Chitra feat. Ghibran - Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam") - translation of the lyrics into French
Chitra feat. Ghibran Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")

Chitra feat. Ghibran - Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")

Lyrics and translation Chitra feat. Ghibran - Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")




Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
Le silence parle (Extrait de "Amarakaaviyam")
Mounam Pesum. Vaarthai Yaavum
Le silence parle. Chaque mot
Ethetho Aasaigal Thoondiduthey
A réveillé des espoirs inconnus
Kaalam Seiyum Maayam Pothum
Le temps a joué ses tours
Soodaatha Pookalum Vaadiduthey
Les fleurs non épanouies ont fané
Pirivendru Yethum Illai
Il n'y a rien qui nous sépare
Uyir Endru Aana Pinne
Depuis que nous sommes appelés à la vie
Nee Endraal Nee Illai Naane Naanethaane
Si tu es toi, tu n'es pas moi, je suis moi-même
Methu Methuvaai Thiru Uruvaai Aanaai Aanaai
Doucement, lentement, nous devenons un
Aasai Aasai Kondu
Avec amour, amour
Oosai Oosai Indri
Avec passion, passion
Naalum Naanum Varuven
Je viendrai à toi, toi à moi
Kodi Kodi Yugam
Des milliards d'époques
Naadi Naadi Vandhu
Je viendrai à toi, toi à moi
Sevai Sevai Puriven
Je te servirai, je te servirai
Negizhum Ninaivugal
Des souvenirs éphémères
Nenjil Pesuthey
Parlent dans mon cœur
Kaalame Kaikodu
Le temps, oh, prends ma main
Kaadhal Kaadhal Ennalum Neela
L'amour, l'amour, est éternel
Inithaana Vaazhvil Sera Oh
C'est une vie douce, viens, oh
Oru Nooru Aayul Vaazha
Vivre cent vies
Mounam Pesum. Vaarthai Yaavum
Le silence parle. Chaque mot
Ethetho Aasaigal Thoondiduthey
A réveillé des espoirs inconnus
Kaalam Seiyum Maayam Pothum
Le temps a joué ses tours
Soodaatha Pookalum Vaadiduthey
Les fleurs non épanouies ont fané
Alaigal Polave
Comme les vagues
Kaadhal Mothume
L'amour, mon amour
Seruma Oor Karai
Atteindra le rivage
Mothum Mothum Oyamal Mothum
Ensemble, ensemble, sans relâche
Oornaalum Sernthey Theerum Oh
Nous serons unis pour toujours, oh
Annaalum Vanthey Serum
Nous reviendrons, nous serons unis
Aasai Aasai Kondu
Avec amour, amour
Oosai Oosai Indri
Avec passion, passion
Naalum Naanum Varuven
Je viendrai à toi, toi à moi
Kodi Kodi Yugam
Des milliards d'époques
Naadi Naadi Vanthu
Je viendrai à toi, toi à moi
Sevai Sevai Puriven
Je te servirai, je te servirai
Mounam Pesum. Vaarthai Yaavum
Le silence parle. Chaque mot
Ethetho Aasaigal Thoondiduthey
A réveillé des espoirs inconnus
Kaalam Seiyum Maayam Pothum
Le temps a joué ses tours
Soodaatha Pookalum Vaadiduthey
Les fleurs non épanouies ont fané
Pirivendru Yethum Illai
Il n'y a rien qui nous sépare
Uyir Endru Aana Pinne
Depuis que nous sommes appelés à la vie
Nee Endraal Nee Illai Naane Naanethaane
Si tu es toi, tu n'es pas moi, je suis moi-même
Methu Methuvaai Thiru Uruvaai Aanaai Aanaai
Doucement, lentement, nous devenons un
Aasai Aasai Kondu
Avec amour, amour
Oosai Oosai Indri
Avec passion, passion
Naalum Naanum Varuven
Je viendrai à toi, toi à moi
Kodi Kodi Yugam
Des milliards d'époques
Naadi Naadi Vandhu
Je viendrai à toi, toi à moi
Sevai Sevai Puriven
Je te servirai, je te servirai




Writer(s): GHIBRAN, P. VETRISELVAN
Chitra feat. Ghibran - MasterWorks - Chitra
Album
MasterWorks - Chitra
date of release
22-07-2016

1 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
2 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
3 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
4 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
5 Ore Kana (From "Guru")
6 Oru Kaditham (From "Deva") - Female Version
7 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
8 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
9 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
10 Nan pogiren (From "Naanayam")
11 Jodi Jodi (From "Guru")
12 Ore Kana (From "Guru")
13 Oyila Paadum Paattula (From "Seevalaperi Pandi")
14 Mounam Paesum (From "Amarakaaviyam")
15 Oru Kaditham (From "Deva") (Female Version)
16 Malargal Kaettaen (From "O Kadhal Kanmani")
17 Vaada Thangam (From "Pasumpon")
18 Putham Puthu Bhoomi (From "Thiruda Thiruda")
19 Yen Uyirey (From "Maalai Pozhudhin Mayakathilaey") (Reprise)
20 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
21 Sol Pechu (From "Thillalangadi")
22 Veerapandi Kotayyile (From "Thiruda Thiruda")
23 Jodi Jodi (From "Guru")
24 Vizhigalil Vizhundhavalo (From "Pugazh")
25 Yen Uyirey - Reprise
Attention! Feel free to leave feedback.