Chitra - Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash") - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Chitra - Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")




Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash")
Aaha Entha Aa Kshana (From "Akash") English Translation
aaha entha aa kshana
Oh, what is this moment
nenedare thallana
My darling, I am on cloud nine
thanand thane edeyali
I want to dance with you
preethiya narthana
Like the rhythm of love
idu yavaga hegaytho yaake antha gotthe aagalilla
When did this start and why can't I control it anymore?
ee preethili enintha maaya mantra ondu thiliyalilla
I can't understand this magical spell of love
aaha entha aa kshana
Oh, what is this moment
nenedare thallana
My darling, I am on cloud nine
thanand thane edeyali
I want to dance with you
preethiya narthana
Like the rhythm of love
kangala maathige
My eyes are like a picture
thutigalu mounavu
My silence is like a song
hrudayavu berethare
When my heart is open
olidavu gounavu
My body is like a melody
nenneya varegu naa hego idde
I never knew I could feel this way
naa bere nee bere anthidde
My body and my soul are united
nepamathrake eradu deha ide aadarolagiro pranavu onde
Though we have two bodies, our souls are one
ee pranana ninagaagi meesaliduve baaro nanna geleya ninna
I will sacrifice my life for you, come, my love
ee preethige elelu janmadallu mudipu nana hrudaya
This love will never end, my heart
aaha entha aa kshana
Oh, what is this moment
nenedare thallana
My darling, I am on cloud nine
thanand thane edeyali
I want to dance with you
preethiya narthana
Like the rhythm of love
nadigalu odide
The rivers are flowing
kadalanu seralu
And joining the ocean
chaithrava kaadide
The spring is blossoming
hoogalu aaralu
And the flowers are blooming
sangeetha saahithya ondadanthe
Music and poetry become one
haalalli berethiruva jenanthe
And nature sings along with me
soojiya hindiruva daaradanthe
The sun is shining brightly
naa baruve jotheyaagi neralanthe
And I am by your side
ee prethiyou namma baalinalli endu heege irali
How long will this love last?
ninna preethine nannedeya jyothiyaagi endu belaguthirali
Your love is the light that guides me
aaha entha aa kshana
Oh, what is this moment
nenedare thallana
My darling, I am on cloud nine
thanand thane edeyali preethiya narthana
I want to dance with you, like the rhythm of love
idu yavaga hegaytho yaake antha gotthe aagalilla
When did this start and why can't I control it anymore?
ee preethili enintha maaya mantra ondu thiliyalilla
I can't understand this magical spell of love





Writer(s): k. kalyan, r. p. patnaik


Attention! Feel free to leave feedback.