Lyrics and translation Chitra - Dhim Thana (From "Kick")

Dhim Thana (From "Kick")

(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) – 4Atu Chudoddannana Matadoddannana
Voddoddu Ante Vinnavante Manasaa
Em Parvaledanukunnavemo Bahusa
Ee Talanoppedaina Nee Tappemledanna
Ayyayyo Antaremo Gani Manasaa
Padavalasindega Nuvvila Nana Himsa(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) – 2Premani Kadalinchave, Tochi Thochani Tholi Vayasa
Enduku Badulichave, Telisi Teliyani Pasi Vayasaa
Atu Chudoddannana Matadoddannana
Voddoddu Ante Vinnavante Manasa
Em Parvaledanukunnavemo Bahusa
Munupenaadu Yee Kurradu, Padaledante Nee Venakala
Vandalu Veylu Vunduntaaru
Mathi Chedalede Ila Vaallandari Vallaa
Enduku Ivalle Intha Mantekkindo Chepthava
Em Jariguntundante Adiginavallani Tidathava
Andari Laga Vanni Vidullo Vadilesava
Gundello Gummam Daati Vasthunte Chusthunnava
Atu Atu Atu Atuchudoddannana Matadoddannana
Voddoddu Ante Vinnavante Manasaa
Em Parvaledanukunnavemo Bahusa
Ye Daaraina Ye Velaina, Yeduravuthunte Neram Tanade
Intlo Vunna Nidarothunna
Kanipisthunte Oo Chitram Neelo Vundee
Evvarinani Em Labham, Enduku Yeda Laya Tappinde
Ekkada Vundo Lopam, Neetho Vayasem Cheppinde
Aalako Vuluko Papam, Voppukunenduku Ibbande
Tanakey Nakey Kopam, Kannega Puttina Na Meeda(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) –4

Dhim Thana (Extrait de "Kick")

(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) – 4Pourquoi cette agitation ? Pourquoi cette hâte ?
Tes désirs ne regardent que toi.
Tu penses peut-être que c'est insignifiant
Mais sache que tu ne peux échapper à ce destin.
Oh mon Dieu, au moins dans ton cœur...
Au lieu de marcher sur le chemin de la violence...(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) –2 Notre amour était un océan, une plage de promesses murmurées.
Pourquoi a-t-il changé ? Un âge de passion incompréhensible.
Pourquoi cette agitation ? Pourquoi cette hâte ?
Tes désirs ne regardent que toi.
Tu penses peut-être que c'est insignifiant
Ce garçon est têtu, si tu ne lui cèdes pas, il ne te lâchera pas.
Des obstacles se dresseront sur ton chemin
Si tu ne l'écoutes pas, ils prendront tous sa défense.
Pourquoi leur dis-tu d'intervenir ainsi ?
Pourquoi ne pas ignorer ceux qui te demandent ce qui se passe ?
Tu as tout abandonné et les as laissés entrer.
Tu regardes le chaos arriver, alimenté par tes propres mensonges.
Pourquoi, pourquoi, pourquoi cette agitation ? Pourquoi cette hâte ?
Tes désirs ne regardent que toi.
Tu penses peut-être que c'est insignifiant
Quel que soit le chemin, quel que soit le moment, le temps nous rattrape toujours.
Celui qui se cache à l'intérieur
Apparaît comme une image devant toi
À qui profite tout cela ? Pourquoi ce rythme effréné ?
Où est la faille ? Dis-le moi, à ton âge...
Un péché, réel ou imaginaire ? Pourquoi cette gêne de l'avouer ?
Colère envers toi, envers moi. Je ne peux supporter ce fardeau.(Dhim Thana Nahi Re, Dhim Dhim Thana Nahi Re) –4