Kaattil Thozhainthaen Vazhiyaai Vanthanai
Je suis partie dans la forêt, j'ai trouvé le chemin
Irulil Thozhainthaen Oliyaai Vanthanai
Je suis partie dans l'obscurité, j'ai trouvé la lumière
Ethanil Tholainthaal
Si je m'égare
Ethanil Tholainthaal Neeyae Varuvaai
Si je m'égare, tu viendras me chercher
Malargal Kaettaen Vanamae Thanthanai
J'ai demandé des fleurs, le bois m'a répondu
Thanneer Kaettaen Amirtham Thanthanai
J'ai demandé de l'eau, le nectar m'a répondu
Pallam Veezhnthaen Šigaram Šaerthanai
Je suis tombée dans le gouffre, le sommet m'a accueilli
Vellam Veezhnthaen Karaiyil Šaerthanai
J'ai coulé dans l'eau, le rivage m'a accueilli
Pallam Veezhnthaen Šigaram Šaerthanai
Je suis tombée dans le gouffre, le sommet m'a accueilli
Vellam Veezhnthaen Karaiyil Šaerthanai
J'ai coulé dans l'eau, le rivage m'a accueilli
Èthanil Veezhnthaal
Si je tombe
Èthanil Veezhnthaal
Si je tombe
Unnidam Šaerppaai
Je rejoindrai ton côté
Malargal Kaettaen Vanamae Thanthanai
J'ai demandé des fleurs, le bois m'a répondu
Thanneer Kaettaen Amirtham Thanthanai
J'ai demandé de l'eau, le nectar m'a répondu
Malargal Kaettaen Vanamae Thanthanai
J'ai demandé des fleurs, le bois m'a répondu
Thanneer Kaettaen Amirtham Thanthanai
J'ai demandé de l'eau, le nectar m'a répondu
Èthai Naan Kaetppin
Que pourrais-je demander de plus ?
Èthai Naan Kaetppin Unnaiyae Tharuvaai
Que pourrais-je demander de plus ? Tu me donnes toi-même
Unnaiyae Tharuvaai
Tu me donnes toi-même
Malargal Kaettaen Vanamae Thanthanai
J'ai demandé des fleurs, le bois m'a répondu
Thanneer Kaettaen Amirtham Thanthanai
J'ai demandé de l'eau, le nectar m'a répondu
Malargal Kaettaen Vanamae Thanthanai
J'ai demandé des fleurs, le bois m'a répondu
Thanneer Kaettaen Amirtham Thanthanai
J'ai demandé de l'eau, le nectar m'a répondu




Writer(s): A R RAHMAN, VAIRAMUTHU
Chitra feat. A. R. Rahman - MasterWorks - Chitra
Album
MasterWorks - Chitra
date of release
22-07-2016

1 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
2 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
3 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
4 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
5 Ore Kana (From "Guru")
6 Oru Kaditham (From "Deva") - Female Version
7 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
8 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
9 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
10 Nan pogiren (From "Naanayam")
11 Jodi Jodi (From "Guru")
12 Ore Kana (From "Guru")
13 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
14 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
15 Oru Kaditham (From "Deva") (Female Version)
16 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
17 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
18 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
19 Yen Uyirey (From "Maalai Pozhudhin Mayakathilaey") (Reprise)
20 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
21 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
22 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
23 Jodi Jodi (From "Guru")
24 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
25 Yen Uyirey - Reprise
Attention! Feel free to leave feedback.