Lyrics and translation Chitra - Marala Telupuna (From "Swayamvaram")

Marala Telupuna (From "Swayamvaram")

Медовые слова любви

Marala telupana, Priya marala telupana

Медовые слова любви, милый, медовые слова любви

Marala telupana priya marala telupana

Медовые слова любви, любимый, медовые слова любви

Yeda loyala daachukunna madhurohala parimalaanni

Ты подарил мне медово-сладкий аромат своей нежности

Kanupapala nimpukunna chirunavvula parichayanni.

И научил меня разнице между каплей росы и слезой.

Marala telupana priya marala telupana

Медовые слова любви, любимый, медовые слова любви

Viraboosina vennelalo tera teesina bidiyaalani

Ты рисовал картины лунного света на моем лице

Anuvanuvu allukunna anthuleni virahaalani

И наполнял меня своей любовью, как луна наполняет светом ночь

Niduraponi kannulalo pavalinchu aashalani

Ты посеял надежды в моих засыпающих глазах

Cheppaleka chethakaaka manasu pade thadabaatu ni...

Сердце мое мучается и болит, тоскуя по тебе...

Marala telupana.priya.marala telupana.

Медовые слова любви, любимый, медовые слова любви.

Ninnaleni bhaavamedo kanulu terichi kalaya chusi

С тех пор как я влюбился в тебя, мои глаза открылись, и я увидел, какой ты прекрасный

Maatarani mounamedo pedavi meeda odigipoye

И с тех пор мои губы молча воспевают твою красоту

Oka kshaname aavedana maru kshaname aaradhana

Каждое мгновение с тобой — это страдание, и каждое мгновение — это поклонение

Teliyaraaka telupaleka manasu pade madhura baadha.

Не зная любви, мое сердце страдает от сладкого томления.

Marala telupana Priya. marala telupana.

Медовые слова любви, любимый, медовые слова любви.

Rate the translation

Writer(s): VANDEMATARAM SRINIVAS, BHUVANA CHANDRA

Chitra - Best Telugu Melodies, Vol. 1

date of release

19-03-2015

1 Navodayam (From "Kokila")
2 Telusuna (From "Sontham")
3 Aha Allari (From "Khadgam")
4 Nuvvasthanante (From "Varsham")
5 Jallantha (From "Geetanjali")
6 Ye Swasalo (From "Nenunnanu")
7 Edo Oka Raagam (Female Version) [From "Raja"]
8 Gopala Baludamma (From "Ooyala")
9 Manasuna Unnadi (Female Version) [From "Priyamainaneeku"]
10 Gali Chiru Gali (From "Vasantham")
11 Cheppamma (From "Murari")
12 Virisindhee Vasanthaganam (From "Bhairava Dweepam")
13 Dhim Thana (From "Kick")
14 Mellaga Mellaga (Female Version) [From "Asha Asha Asha"]
15 Marala Telupuna (From "Swayamvaram")
16 Jeevana Mangala (From "O Papa Lali")
17 Kannulu (From "Devaraagam")
18 Gopikamma (From "Mukunda")
19 Vacchene (From "Thoorupu Sindhuram")
20 Ninnukori (From "Gharshana")
21 Ninne Ninne (From "Shashirekhaa Parinayam")
22 Kita Kita Talupulu (From "Manasantha Nuvve")
23 Ventapaduthundhi (From "Vaana")
24 Manmadha (From "Manmadha")

Attention! Feel free to leave feedback.