Lyrics and translation Chitra - Marala Telupuna (From "Swayamvaram")

Marala Telupuna (From "Swayamvaram")

Marala telupana, Priya marala telupana
Marala telupana priya marala telupana
Yeda loyala daachukunna madhurohala parimalaanni
Kanupapala nimpukunna chirunavvula parichayanni.
Marala telupana priya marala telupana
Viraboosina vennelalo tera teesina bidiyaalani
Anuvanuvu allukunna anthuleni virahaalani
Niduraponi kannulalo pavalinchu aashalani
Cheppaleka chethakaaka manasu pade thadabaatu ni...
Marala telupana.priya.marala telupana.
Ninnaleni bhaavamedo kanulu terichi kalaya chusi
Maatarani mounamedo pedavi meeda odigipoye
Oka kshaname aavedana maru kshaname aaradhana
Teliyaraaka telupaleka manasu pade madhura baadha.
Marala telupana Priya. marala telupana.

Marala Telupuna (From "Swayamvaram")

Mon cœur est rempli de désir, mon amour, mon cœur est rempli de désir.
Mon cœur est rempli de désir, mon amour, mon cœur est rempli de désir.
Le parfum délicieux de ta présence est caché dans l'ombre de ton regard.
La connaissance des sourires délicats est gardée dans tes yeux.
Mon cœur est rempli de désir, mon amour, mon cœur est rempli de désir.
La lumière de ton amour, qui brillait dans le clair de lune, a révélé ta timidité.
La passion qui t'a emporté, sans limites, a réveillé en moi un désir profond.
J'aspire à voir ton reflet dans mes yeux, qui ne se sont pas encore fermés.
L'impatience que je ressens, que je ne peux ni dire ni cacher, tourmente mon cœur...
Mon cœur est rempli de désir. Mon amour. Mon cœur est rempli de désir.
Mes yeux se sont ouverts et ont vu le passage du temps, un sentiment inconnu.
Le silence a résonné sur mes lèvres, un silence qui ne pouvait être exprimé par des mots.
Un moment de désir, suivi d'un moment d'adoration.
L'amour doux et douloureux de mon cœur, que je ne peux ni comprendre ni expliquer.
Mon cœur est rempli de désir, mon amour, mon cœur est rempli de désir.