Chitra - Nuvvasthanante (From "Varsham") - translation of the lyrics into French
Chitra Nuvvasthanante (From "Varsham")

Chitra - Nuvvasthanante (From "Varsham")

Lyrics and translation Chitra - Nuvvasthanante (From "Varsham")




Nuvvasthanante (From "Varsham")
Si tu es là (De "Varsham")
Seenuku ravalova seenuku ravalova
Je dois t'attendre, je dois t'attendre
Seena danee sambarana seeleepee navulova
Tu es l'amour qui éclaire ma vie, l'espoir qui me guide
Seenuku ravalova seenuku ravalova
Je dois t'attendre, je dois t'attendre
Seena danee sambarana seeleepee navulova
Tu es l'amour qui éclaire ma vie, l'espoir qui me guide
Pancha vane cheelaka lale vajjarala tunaka lale
Les cinq sens s'éteignent, les paroles se taisent
Vayasu meeda vanutuna vana guvaloa
Je vieillis, je dépéris à l'ombre de ton absence
Seenuku ravalova seenuku ravalova
Je dois t'attendre, je dois t'attendre
Seena danee sambarana seeleepee navulova
Tu es l'amour qui éclaire ma vie, l'espoir qui me guide
Nenalaggurthochchana vana
Je me rappelle de ton visage
Nnalanee dakuntave paina
Ton nom résonne dans mon cœur
Chutam la vastave
Tes yeux me regardent
Chuselee pothave
Ton sourire m'enivre
Achchanga natoane
Je veux te tenir dans mes bras
Neetyam vuntanante
Si tu es là, mon amour
Cheyyara cheradeesukona
Ne me fais pas souffrir, ne m'abandonne pas
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend
Thateekeeta thateekeeta tha
Mon cœur palpite, mon cœur palpite
Eenalaggurthochchana vana
Je me rappelle de ton visage
Enalanee dakuntave paina
Ton nom résonne dans mon cœur
Muduloleeke mukupudakaee
Ne me laisse pas seul, ne me laisse pas seul
Uundeepove muthyapu cheenuka
Reste avec moi, mon trésor, mon précieux
Chevulaku chaka juukalaga
Des mots doux à mes oreilles
Cherukove jeelugula chuka
Des baisers légers sur mes lèvres
Cheteekee ravala gajulaga
Je viendrai vers toi, mon amour
Kaleekee muvala patee laga
Je te rejoindrai, mon précieux
Medaloa pachchala patakam laga
Le vert de l'espoir me remplit
Madalaku neega neega nagalanu todeegela
Je danserai avec toi, je danserai avec toi, mon amour
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend
Cheena natee tayalamla neenu nalo dachukoana
Ton amour me berce, tu es mon refuge
Kaneetee soyagamla nanu neela polchukoana
Je veux te contempler, tu es mon rêve
Pedavulu pade keela keela lona
Mes lèvres murmurent ton nom
Padamulu ade kathakalee lona
Mes pensées ne cessent de te chanter
Kanulanu tadeepe kalatala lona
Tes yeux me captivent, mon amour
Nalee anuvula nuvu kaneepeenchela
Tu es mon espoir, tu es mon rêve
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend
Eenalaggurthochchana vana
Je me rappelle de ton visage
Enalanee dakuntave paina
Ton nom résonne dans mon cœur
Chutam la vastave
Tes yeux me regardent
Chuselee pothave
Ton sourire m'enivre
Achchanga natoane
Je veux te tenir dans mes bras
Neetyam vuntanante
Si tu es là, mon amour
Cheyyara cheradeesukona
Ne me fais pas souffrir, ne m'abandonne pas
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend
Nuvostanante nenodantana
Si tu es là, mon cœur t'attend




Writer(s): DEVI SRI PRASAD, SIRIVENNELA SITARAMA SASTRY
Chitra - Chitra - Best Telugu Melodies, Vol. 1
Album
Chitra - Best Telugu Melodies, Vol. 1
date of release
19-03-2015

1 Navodayam (From "Kokila")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")
Attention! Feel free to leave feedback.